{"id":8618,"date":"2024-10-31T11:33:48","date_gmt":"2024-10-31T09:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=8618"},"modified":"2024-12-06T13:52:28","modified_gmt":"2024-12-06T11:52:28","slug":"voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/voyages-numeriques-calatorii-digitale-digital-journeys-2\/","title":{"rendered":"Voyages num\u00e9riques \/ C\u0103l\u0103torii digitale \/ Digital Journeys"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"482\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-1024x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8626\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-1024x482.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-600x283.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-768x362.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02-1536x723.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/VoyagesNumeriques_IFRo_cover-1771x834px_02.jpg 1771w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Vineri, 29 noiembrie \u2013 duminic\u0103, 1 decembrie&nbsp; <\/strong>&nbsp;<br>expozi\u021bii \/ instala\u021bii \/ \u00eent\u00e2lniri cu arti\u0219tii<br>Institutul Francez \u2013 La Cave \u2022 Galeria Parter \u2022 Centrul de Tineret \u2022 Biju Gallery \u2022 Casa Tranzit \u2022 Iaga Gallery \u2022 MATCA artspace \u2022 White Cuib \u2022 Centrul Cultural German<\/p>\n\n\n\n<p>Conceput ca un traseu de explorare prin ora\u0219, evenimentul <strong>C\u0103l\u0103torii digitale<\/strong> v\u0103 invit\u0103 s\u0103 descoperi\u021bi artele digitale \u00een toate formele lor, pe parcursul unui weekend, \u00eentr-o varietate de spa\u021bii culturale. Realizat\u0103 \u00een str\u00e2ns\u0103 colaborare cu Scopitone, unul dintre cele mai inovatoare festivaluri de arte digitale din Fran\u021ba, edi\u021bia 2024 a C\u0103l\u0103toriilor digitale va prezenta lucr\u0103rile a 20 de arti\u0219ti rom\u00e2ni, francezi \u0219i de alte na\u021bionalit\u0103\u021bi reuni\u021bi \u00een jurul temei <em>insurec\u021biei<\/em>, v\u0103zut\u0103 ca o explorare a fa\u021betelor poetice, ecologice \u0219i politice ale revoltei.<br>Confrunta\u021bi cu eviden\u021ba unei lumi \u00een tensiune, mul\u021bi cet\u0103\u021beni se indigneaz\u0103, denun\u021b\u0103 \u0219i se organizeaz\u0103 \u00eempotriva ordinii stabilite. Arti\u0219tii joac\u0103 un rol esen\u021bial \u00een aceast\u0103 dinamic\u0103, at\u00e2t ca martori, c\u00e2t \u0219i ca participan\u021bi activi. Inspir\u00e2ndu-se din schimb\u0103rile societale, din protestele trecute sau actuale \u0219i din muta\u021biile ecologice, lucr\u0103rile lor reflect\u0103 aspira\u021biile colective.&nbsp;<br>\u00cen aceea\u0219i lume \u00een tensiune, separarea dintre oameni \u0219i natur\u0103 pare irevocabil\u0103. Cea din urm\u0103 este v\u0103zut ca o resurs\u0103 care trebuie exploatat\u0103, \u00eentr-un moment \u00een care biodiversitatea se pr\u0103bu\u0219e\u0219te. Deoarece destinele omenirii \u0219i ale naturii sunt inevitabil legate, de ce s\u0103 nu \u021besem o istorie comun\u0103? Insurec\u021bia pune \u00een discu\u021bie acest fir ascendent, aceast\u0103 energie colectiv\u0103 care ne \u00eempinge de la p\u0103m\u00e2nt spre cer, de la realitate spre un ideal politic.<br>Alexandra Servel<br>Directoare delegat\u0103, Institutul Francez din Rom\u00e2nia la Cluj-Napoca<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-align: center\" align=\"center&quot;\">Program detaliat<\/h3>\n<table border=\"0\" width=\"870px\" cellspacing=\"4px\" cellpadding=\"4px\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr valign=\"top\">\n<td colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">EXPOZI\u021aII<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Grecu.jpg\" width=\"350px\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>BIJU GALLERY: strada Memorandumului 17, etaj I<br>Vi 29.11, \u00een prezen\u021ba artistului \u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<br>Se poate vizita p\u00e2n\u0103 \u00een 13.12<\/p>\n<p><em><strong>DIGITAL DESERT \/ DE\u0218ERTUL DIGITAL<\/strong><\/em><br><strong>MIHAI GRECU<\/strong><br>Expozi\u021bie personal\u0103<br><em>Digital Desert<\/em> este o serie de metafore vizuale realizate de Mihai Grecu cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale, ilustr\u00e2nd spa\u021bii de\u0219ertice imaginare unde peisajele devin alegorii. La grani\u021ba dintre land art virtual \u0219i science fiction, aceste instala\u021bii exploreaz\u0103 leg\u0103tura profund\u0103, dar contradictorie, dintre natur\u0103 \u0219i tehnologia contemporan\u0103.<\/p>\n<p>MIHAI GRECU: CAILLOUX 2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>GALERIA PARTER<br>strada Iuliu Maniu 3<br>Vi 29.11 \u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<br>Se poate vizita p\u00e2n\u0103 \u00een 3.12<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>FAKECLOUD \u2013 PAPARUDA<\/strong><\/em><br><strong>MARIE-JULIE BOURGEOIS &amp; MAXIME BERTHOU<\/strong><br>Duo-show<br>La galeria Parter, accentul este pus pe consecin\u021bele ecologice ale activit\u0103\u021bii umane \u0219i pe fragilitatea noastr\u0103 \u00een fa\u021ba for\u021belor naturii. Artista digital\u0103 Marie-Julie Bourgeois exploreaz\u0103 fenomenele naturale \u0219i problemele climatice prin dispozitive artistice, \u00een special cu seria de afi\u0219e <em>FakeCloud,<\/em> care avertizeaz\u0103 asupra pericolelor geoingineriei. Cineastul Maxime Berthou cerceteaz\u0103, de asemenea, crearea artificial\u0103 a norilor de ploaie prin proiectul s\u0103u <em>Paparuda,<\/em> un videoclip despre consecin\u021bele manipul\u0103rii meteorologice. Ambii pun sub semnul \u00eentreb\u0103rii viitorul norilor ca bun comun sau resurs\u0103 economic\u0103.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Berthou.jpg\" width=\"870px\" border=\"0\" \/><span style=\"font-size: 10pt\">MAXIME BERTHOU: PAPARUDA<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>IAGA CONTEMPORARY ART<br>strada Clo\u0219ca 9\u201311<br>Vi 29.11, \u00een prezen\u021ba anumitor arti\u0219ti<br>\u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<br>Se poate vizita p\u00e2n\u0103 \u00een 6.12<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>NARRATIVES OF NOW<\/strong><\/em><br>Expozi\u021bie colectiv\u0103<br>Cu: <strong>Hermann Nitsch, Maria Bruda\u0219c\u0103, \u0218tefan B\u0103dulescu, Oana Cli\u021ban, Gabriel Marian, Andreea-Cristina Mircea, Pierluca Cetera, Nicola Vinci<\/strong><br>Curator: <strong>Liviu Bulea<\/strong><br>Expozi\u021bia exploreaz\u0103 arta ca form\u0103 de protest \u0219i schimbare social\u0103, aduc\u00e2nd \u00eempreun\u0103 opt arti\u0219ti care ocup\u0103 temporar Galeria Iaga. Structurat\u0103 \u00een trei capitole \u2013 Re\u00eenvierea ecologic\u0103, Transformarea politic\u0103 \u0219i Ascensiunea poetic\u0103 \u2013, expozi\u021bia reflect\u0103 lupta pentru justi\u021bie, egalitate \u0219i dialog social. Arti\u0219tii \u00ee\u0219i folosesc creativitatea pentru a aborda probleme sociale presante, transform\u00e2nd galeria \u00eentr-o platform\u0103 de sensibilizare \u0219i implicare colectiv\u0103.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>LA CAVE \u2013 INSTITUT FRAN\u00c7AIS<br>strada Ion I. C. Br\u0103tianu 22<br>Vi 29.11 \u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>CA SIMPLA RESPIRA\u021aIE<\/strong><\/em><br>Artist: <strong>FLAVIU ROGOJAN<\/strong>. Poezii de <strong>ANA-MARIA DELIU<\/strong><br><em><strong>Dispari\u021bii \u00een peisaje<\/strong> \u2013 capitolul 2<\/em><br>Curatoare: <strong>Edith L\u00e1z\u00e1r<\/strong><br>Imensitatea cosmosului \u0219i abisul, dou\u0103 spa\u021bii inaccesibile, st\u00e2rnesc fascina\u021bie \u0219i mister. Dincolo de linia K\u00e1rm\u00e1n sau sub zona mezopelagic\u0103, oxigenul devine rar \u0219i gravita\u021bia este anulat\u0103, arunc\u00e2nd aceste teritorii \u00een \u00eentuneric \u0219i imponderabilitate. Aceste ad\u00e2ncuri neexplorate pun sub semnul \u00eentreb\u0103rii percep\u021bia noastr\u0103 asupra grani\u021belor \u0219i timpului. Arti\u0219tii Flaviu Rogojan \u0219i Ana-Maria Deliu exploreaz\u0103 aceste teme, \u021bes\u00e2nd fic\u021biuni speculative despre tehnologie \u0219i lumi non-umane.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Lienhard.jpg\" width=\"712px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">MARIE LIENHARD: LOGICS OF GOLD<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>MATCA ARTSPACE<br>calea Turzii 21<br>Vi 29.11, \u00een prezen\u021ba arti\u0219tilor<br>\u2022 19.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 18.00 \u2013 21.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>REMAINING SPACE AVAILABLE<\/strong><\/em><br>Expozi\u021bie colectiv\u0103<br>Cu: <strong>Marie Lienhard, Istv\u00e1n Gergely, Teodor Buruian\u0103 <\/strong>\u0219i <strong>Anda Gherman<\/strong><br>Curatoare: <strong>Daniela Domu\u021ba<\/strong><br>Expozi\u021bia se bazeaz\u0103 pe explorarea spa\u021biului necunoscut ca loc sau timp inaccesibil. Lucr\u0103rile comunic\u0103 prin experien\u021ba c\u0103l\u0103torului care este invitat la interac\u021biunea cu acestea prin realitatea virtual\u0103, audio sau vizual. \u00cent\u00e2lnirea ne determin\u0103 s\u0103 experiment\u0103m cosmicul, senza\u021bia de \u00eemplinire resim\u021bit\u0103 \u00een urma unei descoperiri, \u0219i unda trec\u0103toare a comunismului rom\u00e2nesc.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"text-align: center\" colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">TUR GHIDAT<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/artcrawl.jpg\" width=\"870px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>S\u00e2 30.11 \u2022 16.00 \u2013 18.00<br>Du 1.12 \u2022 16.00 \u2013 18.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><strong>ARTCRAWL CLUJ<\/strong><br>ArtCrawl e ghidul t\u0103u de cultur\u0103 contemporan\u0103. ArtCrawl Cluj organizeaz\u0103 tururi ghidate \u0219i mediate \u00een spa\u021bii de art\u0103 contemporan\u0103 \u0219i creative din Cluj din 2019, iar din 2023 curatoriaz\u0103 un calendar cultural pentru ca tu s\u0103 descoperi expozi\u021bii, evenimente \u0219i spa\u021bii de art\u0103.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"text-align: center\" colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">INSTALA\u021aII<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Marmin.jpg\" width=\"600px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">GUILLAUME MARMIN: OH LORD<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CASA TRANZIT<br>strada George Bari\u021biu 16<br>Vi 29.11, \u00een prezen\u021ba artistului<br>\u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>OH LORD<\/strong><\/em><br><strong>GUILLAUME MARMIN<\/strong><br>Instala\u021bie<br>Guillaume Marmin concepe instala\u021bii care exploreaz\u0103 leg\u0103turile dintre lumin\u0103, sunet \u0219i spa\u021biu. <em>Oh Lord<\/em> se bazeaz\u0103 pe peste 15 000 de imagini preluate din diverse baze de date (NASA, vederi din satelit, institute de planetologie etc.) \u0219i compilate cu ajutorul unui program informatic. Instala\u021bia imersiv\u0103 recreeaz\u0103 \u0219i pune \u00een scen\u0103 acest material, care st\u0103 m\u0103rturie progresului \u0219tiin\u021bific \u0219i tehnologic, precum \u0219i fascina\u021biei noastre pentru astrul zilei \u2013 Soarele.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Lallemant.jpg\" width=\"599px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">JEAN BENO\u00ceT LALLEMANT &#8211; RICHARD LOUVET: DDOS DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE ATTACK, PLACE DE LA BASTILLE<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CENTRUL DE TINERET<br>strada Iuliu Maniu 1<br>Vi 29.11, \u00een prezen\u021ba artistului<br>\u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><em><strong>DDOS<\/strong><\/em><br><strong>JEAN-BENO\u00ceT LALLEMANT &amp; RICHARD LOUVET<\/strong><br><em><strong>DDoS, Distributed Denial of Service attack, place de la Bastille<\/strong><\/em><br>Instala\u021bie<br>Lucr\u0103rile lui Jean-Beno\u00eet Lallemant analizeaz\u0103 locul reprezent\u0103rii \u00eentr-o lume condus\u0103 de tehnologiile de comunicare. La Cluj, artistul prezint\u0103 <em>DDoS,<\/em> o instala\u021bie de 10 000 de cuburi din carton dispuse \u00eentr-o baricad\u0103, un simbol al luptei \u00eempotriva autorit\u0103\u021bii. Fiecare \u201epiatr\u0103 cubic\u0103\u201d este un fragment dintr-o fotografie (cer, strad\u0103, cas\u0103, vehicul, vegeta\u021bie etc.), din imaginea Google Street View a pie\u021bei Bastiliei din Paris. Trecutul revolu\u021bionar al pie\u021bei este reflectat aici \u00een rolul predominant jucat de internet \u00een revoltele de strad\u0103.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/Fournier-Cornu.jpg\" width=\"600px\" border=\"0\" \/><br><span style=\"font-size: 10pt\">THIERRY FOURNIER : LA MAIN INVISIBLE #3, 2020, D\u2019APR\u00c8S UNE PHOTOGRAPHIE DE AMAURY CORNU, 2019<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>WHITE CUIB<br>strada F.D. Roosevelt 2\/1<br>Vi 29.11 \u2022 18.00 \u2013 22.00<br>S\u00e2 30.11 \/ du 1.12 \u2022 15.00 \u2013 20.00<br>Se poate vizita p\u00e2n\u0103 \u00een 3.12<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><strong><em>LA MAIN INVISIBLE \/ M\u00c2NA INVIZIBIL\u0102<\/em><br>THIERRY FOURNIER<\/strong><br>Serie de 8 imagini digitale, imprimare fine art, 75\u00d750 cm, 2020. Dup\u0103 fotografii realizate de NnoMan, Amaury Cornu, Beno\u00eet Durand, Anne Paq, Julien Pitinome, Kiran Ridley \u0219i Charly Triballeau, cu amabila permisiune a autorilor.<br>Artist, curator, autor \u0219i profesor, Thierry Fournier combin\u0103 \u00een activitatea sa artistic\u0103 digitalul \u0219i mediile fizice (instala\u021bii, obiecte, lucr\u0103ri interactive sau bazate pe web, videoclipuri, desene etc.). Abordarea sa se concentreaz\u0103 pe \u00eentreb\u0103ri legate de alteritate, implic\u00e2nd rela\u021biile dintre oameni, fiin\u021be vii \u0219i tehnologii.<br>\u00cen seria <em>M\u00e2na invizibil\u0103,<\/em> artistul transform\u0103 fotografiile de pres\u0103 care eviden\u021biaz\u0103 violen\u021bele poli\u021biei prin \u0219tergerea complet\u0103 a poli\u021bi\u0219tilor sau a jandarmilor din imagini. Pun\u00e2nd problema cenzurii \u0219i pretinz\u00e2nd c\u0103 este supus\u0103 acesteia, imaginea prezint\u0103 oameni ataca\u021bi de entit\u0103\u021bi spectrale care nu mai au corp sau chip, evoc\u00e2nd astfel violen\u021bele \u00een sens mai larg la care sunt supu\u0219i.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td style=\"text-align: center\" colspan=\"3\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" align=\"center\">\u00ceNT\u00c2LNIRI CU ARTI\u0218TII<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>BIJU GALLERY<br>strada Memorandumului 17, etaj I<br>Vi 29.11 \u2022 17.00<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/mgrecu.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>\u00cent\u00e2lnire cu artistul <strong>Mihai Grecu<\/strong> (RO\/FR)<br>Mihai Grecu, artist \u0219i regizor rom\u00e2n n\u0103scut \u00een 1981, \u0219i-a dezvoltat practica la intersec\u021bia dintre art\u0103, tehnologie \u0219i media, studiind \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Fran\u021ba \u0219i lucr\u00e2nd la Studioul Fresnoy de Arte Contemporane. Crea\u021biile sale exploreaz\u0103 teme precum criza de mediu, metaforele politice \u0219i inteligen\u021ba artificial\u0103, fiind prezentate \u0219i premiate la festivaluri de film interna\u021bionale (Tribeca, Locarno, Rotterdam) \u0219i \u00een expozi\u021bii prestigioase (Grand Palais, Cube, Passage du Retz).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CENTRUL CULTURAL GERMAN<br>strada Universit\u0103\u021bii 7\u20139, etaj 1<br>Vi 29.11 \u2022 18.30<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/mlienhard.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>\u00cent\u00e2lnire cu artista <strong>Marie Lienhard<\/strong> (DE)<br>\u00centre instala\u021bie, realitate virtual\u0103, performance, fotografie \u0219i desen, practica artistic\u0103 a Mariei Lienhard este condus\u0103 de fascina\u021bia pentru percep\u021bia uman\u0103. Lucr\u0103rile sale sunt un permanent echilibru fragil \u00eentre fenomenele optice \u0219i chestiuni societale. Prin alegorii care plutesc, zboar\u0103 sau cad, ea exploreaz\u0103 dorin\u021ba omului de a dep\u0103\u0219i legile fizice care guverneaz\u0103 corpul \u0219i mintea. Lucr\u0103rile sale sunt expuse \u00een mod regulat \u00een Europa, \u00een special la ZKM.<br><span style=\"font-size: 10pt\">PHOTO: WILHELM BETZ<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CENTRUL DE TINERET<br>strada Iuliu Maniu 1<br>S\u00e2 30.11 \u2022 15.00<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/jblallemant.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>\u00cent\u00e2lnire cu artistul <strong>Jean-Beno\u00eet Lallemant<\/strong> (FR)<br>Jean-Beno\u00eet Lallemant este un artist care pune \u00een discu\u021bie reprezentarea, \u00een era internetului, a timpului real \u0219i a noilor tehnologii de comunicare. El se concentreaz\u0103 \u00een special pe pozi\u021bia picturii \u00een acest context \u0219i, mai precis, a picturii istorice.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>LA CAVE \u2013 INSTITUT FRAN\u00c7AIS<br>strada Ion I. C. Br\u0103tianu 22<br>S\u00e2 30.11 \u2022 16.00 \u2013 18.00<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/fr-amd.png\" width=\"350px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Artist Talk: Plutind prin necunoscut \u2013 <strong>Flaviu Rogojan<\/strong> &amp; <strong>Ana-Maria Deliu<\/strong><br>Video screening: <em>Earthseed 2150,<\/em> Alice Bucknell (7\u201950\u201d, 2021) \u00een La Cave, urmat de conversa\u021bii \u00een Mediateca Institutului Francez.<br>Parte din expozi\u021bia <em><strong>Ca simpla respira\u021bie<\/strong>,<\/em> cei doi arti\u015fti propun o conversa\u021bie despre temporalit\u0103\u021bi stranii \u0219i rolul fic\u021biunilor \u00een a reimagina peisaje dincolo de limit\u0103rile umane. De la rela\u021biile fluide din ecologiile apei la complexit\u0103\u021bile colonialismului \u00een spa\u021biul cosmic \u0219i \u00eens\u0103\u0219i no\u021biunea de timp, arti\u0219tii dezv\u0103luie scenarii speculative \u0219i p\u0103r\u021bi ale proceselor de cercetare. Evenimentul va include proiec\u021bia videoului <em>Earthseed 2015<\/em> al artistei Alice Bucknell.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>CASA TRANZIT<br>strada George Bari\u021biu 16<br>S\u00e2 30.11 \u2022 18.30<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/gmarmin.jpg\" width=\"256px\" border=\"0\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p><strong>Guillaume Marmin<\/strong> (FR)<br>Guillaume Marmin concepe dispozitive audiovizuale. Activitatea sa, conectat\u0103 \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput de scena muzical\u0103 \u0219i de cea de teatru, se \u00eenscrie \u00eentr-o reinventare a crea\u021biei vizuale care se elibereaz\u0103 de formele tradi\u021bionale de nara\u021biune \u0219i de scenografie. Influen\u021bat de cinea\u0219tii experimentali, Guillaume Marmin caut\u0103 un limbaj comun \u00eentre imagini \u0219i sunete, un alfabet sinestezic alc\u0103tuit din ritmuri, contraste \u0219i figuri pure \u00een mi\u0219care.<br><span style=\"font-size: 10pt\">PHOTO: DR<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>IAGA CONTEMPORARY ART<br>strada Clo\u0219ca 9\u201311<br>Du 1.12 \u2022 15.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Vizita expozi\u021biei <em><strong>Narratives of Now<\/strong><\/em> \u00een prezen\u021ba curatorului <strong>Liviu Bulea<\/strong> \u0219i a arti\u0219tilor.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"350px\">\n<p>MATCA ARTSPACE<br>calea Turzii 21<br>Du 1.12 \u2022 18.00<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"20px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/sep20x20px.jpg\" \/><\/td>\n<td width=\"500px\">\n<p>Vizita expozi\u021biei <em><strong>Remaining Space Available<\/strong><\/em> \u00een prezen\u021ba curatoarei <strong>Daniela Domu\u021ba<\/strong> \u0219i a arti\u0219tilor.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vineri, 29 noiembrie \u2013 duminic\u0103, 1 decembrie&nbsp; &nbsp;expozi\u021bii \/ instala\u021bii \/ \u00eent\u00e2lniri cu arti\u0219tiiInstitutul Francez \u2013 La Cave \u2022 Galeria Parter \u2022 Centrul de Tineret \u2022 Biju Gallery \u2022 Casa Tranzit \u2022 Iaga Gallery \u2022 MATCA artspace \u2022 White Cuib \u2022 Centrul Cultural German Conceput ca un traseu de explorare prin ora\u0219, evenimentul C\u0103l\u0103torii digitale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-8618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhiva-evenimentelor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8618"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8697,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8618\/revisions\/8697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}