{"id":8428,"date":"2024-09-03T10:51:50","date_gmt":"2024-09-03T08:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=8428"},"modified":"2024-10-21T08:41:26","modified_gmt":"2024-10-21T06:41:26","slug":"murmurul-unei-zile-fara-evenimente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/murmurul-unei-zile-fara-evenimente\/","title":{"rendered":"Murmurul unei zile f\u0103r\u0103 evenimente"},"content":{"rendered":"\n

Capitolul 1 din Dispari\u021bii \u00een peisaje<\/strong><\/em><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mimi Ciora \u2013 Dinu Bodiciu<\/h4>\n\n\n\n

Curatoare: Edith L\u00e1z\u00e1r<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12 septembrie \u2013 18 octombrie<\/strong> | La Cave | Institutul Francez Cluj-Napoca
Vernisaj joi, 12 septembrie, ora 18
Program de vizitare: luni \u2013 vineri, 10 \u2013 17<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eNu at\u00e2t un sunet real, ci un fel de b\u00e2z\u00e2it intern, a\u0219a cum \u00ee\u021bi po\u021bi imagina c\u0103 auzi unghiile \u0219i p\u0103rul cum cresc sau muguri deschiz\u00e2ndu-se.\u201d \u2013 Jenny Hval, Paradise Rot<\/em>*<\/p>\n\n\n\n

E deja dup\u0103-amiaz\u0103 t\u00e2rziu \u0219i ceva \u00ee\u021bi spune c\u0103 ar trebui s\u0103 fii productiv, dar corpul pare c\u0103 dispare treptat \u00een faldurile a\u0219ternuturilor, absorbit de moliciunea saltelei, l\u0103s\u00e2nd \u00een urm\u0103 presiunea de a performa. Dincolo de pat, un zumzet abia perceptibil \u0219i sentimentul unor mi\u0219c\u0103ri subtile par \u00eens\u0103 s\u0103 anime spa\u021biul \u0219i \u00een lipsa ta.<\/p>\n\n\n\n

Refugiul \u00een aceast\u0103 stare de lentoare cap\u0103t\u0103 tot mai des denumirea de bed-rotting<\/em> (l\u00e2ncezitul \u00een pat), un termen viral pentru a sta \u0219i a nu face nimic, ce sfideaz\u0103 cultura capitalist\u0103 a productivit\u0103\u021bii perpetue, dar \u0219i presiunea de a da \u00eentotdeauna un scop timpului liber. Bed-rotting<\/em> \u00eens\u0103 ar putea fi la fel de bine o form\u0103 de contopire cu spa\u021biul intim al casei.<\/p>\n\n\n\n

Filosoful Emanuel Coccia observ\u0103 c\u0103 modul prin care locuim \u0219i experiment\u0103m planeta este \u00een primul r\u00e2nd prin intermediul intimit\u0103\u021bii unui acas\u0103<\/em>, \u00eentruc\u00e2t aici ne petrecem mare parte a timpului. Spre deosebire de cas\u0103<\/em> ca spa\u021biu utilitar de locuire, proiectat \u0219i compartimentat pentru a modela comportamente umane, \u201ea fi acas\u0103\u201d<\/em> este \u00een schimb mai degrab\u0103 un proces alchimic al rela\u021biilor \u00eentre spa\u021biu \u0219i obiecte, fiin\u021be, amintiri \u0219i pove\u0219ti care prind via\u021b\u0103.** Totu\u0219i,  lumea a infiltrat din totdeauna casa \u00een ciuda iluziei de izolare \u0219i a promisiunii de refugiu personal. Ce procese transformative se dezv\u0103luie \u00een aceste momente de l\u00e2ncezeal\u0103 uman\u0103? Ce rela\u021bii \u00eenfloresc \u00een jur \u0219i ce scap\u0103 privirii? \u0218i ce posibile forme de coabitare se pot ascunde in peisaje domestice aparent t\u0103cute?<\/p>\n\n\n\n

\u00cen practicile artistice \u0219i de design ale lui Mimi Ciora \u0219i Dinu Bodiciu grani\u021bele dintre materialit\u0103\u021bi se estompeaz\u0103 \u0219i reflect\u0103 porozitatea \u0219i fluiditatea schimburilor \u00eentre corpuri \u0219i multitudinea de entit\u0103\u021bi mai-mult-dec\u00e2t umane \u0219i organisme cu care ne \u00eemp\u0103r\u021bim existen\u021ba.<\/p>\n\n\n\n

Dinu Bodiciu propune o perspectiv\u0103 asupra modei care adreseaz\u0103 diferitele nuan\u021be ale \u00eent\u00e2lnirilor dintre corp, \u021bes\u0103turi \u0219i entit\u0103\u021bi mai mult-dec\u00e2t-umane. Pielea \u00eens\u0103\u0219i, ca suprafa\u021b\u0103 ce respir\u0103, devine substratul de cre\u0219tere al unor inflorescen\u021be care povestesc despre posibilitatea unor experien\u021be de simbioz\u0103 \u0219i al unui altfel de senzorialitate. \u00cembr\u0103c\u0103mintea, ca o a doua piele, func\u021bioneaz\u0103 ca un ecosistem viu. Urme \u0219i pete l\u0103sate de corpuri, degradarea \u021bes\u0103turilor, bacteriile, resursele animale implicate \u00een produc\u021bia materialul, tehnologiile \u0219i munca de a produce textilele, dar \u0219i interven\u021biile manuale devin tot at\u00e2tea forme de dialog \u0219i coexisten\u021b\u0103 care nu doar constituie ceea ce \u00eembr\u0103c\u0103m, dar \u0219i reintegreaz\u0103 lumea \u00een spa\u021biul intim pe care \u00eel locuim. Pentru Mimi Ciora \u00eentregul spa\u021biu casnic ia forma unui jurnal personal, afectiv, \u00een care obiectele casnice \u0219i plantele de apartament \u2013 devenite azi companioni nelipsi\u021bi \u2013, cap\u0103t\u0103 o subiectivitate proprie. Urme abia perceptibile ale interac\u021biunilor, forme subtile de adaptabilitate, dar \u0219i de convie\u021buire leag\u0103 treptat acest presupus decor interior de natur\u0103. Acestea formeaz\u0103 pelicula permeabil\u0103 a unui cocon, ca loc al unor transform\u0103ri rareori vizibile sau explicabile dar care \u00eens\u0103 se desf\u0103\u0219oar\u0103 la nivel organic \u0219i pe care corpul se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 le \u00eenregistreze, s\u0103 le inspire \u0219i expire. O transformare continu\u0103, \u00een timp, ca fel de a fi \u00een lume. Uneori obi\u0219nuin\u021bele cotidiene par s\u0103 fie \u00eenso\u021bite de intui\u021bia unui sentiment greu de tradus, al apartenen\u021bei unui ecosistem vast \u0219i dincolo de grani\u021bele pe care adesea oameni \u0219i le-au impus.<\/p>\n\n\n\n

* \u2018Not a real sound, but a sort of internal buzzing, like how you can imagine hearing nails and hair growing or buds opening.\u2019 \u2013 Jenny Hval, Paradise Rot,<\/em> transl. by Marjam Idriss, Verso Books, 2018, p. 222.
** Emanuele Coccia, La filosofia della casa. Lo spazio domestico e la felicit\u00e0,<\/em> Einaudi, 2021\u200b\u200b.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Mimi Ciora<\/strong> de\u021bine un masterat \u00een arte vizuale, sec\u021bia Grafic\u0103 – Materie \u0219i concept a Facult\u0103\u021bii de Art\u0103 \u0219i Design, Universitatea de Vest, Timi\u0219oara. \u00cen anul 2016 \u00eenfiin\u021beaz\u0103 alaturi de Sergiu Sas si Florin Fara Asocia\u021bia culturala Foc \u0219i Par\u0103,\u00a0 cu scopul de a constitui \u015fi sus\u0163ine o structur\u0103 organiza\u0163ional\u0103 \u015fi comunica\u021bional\u0103 specific\u0103 manifest\u0103rilor din zona artei contemporane \u0219i a educa\u021biei alternative. \u00cen 2020 devine co-fondator, curator \u0219i manager cultural la spa\u021biului Indecis artis run, un spa\u021biu independent non-profit, non-ierarhic, al c\u0103rui scopul este de a promova \u0219i cultiva rela\u021bii dinamice \u00eentre arta contemporan\u0103 \u0219i artiste\/arti\u0219ti\/artsitx din toate domeniile. Spa\u021biul este dedicat organiz\u0103rii de expozi\u021bii, stimul\u0103rii produc\u021biei artistice \u0219i g\u0103zduie\u0219te programe educa\u021bionale non-formale \u00een domeniul cultural. Indecis este un spatiu deschis catre comunitate, este un loc pentru experimentare DIY, prezent\u0103ri \u0219i dezbateri ale teoriilor contemporane \u0219i\/ sau adun\u0103ri nonformale. Practica ei artistic\u0103 graviteaz\u0103 adesea \u00een jurul rela\u021biei dintre flora, fauna, fungii \u0219i bacterii \u00een conexiunea lor cu omul (corpul uman, feminin); \u0219i adreseaz\u0103 modul \u00een care interven\u021bia uman\u0103 \u00ee\u0219i las\u0103 amprenta asupra mediului \u00eenconjur\u0103tor.<\/td>\n\"\"<\/td>\nDinu Bodiciu<\/strong> este un designer timi\u0219orean care a studiat design vestimentar la London College of Fashion unde momentan este doctorand. Dinu este profesor asociat la catedra de mod\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Arte si Design al Universit\u0103\u021bii de Vest din Timi\u0219oara \u0219i a predat la nivel universitar \u00een contexte variate, din Marea Britanie p\u00e2n\u0103 \u00een Singapore unde a condus programul de mod\u0103 pentru Lasalle College of the Arts. Prin aceste experien\u021be Dinu a acumulat o \u00een\u021belegere solid\u0103 a materialelor, a valorilor intangibile ale textilelor \u00een diferite culturi \u0219i a importan\u021bei sustenabilit\u0103\u021bii \u00een mod\u0103. \u00cen practica sa, Dinu este interesat de crearea unui proces de simbioz\u0103 \u00eentre hain\u0103, corp \u0219i alte entit\u0103\u021bi care populeaz\u0103 aceast\u0103 planet\u0103, de la bacterii \u0219i fungi la plante. Aceast\u0103 cercetare are ca scop larg schimbarea percep\u021biei culturale asupra unor entit\u0103\u021bi care intervin \u00een dinamica hainelor prin propria activitate estetic\u0103 care momentan este gre\u0219it \u00een\u021beleas\u0103 ca fiind distructiv\u0103. \u00cen linia vestimentara made with time<\/em>, Dinu integreaz\u0103 urmele l\u0103sate de timp \u0219i prin purtare pe textile care sunt reciclate \u0219i care reconfigureaz\u0103 \u00een produse noi: modelul conven\u021bional al jachetei japoneze sukajan, a c\u0103m\u0103\u0219ii aloha din Hawaii sau al corsetului vestic.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Despre seria de expozi\u021bii Dispari\u021bii \u00een peisaje<\/em><\/strong>
Ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 te pierzi \u00eentr-un peisaj? Ce pove\u0219ti se dezv\u0103luie atunci c\u00e2nd prezen\u021ba uman\u0103 se dizolv\u0103 treptat? Inspirat\u0103 de \u201eDeath by Landscape\u201d a Elviei Wilk \u2013 o colec\u021bie de eseuri despre experien\u021be transformative \u0219i feluri de a povesti complexitatea lumii noastre \u0219i dincolo de centralitatea figurii umane, eseuri pe care curatoarea \u0219i arti\u0219tii invita\u021bi le-au citit \u00eempreun\u0103, seria de expozi\u021bii va propune diferite manifest\u0103ri ale unor dispari\u021bii \u00een peisaje (vanishing into landscapes), <\/em>ca maniere de a reflecta asupra ecosistemelor din care facem deja parte. Prin povestiri speculative despre stranietatea mediilor pe care le locuim, \u00een\u021belegeri diferite a naturii \u0219i fascina\u021bia fa\u021b\u0103 de lumile accesibile doar prin mijloace tehnologice, astfel de peisaje caut\u0103 s\u0103 fac\u0103 loc unor perspective \u00een care umanul \u0219i lumea non-uman\u0103 se \u00eempletesc.<\/p>\n\n\n\n

Parteneri:<\/strong> Domeniile Franco-Rom\u00e2ne \u00b7 \u00cele de France<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Capitolul 1 din Dispari\u021bii \u00een peisaje Mimi Ciora \u2013 Dinu Bodiciu Curatoare: Edith L\u00e1z\u00e1r 12 septembrie \u2013 18 octombrie | La Cave | Institutul Francez Cluj-NapocaVernisaj joi, 12 septembrie, ora 18Program de vizitare: luni \u2013 vineri, 10 \u2013 17 \u201eNu at\u00e2t un sunet real, ci un fel de b\u00e2z\u00e2it intern, a\u0219a cum \u00ee\u021bi po\u021bi imagina […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[162,19],"tags":[],"class_list":["post-8428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-162","category-la-cave"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8428"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8476,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions\/8476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}