{"id":2366,"date":"2026-11-10T09:20:44","date_gmt":"2026-11-10T09:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/?p=2366"},"modified":"2026-11-10T10:37:13","modified_gmt":"2026-11-10T10:37:13","slug":"lectura-performativa-eurodram26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/culture\/lectura-performativa-eurodram26\/","title":{"rendered":"Lecture performative \u00ab\u00a0EURODRAM26\u00a0\u00bb\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Lundi 16 Novembre, 19h<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ifro-gri-color\">ATRIUM&nbsp;<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 16 novembre 2026, \u00e0 19 h, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie accueille une lecture-spectacle consacr\u00e9e \u00e0 la dramaturgie roumaine contemporaine, dans le cadre du projet Eurodram 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9sent\u00e9 en fran\u00e7ais et sous-titr\u00e9 en roumain, cet \u00e9v\u00e9nement prendra la forme d\u2019un collage th\u00e9\u00e2tral r\u00e9unissant des extraits de trois pi\u00e8ces : \u00ab Quand j\u2019\u00e9tais petite, je voulais \u00eatre sainte \u00bb, d\u2019Anca Munteanu, \u00ab LIRDA \u00bb, de Leta Popescu, et \u00ab Cet endroit maudit \u00bb, de Ruxandra Simion et Anamaria Feraru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduites en fran\u00e7ais par Raluca R\u0103dulescu, Irina Moglan et Mirella Patureau, ces pi\u00e8ces seront interpr\u00e9t\u00e9es par Carla Oncescu, Ana Baciu, Ileana Ursu et \u00d6mer Faruk Ertu\u011frul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette soir\u00e9e sera l\u2019occasion de d\u00e9couvrir la richesse et la diversit\u00e9 de la cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2trale roumaine \u00e0 travers une exp\u00e9rience artistique alliant traduction et interpr\u00e9tation sc\u00e9nique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">INFORMATIONS PRATIQUES :&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16 novembre 2026, \u00e0 19 h 00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u2013 77, boulevard Dacia, Bucarest<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, avec sous-titrage en roumain<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entr\u00e9e libre, sur r\u00e9servation : <a href=\"https:\/\/forms.gle\/ZdeHQbroxwDGCYqL7\">https:\/\/forms.gle\/ZdeHQbroxwDGCYqL7<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lecture performative \u00ab\u00a0EURODRAM26\u00a0\u00bb\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":2383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,86,105],"tags":[],"class_list":["post-2366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-eveneminetiel","category-lectoratele-franceze-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2366"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2382,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions\/2382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}