{"id":5155,"date":"2023-12-07T08:30:00","date_gmt":"2023-12-07T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/olimpiada-de-benzi-desenate-editia-a-v-a-2024\/"},"modified":"2023-12-23T13:13:39","modified_gmt":"2023-12-23T13:13:39","slug":"olimpiada-de-benzi-desenate-editia-a-v-a-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/olimpiada-de-benzi-desenate-editia-a-v-a-2024\/","title":{"rendered":"OLYMPIADE DE LA BANDE DESSIN\u00c9E, 5e \u00e9dition, 2024"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Categorie – Concours<\/h4>\n\n\n\n

TH\u00c8ME: La Roumanie 100 aux Jeux Olympiques (100 ans depuis la premi\u00e8re m\u00e9daille olympique remport\u00e9e par la Roumanie aux Jeux Olympiques, Paris 1924) \u2013 jonction entre le sport \/ l\u2019esprit olympique et la culture.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le th\u00e8me de l\u2019\u00e9dition num\u00e9ro 5 de l\u2019Olympiade de la Bande Dessin\u00e9e \u2013 La Roumanie 100 aux Jeux Olympiques, repr\u00e9sente non seulement un d\u00e9fi cr\u00e9atif, mais aussi une opportunit\u00e9 de parcourir l\u2019histoire, le pr\u00e9sent et l\u2019avenir des Jeux Olympiques r\u00e9unis \u00e0 travers la culture du neuvi\u00e8me art, la bande dessin\u00e9e. Dans le cadre des Jeux Olympiques de Paris 2024, la Roumanie f\u00eate les 100 ans de la premi\u00e8re m\u00e9daille olympique remport\u00e9e aux JO (Paris 1924), et cela nous encourage \u00e0 explorer, innover et transposer en bande dessin\u00e9e ce que signifie l\u2019esprit olympique, en nous inspirant de la riche histoire de la Roumanie aux JO et de ses relations avec la France et avec Paris. Il en r\u00e9sulte une source infinie de sujets et d\u2019influences, la fusion du sport\/de l\u2019esprit olympique et de la culture!<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, on peut penser aux grands Roumains qui ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 l\u2019univers parisien, qu\u2019il s\u2019agisse de Constantin Br\u00e2ncusi et de son art unique, de Maria T\u0103nase et de son message d\u2019amour transmis \u00e0 travers la musique, ou encore d\u2019Emil Cioran, Mircea Eliade, Eug\u00e8ne Ionesco et leur amiti\u00e9 profonde. On peut \u00e9galement d\u00e9couvrir des relations techniques et d\u2019ing\u00e9nierie entre les deux pays en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019ing\u00e9nieur Gheorghe P\u0103nculescu et \u00e0 la tour Eiffel. N\u2019oublions pas la magnifique musique sous la direction du grand compositeur Georges Enesco, ainsi que l\u2019esprit avant-gardiste de Tristan Tzara. Ces Jeux Olympiques sont l\u2019occasion de donner vie \u00e0 des histoires uniques traduites en bandes dessin\u00e9es, d\u2019exp\u00e9rimenter de nouveaux styles graphiques, des histoires qui c\u00e9l\u00e8brent ce lien particulier entre la Roumanie et la France aux Jeux Olympiques de 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La 5e<\/sup> \u00e9dition apporte plusieurs nouveaut\u00e9s importantes au niveau du r\u00e8glement: les textes des BD seront en roumain, fran\u00e7ais ou anglais<\/strong> (puisque les planches gagnantes seront expos\u00e9es \u00e0 Paris lors des Jeux Olympiques de 2024), la possibilit\u00e9 offerte aux \u00e9l\u00e8ves roumains de la Diaspora de participer aux JO de la BD, ainsi que l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle cat\u00e9gorie de jugement des planches r\u00e9alis\u00e9s par des \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Olympiade de la bande dessin\u00e9e est initi\u00e9e par Mihai Ionu\u021b Gr\u0103jdeanu, auteur et professeur de bande dessin\u00e9e, sous les auspices du Comit\u00e9 Olympique et Sportif Roumain et de l\u2019Acad\u00e9mie Olympique Roumaine. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 sous le patronage de la Commission Nationale de Roumanie pour l\u2019UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

OBJECTIFS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1. Sensibiliser les enfants et les jeunes \u00e0 l\u2019importance des valeurs nationales qui ont \u00e9lev\u00e9 la Roumanie au plus haut niveau de performance olympique. Promotion des enfants et des jeunes talentueux en dessin et en litt\u00e9rature \u00e0 travers des \u0153uvres de bande dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

2. Organiser, mettre en \u0153uvre et r\u00e9compenser des participants au concours de bande dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

3. Attirer et impliquer les \u00e9coliers, les \u00e9tudiants, les instituteurs et les enseignants au concours organis\u00e9 dans le cadre de l\u2019Olympiade de la Bande Dessin\u00e9e, qui vise \u00e0 stimuler le c\u00f4t\u00e9 cr\u00e9atif et \u00e0 transmettre, \u00e0 travers les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es, un message, combinant \u00e0 la fois le dessin et le texte, sur les Jeux Olympiques et l\u2019Esprit olympique.<\/p>\n\n\n\n

4. Promouvoir et m\u00e9diatiser les r\u00e9sultats au niveau national.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9TAPES DE L\u2019OLYMPIADE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1. \u00c9tablir la composition de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019\u00e9laboration du concours. \u00c9tablir la composition de la commission d\u2019\u00e9valuation des travaux (le Jury).<\/p>\n\n\n\n

2. Promotion du concours \u00e0 travers: les r\u00e9seaux sociaux et les m\u00e9dias (presse \u00e9crite et en ligne, radio, TV), des ateliers de BD en ligne et hors ligne dans les \u00e9coles et lyc\u00e9es, les biblioth\u00e8ques, les festivals et autres \u00e9v\u00e9nements culturels, la participation \u00e0 des activit\u00e9s sportives locales et nationales.<\/p>\n\n\n\n

3. Envoi des \u0153uvres \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique du concours, en respectant toutes les exigences du concours.<\/p>\n\n\n\n

4. Jugement des \u0153uvres inscrites au concours.<\/p>\n\n\n\n

5. Remise des prix pour les \u0153uvres gagnantes.<\/p>\n\n\n\n

R\u00c8GLEMENT<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1. Conditions de participation : le concours est destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves et aux \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

2. Sp\u00e9cifications techniques : la m\u00e9thode de travail doit respecter les \u00e9tapes de r\u00e9alisation d\u2019une bande dessin\u00e9e: dessin au crayon, contour, couleur (crayons de couleur, feutres, d\u00e9trempe, aquarelle) ou noir et blanc avec nuances de gris. Les travaux peuvent \u00e9galement \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s num\u00e9riquement. Le travail sera effectu\u00e9 sur la planche en position verticale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

3. Dimensions de l\u2019ouvrage\/plaque :<\/p>\n\n\n\n

Format A4 pour les classes I \u2013 IV (CE1-CM2)<\/p>\n\n\n\n

Format A3 pour les classes V \u00e0 XII (VIe \u2013 Terminale) et les \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

4. CONSIGNES OBLIGATOIRES<\/strong>: Le titre du r\u00e9cit et le nom de l\u2019auteur (\u00e9l\u00e8ve\/\u00e9tudiant) doivent \u00eatre inscrits en haut de l\u2019ouvrage, et la classe, l\u2019\u00e9cole, la facult\u00e9 et la ville\/commune doivent \u00eatre inscrits en bas de l\u2019ouvrage. Les \u0153uvres qui ne contiennent pas ces informations seront retir\u00e9es du concours.<\/p>\n\n\n\n

5. Les participants concourront dans les groupes suivants : 1re classe, 2e classe, 3e classe, 4e classe, 5e classe, 6e classe, 7e classe, 8e classe, 9e classe, 10e classe, 11e classe, 12e classe, coll\u00e8ge\/facult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

6. Le travail doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 par un seul \u00e9l\u00e8ve\/\u00e9tudiant qui assume l\u2019originalit\u00e9 du sujet et du r\u00e9cit. Toute id\u00e9e copi\u00e9e sera retir\u00e9e du concours.<\/p>\n\n\n\n

7. Le travail de bande dessin\u00e9e doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 sur une seule page\/planche. Chaque concurrent ne peut participer qu\u2019avec une seule planche. Les participants qui soumettent plus d\u2019une page seront retir\u00e9s du concours.<\/p>\n\n\n\n

8. Les pages\/planches de BD des participants seront envoy\u00e9es par transfert \u00e9lectronique (wetransfer) par email, num\u00e9ris\u00e9es \u00e0 une r\u00e9solution de 300 dpi, au format jpg, d\u2019ici jusqu\u2019au fin du mars 2024. Toute \u0153uvre re\u00e7ue apr\u00e8s le 31 mars 2024 ne sera pas prise en consid\u00e9ration pour le concours.<\/p>\n\n\n\n

9. L\u2019inscription des pages\/planches de bandes dessin\u00e9es au concours se fait par l\u2019interm\u00e9diaire des biblioth\u00e8ques scolaires, d\u00e9partementales, municipales et communales, individuellement par les \u00e9l\u00e8ves. Chaque biblioth\u00e8que, biblioth\u00e9caire, enseignant ou professeur enverra une liste des participants au concours, accompagn\u00e9e des planches scann\u00e9es DIRECTEMENT \u00e0 l\u2019adresse olimpiadabd@gmail.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

10. En s\u2019inscrivant et en participant au concours, chaque \u00e9colier\/\u00e9l\u00e8ve\/\u00e9tudiant d\u00e9clare qu\u2019il est l\u2019unique auteur de l\u2019\u0153uvre et qu\u2019il en d\u00e9tient les droits personnels et \u00e9conomiques sur celle-ci, et que l\u2019\u0153uvre en question ne portera pas atteinte aux droits ou int\u00e9r\u00eats des tiers.<\/p>\n\n\n\n

11. Les organisateurs du concours n\u2019assument aucune responsabilit\u00e9 pour d\u2019\u00e9ventuelles violations de droits d\u2019auteur.<\/p>\n\n\n\n

12. Aussi, en s\u2019inscrivant au concours, l\u2019\u00e9colier\/\u00e9l\u00e8ve\/\u00e9tudiant exprime son accord avec l\u2019utilisation de l\u2019\u0153uvre, partiellement ou totalement, par les organisateurs, dans le but de promouvoir l\u2019Olympiade de la Bande Dessin\u00e9e, ainsi que pour la cr\u00e9ation d\u2019expositions avec les meilleures \u0153uvres inscrites au concours.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9VALUATION de la page\/de la planche de bande dessin\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un jury compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes (membres du COSR, auteurs de BD, journalistes sportifs, \u00e9crivains) examinera:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 le respect des sp\u00e9cifications techniques<\/p>\n\n\n\n

\u2013 l\u2019originalit\u00e9 des \u0153uvres (texte et dessin)<\/p>\n\n\n\n

\u2013 la pr\u00e9cision du style<\/p>\n\n\n\n

Des prix seront d\u00e9cern\u00e9s pour chaque groupe de participation: une premi\u00e8re place; une deuxi\u00e8me place; une troisi\u00e8me place.
3 mentions seront attribu\u00e9es pour chaque groupe de participation.<\/p>\n\n\n\n

Tous les participants recevront des certificats de participation par e-mail.
Tous les biblioth\u00e9caires, instituteurs et enseignants coordinateurs recevront des dipl\u00f4mes par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n

Les meilleures \u0153uvres seront expos\u00e9es dans des mus\u00e9es et dans d\u2019autres institutions culturelles du pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La date et le lieu de la remise des prix seront annonc\u00e9s ult\u00e9rieurement.<\/p>\n\n\n\n

Partenaires institutionnels: Biblioth\u00e8que D\u00e9partementale \u00abGeorge Baritiu\u00bb Bra\u0219ov \u2013 Centre d\u2019Excellence pour l\u2019Enfance et la Jeunesse, Association des Biblioth\u00e9caires et Biblioth\u00e8ques Publiques de Roumanie (ANBPR), Association des Biblioth\u00e8ques de Roumanie (ABR), Ambassade de France en Roumanie, Institut Fran\u00e7ais de Roumanie, le Mus\u00e9e du Sport, le Mus\u00e9e National de la Litt\u00e9rature Roumaine, le Mus\u00e9e de la Ville de Bucarest, le Centre Culturel Francophone Buz\u0103u, l\u2019Op\u00e9ra-Comique pour les enfants.<\/p>\n\n\n\n

Partenaires m\u00e9dia: Radio Rom\u00e2nia Cultural, Union des Journalistes Professionnels de Roumanie, Zile si Nopti \/ Jours et nuits, Mangalia News, Ultima Or\u0103, BD Historia, Comics Didactic, Magazine \u00abN\u0103scut pentru sport \/ N\u00e9 pour le sport\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Categorie – Concours TH\u00c8ME: La Roumanie 100 aux Jeux Olympiques (100 ans depuis la premi\u00e8re m\u00e9daille olympique remport\u00e9e par la Roumanie aux Jeux Olympiques, Paris 1924) \u2013 jonction entre le sport \/ l\u2019esprit olympique et la culture. Le th\u00e8me de l\u2019\u00e9dition num\u00e9ro 5 de l\u2019Olympiade de la Bande Dessin\u00e9e \u2013 La Roumanie 100 aux Jeux Olympiques, […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-5155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5158,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions\/5158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}