{"id":9707,"date":"2025-12-04T11:21:47","date_gmt":"2025-12-04T09:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/?p=9707"},"modified":"2026-01-20T10:49:18","modified_gmt":"2026-01-20T08:49:18","slug":"the-underneath-twirls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/the-underneath-twirls\/","title":{"rendered":"The Underneath Twirls"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"482\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/tut-site-txt-1024x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9667\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/tut-site-txt-1024x482.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/tut-site-txt-600x283.jpg 600w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/tut-site-txt-768x362.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/tut-site-txt-1536x723.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/tut-site-txt.jpg 1771w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>5\u201318 decembrie 2025 \/ 12\u201323 ianuarie 2026<br>La Cave, Institutul Francez<br>I.I.C. Br\u0103tianu 22, Cluj-Napoca<br><u>vernisaj: 5 decembrie, ora 18<\/u><br>program de vizitare: L\u2013V: 10\u201317<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Expun:<\/em> <\/strong><strong>Drago\u0219 B\u0103di\u021b\u0103 \/ Alexandra Br\u00eenzac \/ Alexandru Mora<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#cacaca\"><em><em>Deschidem \u00een spa\u021biul La Cave expozi\u021bia de grup <strong>The Underneath Twirls<\/strong>, ultima dintr-un \u0219ir de trei, parte dintr-un program curatoriat de Alexandra Mocan, numit <strong>Narrowing Down<\/strong>*.<\/em><br><br><em>The Underneath Twirls<\/em> propune o cobor\u00e2re \u00een straturile ascunse ale existen\u021bei materiale \u0219i ale psihicului, acolo unde degradarea \u0219i regenerarea coexist\u0103. Lucr\u0103rile prezentate tr\u0103iesc dincolo de privirea noastr\u0103 imediat\u0103, desf\u0103\u0219ur\u00e2nd propriile lor dedesubturi sub care dezvolt\u0103 noi lumi interioare.<br>\u00cen aceste spa\u021bii, materia \u0219i instinctul, vizibilul \u0219i nev\u0103zutul se intersecteaz\u0103 &#8211; gener\u00e2nd noi ecosisteme. Formele \u0219i texturile respir\u0103 \u00eentr-un ritm propriu, unde descompunerea \u0219i transformarea se oglindesc reciproc, iar auto-devorarea \u0219i reconfigurarea devin gesturi inseparabile. \u00cen cele trei abord\u0103ri expuse, fragilitatea \u0219i rezilien\u021ba aduc la lumin\u0103 noi perspective asupra ciclicit\u0103\u021bii vie\u021bii \u0219i a interdependen\u021bei dintre vizibil \u0219i invizibil. (&#8230;)<br><br><em>*<strong>Narrowing Down<\/strong><\/em>\u00a0se desf\u0103\u0219oar\u0103 prin trei expozi\u021bii, urm\u0103rind parcursul vie\u021bii pe m\u0103sur\u0103 ce aceasta se scurge treptat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Drago\u0219 B\u0103di\u021b\u0103<\/strong> (n. 1987) este un artist multimedia care tr\u0103ie\u0219te \u0219i lucreaz\u0103 \u00een Bucure\u0219ti. Absolvent al Universit\u0103\u021bii de Art\u0103 \u0219i Design din Cluj-Napoca, lucreaz\u0103 \u00een special cu medii tradi\u021bionale, precum uleiul \u0219i cerneala, explor\u00e2nd recent \u0219i arta generativ\u0103 \u0219i anima\u021bia.<br>Practica sa artistic\u0103 porne\u0219te dintr-o con\u0219tientizare acut\u0103 a trecerii timpului, care \u00eel conduce spre reflec\u021bii asupra modului \u00een care timpul modeleaz\u0103 experien\u021bele noastre. Surprinz\u00e2nd momente fugitive din via\u021ba de zi cu zi, lucr\u0103rile sale figurative ascund sub calmul aparent o \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 existen\u021bial\u0103 \u0219i uneori aproape mistic\u0103. Prin aten\u021bia acordat\u0103 gesturilor, expresiilor \u0219i detaliilor discrete, B\u0103di\u021b\u0103 exploreaz\u0103 natura efemer\u0103 a tr\u0103irilor umane \u0219i fragilitatea clipelor care ne compun existen\u021ba.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra Br\u00eenzac<\/strong> (n. 1991, Sebe\u0219, Rom\u00e2nia) este o artist\u0103 multidisciplinar\u0103 stabilit\u0103 \u00een Cluj-Napoca, Rom\u00e2nia. Absolvent\u0103 a programului de master \u00een Sculptur\u0103 la Universitatea de Art\u0103 \u0219i Design din Cluj-Napoca, practica ei exploreaz\u0103 dedesubturile identit\u0103\u021bii \u0219i materialit\u0103\u021bii, \u00eempletind nara\u021biuni intime cu teme sociale presante, al\u0103turi de o \u00een\u021belegere nuan\u021bat\u0103 a formelor naturale \u0219i o rela\u021bie intuitiv\u0103 cu tiparele instinctuale \u0219i comportamentale.<br>Pe l\u00e2ng\u0103 studiile sale de art\u0103 care includ o mobilitate Erasmus \u00een centrul Italiei, de\u021bine o diplom\u0103 de licen\u021b\u0103 \u00een peisagistic\u0103 la Universitatea USAMV, ob\u021binut\u0103 \u00een 2014, un parcurs care influen\u021beaz\u0103 subtil sensibilitatea ei fa\u021b\u0103 de formele organice \u0219i texturile prezente \u00een practica artistic\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alexandru Mora<\/strong> tr\u0103ie\u0219te \u0219i lucreaz\u0103 \u00een Cluj-Napoca. A ob\u021binut un master la Universitatea de Art\u0103 \u0219i Design din Cluj-Napoca, Departamentul de Fotografie, \u00een 2016. Practica sa artistic\u0103 se situeaz\u0103 la intersec\u021bia dintre instala\u021bia media \u0219i fotografia pe film, cu un interes constant pentru fotografia alb-negru pe format mediu. Este \u00eentr-o explorare continu\u0103 a dezvolt\u0103rii unei estetici personale, modelat\u0103 de dorin\u021ba de a crea nara\u021biuni imaginare \u00eentre personajele \u0219i spa\u021biile pe care le descoper\u0103 \u0219i le fotografiaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#cacaca\">Parteneri:&nbsp;<strong>Ile de France \u2022 Domeniile Franco-Rom\u00e2ne<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5\u201318 decembrie 2025 \/ 12\u201323 ianuarie 2026La Cave, Institutul FrancezI.I.C. Br\u0103tianu 22, Cluj-Napocavernisaj: 5 decembrie, ora 18program de vizitare: L\u2013V: 10\u201317 Expun: Drago\u0219 B\u0103di\u021b\u0103 \/ Alexandra Br\u00eenzac \/ Alexandru Mora Deschidem \u00een spa\u021biul La Cave expozi\u021bia de grup The Underneath Twirls, ultima dintr-un \u0219ir de trei, parte dintr-un program curatoriat de Alexandra Mocan, numit Narrowing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173,19],"tags":[],"class_list":["post-9707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-173","category-la-cave"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9708,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9707\/revisions\/9708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/cluj-napoca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}