{"id":5528,"date":"2024-01-31T08:53:00","date_gmt":"2024-01-31T08:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/vremuri-trecute-timpuri-ce-vor-veni\/"},"modified":"2024-03-01T08:32:29","modified_gmt":"2024-03-01T08:32:29","slug":"vremuri-trecute-timpuri-ce-vor-veni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/vremuri-trecute-timpuri-ce-vor-veni\/","title":{"rendered":"\u201eTemps r\u00e9volus, temps \u00e0 venir\u201d"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/422655249_907998127999313_8078942397699509523_n-1024x536.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5523\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/422655249_907998127999313_8078942397699509523_n-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/422655249_907998127999313_8078942397699509523_n-300x157.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/422655249_907998127999313_8078942397699509523_n-768x402.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/422655249_907998127999313_8078942397699509523_n-1536x804.jpg 1536w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/02\/422655249_907998127999313_8078942397699509523_n.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>De la est la sud, cu Ia\u0219ul ca punct de plecare! S\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare \u00eencepe turneul de lecturi performative \u201eVremuri trecute, timpuri ce vor veni\u201d al actorului austriac <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/M.PLODERER?__cft__[0]=AZUrRSxJTh5Esj_jqiM-V0p6JtB-BxuAnd1AaHblmgGaisL2cDqvJ7d5nJFoGiN8zBRNP-i5lEp4MOgnCgi2Nbe8oMCBiVpIHnY6kKlKsjrO9No8DrU7uDkszd8Bn5OyaHl7ZXw_N_I22zFcuC-214doU6fEqp0ga5pLpE4gd4eWkqV1z9PY1aizCox76nHRfj4&amp;__tn__=-]K-R\">Martin Ploderer, Schauspieler, Sprecher<\/a> !<\/p>\n\n\n\n<p>Pe 26.02.2024, ora 18.00, Institutul Francez din Rom\u00e2nia, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/fca.bucuresti?__cft__[0]=AZUrRSxJTh5Esj_jqiM-V0p6JtB-BxuAnd1AaHblmgGaisL2cDqvJ7d5nJFoGiN8zBRNP-i5lEp4MOgnCgi2Nbe8oMCBiVpIHnY6kKlKsjrO9No8DrU7uDkszd8Bn5OyaHl7ZXw_N_I22zFcuC-214doU6fEqp0ga5pLpE4gd4eWkqV1z9PY1aizCox76nHRfj4&amp;__tn__=-]K-R\">forumul cultural austriac<\/a> si <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CentrulCulturalGermanIasi?__cft__[0]=AZUrRSxJTh5Esj_jqiM-V0p6JtB-BxuAnd1AaHblmgGaisL2cDqvJ7d5nJFoGiN8zBRNP-i5lEp4MOgnCgi2Nbe8oMCBiVpIHnY6kKlKsjrO9No8DrU7uDkszd8Bn5OyaHl7ZXw_N_I22zFcuC-214doU6fEqp0ga5pLpE4gd4eWkqV1z9PY1aizCox76nHRfj4&amp;__tn__=-]K-R\">Centrul Cultural German Iasi \/ Deutsches Kulturzentrum Iasi<\/a> v\u0103 invit\u0103 la Centrul Cultural German Iasi, sala Paul Celan, de la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/IasiCity?__cft__[0]=AZUrRSxJTh5Esj_jqiM-V0p6JtB-BxuAnd1AaHblmgGaisL2cDqvJ7d5nJFoGiN8zBRNP-i5lEp4MOgnCgi2Nbe8oMCBiVpIHnY6kKlKsjrO9No8DrU7uDkszd8Bn5OyaHl7ZXw_N_I22zFcuC-214doU6fEqp0ga5pLpE4gd4eWkqV1z9PY1aizCox76nHRfj4&amp;__tn__=-]K-R\">Palatul Braunstein<\/a> din Ia\u0219i (Str. Cuza Vod\u0103 2).<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0103 propunem o sear\u0103 captivant\u0103 \u00een limbile francez\u0103 \u0219i german\u0103, \u00een compania unor texte de stringent\u0103 actualitate ale unor scriitori de renume din Austria si Fran\u021ba &#8211; Paul Val\u00e9ry, Reiner Maria Rilke, Elsa Triolet, Stefan Zweig, Ingeborg Bachmann, Robert Musil, Alexandra Badea \u0219i al\u021bii. Lecturile beneficiaz\u0103 de traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest turneu (care va continua la Bra\u0219ov \u0219i Bucure\u0219ti) marcheaz\u0103 \u00eentr-un mod original \u00eenceputul Lunii Francofoniei \u00een Rom\u00e2nia, propun\u00e2nd un format de lectur\u0103 \u00een premier\u0103 pe \u021bar\u0103, \u00een care texte scrise \u00een german\u0103 \u0219i francez\u0103 sunt prezentate de acela\u0219i actor, perfect bilingv.<\/p>\n\n\n\n<p>Intrarea liber\u0103, \u00een limita locurilor disponibile!<\/p>\n\n\n\n<p>Partener &#8211; <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/OesterreichBibliothekJassy?__cft__[0]=AZUrRSxJTh5Esj_jqiM-V0p6JtB-BxuAnd1AaHblmgGaisL2cDqvJ7d5nJFoGiN8zBRNP-i5lEp4MOgnCgi2Nbe8oMCBiVpIHnY6kKlKsjrO9No8DrU7uDkszd8Bn5OyaHl7ZXw_N_I22zFcuC-214doU6fEqp0ga5pLpE4gd4eWkqV1z9PY1aizCox76nHRfj4&amp;__tn__=-]K-R\">Biblioteca Austria Ia\u0219i<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De la est la sud, cu Ia\u0219ul ca punct de plecare! S\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare \u00eencepe turneul de lecturi performative \u201eVremuri trecute, timpuri ce vor veni\u201d al actorului austriac Martin Ploderer, Schauspieler, Sprecher ! Pe 26.02.2024, ora 18.00, Institutul Francez din Rom\u00e2nia, forumul cultural austriac si Centrul Cultural German Iasi \/ Deutsches Kulturzentrum Iasi v\u0103 invit\u0103 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,58],"tags":[],"class_list":["post-5528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5579,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5528\/revisions\/5579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}