{"id":9450,"date":"2025-07-11T11:35:10","date_gmt":"2025-07-11T09:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=9450"},"modified":"2025-07-11T12:31:39","modified_gmt":"2025-07-11T10:31:39","slug":"lansarea-romanului-politist-tambalau-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/lansarea-romanului-politist-tambalau-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"Lansarea romanului poli\u021bist T\u0103mb\u0103l\u0103u la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-0d4d423192bf69426a4e77f6c70246a6\" style=\"color:#3558a2\">18 iulie | 18:00 | Bookstory, bd. Eroilor 6-8<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"10\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/bandeaublanc380x10px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8221\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"482\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/sag-tlb-1024x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9451\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/sag-tlb-1024x482.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/sag-tlb-600x283.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/sag-tlb-768x362.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/sag-tlb-1536x723.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/sag-tlb.jpg 1771w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-aa8a495042b0a3868ac47c216366b9fd\"><em>T\u0103mb\u0103l\u0103u la Bucure\u0219ti<\/em> (trad. Delia Tuic\u0103)<br>Al treilea volum al seriei \u201eArthur Weber\u201d, dup\u0103 <em>Balamuc la Bucure\u0219ti&nbsp;<\/em>\u0219i <em>\u021aap isp\u0103\u0219itor<\/em><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00cen timpul slujbei de \u00eenmorm\u00e2ntare extravagante a prietenului s\u0103u, Vasile este arestat de poli\u021bie, sufer\u0103 un accident vascular cerebral \u0219i intr\u0103 \u00een com\u0103. Arthur&nbsp;Weber, ginerele s\u0103u, trebuie s\u0103 desf\u0103\u0219oare \u2013 f\u0103r\u0103 tragere de inim\u0103 \u2013 o anchet\u0103 pentru a cur\u0103\u021ba numele socrului.<br>Misiunea nu-i u\u0219oar\u0103, \u00eens\u0103 eroul nostru se poate baza pe ajutorul unei bone, al unui fost campion la aruncarea ciocanului \u0219i al unui detectiv particular pestri\u021b.<br>Pe parcurs, Arthur va descoperi un capitol ascuns din istoria Rom\u00e2niei anilor&nbsp;\u201950. \u00cen centrul intrigii se afl\u0103 conspira\u021bii, trafic de tablouri, droguri \u0219i bani fal\u0219i. Chiar este Vasile nevinovat?&nbsp;<br>Cu umor \u0219i pricepere, Arthur trebuie s\u0103 scoat\u0103 din nou ce e mai bun dintr-o situa\u021bie dificil\u0103 \u0219i s\u0103 fac\u0103 tot posibilul pentru a descoperi adev\u0103rul \u00een aceast\u0103 re\u021bea de minciuni.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Sylvain Audet-G\u0103inar<\/strong> este scriitor, traduc\u0103tor \u0219i mediator \u0219tiin\u021bific la Inalco (Institutul Na\u021bional de Limbi \u0219i Civiliza\u021bii Orientale, Paris). Francez, pasionat de Rom\u00e2nia de peste 25 de ani, a studiat Literele la Lyon, Bucure\u0219ti \u0219i Strasbourg. Dup\u0103 ce a predat limba francez\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, s-a dedicat traducerii romanelor poli\u021biste rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i, ulterior, scrisului, dezvolt\u00e2nd o trilogie bucure\u0219tean\u0103: <em>Du Rififi \u00e0 Bucarest, Micmac \u00e0 Bucarest <\/em>\u0219i <em>Charivari \u00e0 Bucarest. <\/em>Rela\u021bia sa cu Rom\u00e2nia, profund personal\u0103, se reflect\u0103 \u00een \u00eentreaga sa oper\u0103, \u00een care exploreaz\u0103 teme precum memoria \u0219i identitatea.<br>La <strong>Crime Scene Press <\/strong>au ap\u0103rut deja <strong><em>Balamuc la Bucure\u0219ti <\/em><\/strong>(2021) \u0219i <strong><em>\u021aap isp\u0103\u0219itor <\/em><\/strong>(2022).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18 iulie | 18:00 | Bookstory, bd. Eroilor 6-8 T\u0103mb\u0103l\u0103u la Bucure\u0219ti (trad. Delia Tuic\u0103)Al treilea volum al seriei \u201eArthur Weber\u201d, dup\u0103 Balamuc la Bucure\u0219ti&nbsp;\u0219i \u021aap isp\u0103\u0219itor \u00cen timpul slujbei de \u00eenmorm\u00e2ntare extravagante a prietenului s\u0103u, Vasile este arestat de poli\u021bie, sufer\u0103 un accident vascular cerebral \u0219i intr\u0103 \u00een com\u0103. Arthur&nbsp;Weber, ginerele s\u0103u, trebuie s\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,32],"tags":[],"class_list":["post-9450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9450"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9460,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9450\/revisions\/9460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}