{"id":5701,"date":"2024-03-19T09:18:14","date_gmt":"2024-03-19T09:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/concurs-festival-de-la-francophonie-2024-ville-durable\/"},"modified":"2024-03-20T09:28:48","modified_gmt":"2024-03-20T09:28:48","slug":"concurs-festival-de-la-francophonie-2024-ville-durable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/concurs-festival-de-la-francophonie-2024-ville-durable\/","title":{"rendered":"Concours \u00ab\u00a0Festival de la francophonie 2024\u00a0: ville durable\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/FRANCOPHONIE_23_13_hbugsi-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5698\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/FRANCOPHONIE_23_13_hbugsi-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/FRANCOPHONIE_23_13_hbugsi-300x169.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/FRANCOPHONIE_23_13_hbugsi-768x432.jpg 768w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/FRANCOPHONIE_23_13_hbugsi.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>DESCRIPTION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Concours lanc\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie portant sur le th\u00e8me de la ville durable, soutenu<br>par l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris), dans le cadre du Festival de la Francophonie (20 mars-5 octobre) et du<br>Sommet de la Francophonie (4-5 octobre).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PARTICIPANTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El\u00e8ves des sections bilingues francophones de Roumanie, apprenants de l\u2019Institut fran\u00e7ais de<br>Roumanie et du r\u00e9seau des Alliances fran\u00e7aises de Roumanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Le concours est ouvert aux 18-30 ans. Le projet doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 en fran\u00e7ais et inclure des textes en<br>fran\u00e7ais. Le niveau de langue attendu est B1+\/B2.<\/p>\n\n\n\n<p>Travail en bin\u00f4me : deux repr\u00e9sentants par projet, si possible gar\u00e7on + fille (sans obligation de parit\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DESCRIPTION SYNTHETIQUE DU PROJET<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Concours invitant les \u00e9l\u00e8ves des sections bilingues et apprenants de l\u2019Institut\/du r\u00e9seau des Alliances<br>fran\u00e7aises \u00e0 travailler localement, dans leur ville et leur d\u00e9partement (judet), avec les repr\u00e9sentants<br>d\u2019ONG et les \u00e9tudiants sur le sujet de la ville durable. Deux options sont propos\u00e9es aux participants,<br>au choix :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cat\u00e9gorie 1\/ Ma ville en 2050<\/li>\n\n\n\n<li>Cat\u00e9gorie 2\/ Mon kit temporel 2100<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>CALENDRIER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Phase 1 : conception du projet et pr\u00e9-s\u00e9lection des finalistes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les candidats s\u2019inscrivent en remplissant le formulaire jusqu\u2019au 24 mars.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfHtOosyXmZUSfNU05Bn58GbND1vmqnuE5Xy-Ol7doN5Astzw\/viewform\">Inscription au concours de projets Ville durable (google.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Les participant.e.s, via leur enseignant.e r\u00e9f\u00e9rent.e, devront faire parvenir pour le 08\/04\/2024 une<br>proposition de projet \u00e0 l\u2019adresse suivante : diana.curca@institutfrancais.ro 1 seul envoi par bin\u00f4me.<br>Cette proposition de projet est une description simple en format pdf ou une capsule vid\u00e9o de<br>1minute\/1minute 30 de ce que serait le projet final, incluant une ou des images\/sch\u00e9mas si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Un jury mixte se tiendra le vendredi&nbsp;<strong>12 avril&nbsp;<\/strong>pour s\u00e9lectionner les finalistes. Trois bin\u00f4mes seront<br>retenus pour chaque cat\u00e9gorie (3 pour la cat\u00e9gorie 1 et 3 pour la cat\u00e9gorie 2) et recevront une<br>subvention pour concr\u00e9tiser leur projet (cf r\u00e8glement).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Phase 2 : r\u00e9alisation des projets et choix des laur\u00e9ats<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le projet de chaque bin\u00f4me finaliste devra \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie pour le<br>27\/05\/2024 dans les conditions d\u00e9crites dans le r\u00e8glement. Le jury se r\u00e9unira pour d\u00e9signer le bin\u00f4me<br>gagnant dans chaque cat\u00e9gorie le&nbsp;<strong>31 mai 2024<\/strong>, jour anniversaire du Centenaire de l\u2019Institut fran\u00e7ais.<br>Les finalistes (6 bin\u00f4mes) seront invit\u00e9s \u00e0 Bucarest \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie pour pr\u00e9senter en<br>fran\u00e7ais leur projet en pr\u00e9sentiel et prendre connaissance de la d\u00e9cision du jury le&nbsp;<strong>31 mai 2024<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les deux laur\u00e9ats (1 bin\u00f4me par cat\u00e9gorie, majeurs avant le 4 octobre 2024) seront invit\u00e9s \u00e0 participer<br>au Sommet de la Francophonie \u00e0 Villers-Cotter\u00eats le 4 octobre et pr\u00e9senter leur projet au sein du<br>village de la Francophonie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DETAIL DU PROJET<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cat\u00e9gorie 1 : Ma ville en 2050<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La consigne est la suivante : \u00ab Imaginez votre ville en 2050 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Production attendue :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une maquette 3D de dimension A2 minimum avec au choix un livret explicatif ou une signal\u00e9tique en fran\u00e7ais 2\/<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un film d\u2019animation d\u2019une dur\u00e9e de 60 \u00e0 90s comment\u00e9 en fran\u00e7ais (avec voix off ou lue pendant le film).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le bin\u00f4me retiendra une ou plusieurs th\u00e9matiques parmi celles propos\u00e9es (liste non exhaustive) :<br>urbanisme et mise en valeur du patrimoine, bien \u00eatre et sant\u00e9, \u00e9galit\u00e9 femme-homme, inclusion,<br>transports, \u00e9nergies et gestion de l\u2019eau, espaces verts, v\u00e9g\u00e9talisation et lutte contre le r\u00e9chauffement<br>climatique, plurilinguisme, \u00e9conomie-vente directe-circuits courts.<\/p>\n\n\n\n<p>Le bin\u00f4me int\u00e8grera dans sa r\u00e9flexion l\u2019hypoth\u00e8se que la Roumanie a \u00e9t\u00e9 retenue \u00e0 cette date pour<br>organiser les premiers JOP de son histoire et que chaque ville accueillera des \u00e9preuves.<\/p>\n\n\n\n<p>La notion de durabilit\u00e9 est essentielle \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du projet.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous faisons intervenir notre stagiaire, Mme Cl\u00e9mence LUX, sur le projet pour un moment d\u2019\u00e9change<br>via Zoom, permettant d\u2019accompagner les inscrits. La date sera communiqu\u00e9e apr\u00e8s le 24\/03\/2024.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cat\u00e9gorie 2 : Mon kit temporel 2100<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit du principe de la capsule temporelle.<\/p>\n\n\n\n<p>La consigne est la suivante : \u00ab A la fin du mois de mai, vous serez t\u00e9l\u00e9port\u00e9 en 2100 dans votre ville.<br>Vous am\u00e8nerez avec vous des objets que vous estimerez utiles pour ce voyage temporel, tous doivent<br>entrer dans une bo\u00eete de dimension 21(L)x29.5(l)x15(H). Concevez cette bo\u00eete et remplissez-la avec les<br>objets.<\/p>\n\n\n\n<p>Le produit final devra s\u2019inscrire dans une d\u00e9marche de d\u00e9veloppement durable. La bo\u00eete sera<br>accompagn\u00e9e d\u2019un court livret explicatif en fran\u00e7ais : d\u00e9marche et objets \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00c8GLEMENT DU CONCOURS*<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>*Valable pour les deux cat\u00e9gories<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. CONDITIONS DE PARTICIPATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le concours est lanc\u00e9 aupr\u00e8s des 25 sections bilingues, des 4 antennes de l\u2019Institut fran\u00e7ais de<br>Roumanie (IFRo) et des 5 Alliances fran\u00e7aises. Il appartient aux participants de constituer localement<br>le groupe de travail (\u00e9tudiants, membres d\u2019ONG impliqu\u00e9es dans le domaine) afin de r\u00e9aliser le projet.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le projet doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 par deux personnes (bin\u00f4me).<\/li>\n\n\n\n<li>Le bin\u00f4me ne pourra concourir que dans une cat\u00e9gorie (1 ou 2).<\/li>\n\n\n\n<li>Les deux participants constituant le bin\u00f4me doivent imp\u00e9rativement avoir 18 ans avant le 4 octobre<\/li>\n\n\n\n<li>Le bin\u00f4me respectera si possible la parit\u00e9 gar\u00e7on\/fille.<\/li>\n\n\n\n<li>La prise de connaissance des objectifs de d\u00e9veloppement durable de l\u2019ONU est un pr\u00e9requis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. CRITERES D\u2019EVALUATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les productions seront \u00e9valu\u00e9es en fonction de l\u2019originalit\u00e9 des id\u00e9es, du respect des consignes, de la<br>richesse du contenu, de la cr\u00e9ativit\u00e9, de l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019\u0153uvre et de l\u2019exactitude de la langue<br>fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. ENGAGEMENT DE L\u2019INSTITUT FRAN\u00c7AIS DE ROUMANIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie s\u2019engage \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>diffuser ce concours aupr\u00e8s de toutes les sections bilingues francophones, des 4 antennes de l\u2019Institut et du r\u00e9seau des 5 AF de Roumanie ;<\/li>\n\n\n\n<li>proposer durant la phase 1 (cat\u00e9gorie 1) un accompagnement des candidats par le biais d\u2019un<br>\u00e9change (zoom) avec les agents de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie en charge du projet ;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9unir un jury de pr\u00e9-s\u00e9lection \u00e0 la date du 12\/04\/2024 et annoncer dans la foul\u00e9e les noms<br>des 6 bin\u00f4mes finalistes retenus pour la phase 2 : 3 bin\u00f4mes pour la cat\u00e9gorie 1 et 3 bin\u00f4mes<br>pour la cat\u00e9gorie 2 ;<\/li>\n\n\n\n<li>verser \u00e0 chaque bin\u00f4me finaliste une subvention de 1500\u20ac par projet pour la cat\u00e9gorie 1 et de<br>500\u20ac par projet pour la cat\u00e9gorie 2. Le budget allou\u00e9 servira \u00e0 mettre en \u0153uvre la proposition<br>de projet : achat de mat\u00e9riel, conception graphique, d\u00e9placements. L\u2019Institut fran\u00e7ais de<br>Roumanie pourra, s\u2019il estime n\u00e9cessaire, d\u00e9gager une enveloppe compl\u00e9mentaire aux projets<br>laur\u00e9ats, pour les affiner entre le mois de juin et le mois d\u2019octobre ;<\/li>\n\n\n\n<li>prendre en charge le d\u00e9placement des finalistes \u00e0 Bucarest et des laur\u00e9ats en France pour le<br>Sommet de Villers-Cotter\u00eats-Paris les 4-5 octobre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. ENGAGEMENT DES FINALISTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les finalistes s\u2019engagent \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>respecter les conditions d\u00e9crites dans le r\u00e8glement du concours : l\u2019inscription \u00e0 ce concours via le formulaire (cf. Calendrier) \u00e9quivaut \u00e0 une acceptation des conditions ;<\/li>\n\n\n\n<li>produire l\u2019ensemble des pi\u00e8ces justificatives pour le paiement des fournitures\/services<br>n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en \u0153uvre du projet : ticket de caisse et\/ou facture. Toute d\u00e9pense non<br>justifi\u00e9e pourra entrainer une demande de remboursement de la part de l\u2019IFRo ;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u2019assurer de leur disponibilit\u00e9 pour 1\/ se d\u00e9placer \u00e0 Bucarest le 31 mai 2024 et le cas \u00e9ch\u00e9ant<br>pour les laur\u00e9at.e.s 2\/se d\u00e9placer \u00e0 Paris ;<\/li>\n\n\n\n<li>mettre en \u0153uvre le projet et le pr\u00e9senter au jury : tout d\u00e9sistement entra\u00eenera de facto la<br>demande de remboursement de la subvention vers\u00e9e par l\u2019IFRo aux finalistes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>5. COPYRIGHT ET RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En soumettant une \u0153uvre au concours, le participant garantit que l\u2019\u0153uvre cr\u00e9\u00e9e ou ses parties<br>distinctes ne violent aucun droit appartenant \u00e0 des tiers. Les organisateurs du concours ne sont pas<br>responsables des r\u00e9clamations faites par des tiers pour les travaux et les dommages caus\u00e9s par la<br>violation de leurs droits.<\/p>\n\n\n\n<p>En soumettant une production au concours :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les participant.e.s autorisent les organisateurs \u00e0 diffuser et publier les images qui seront prises lors de la journ\u00e9e du 31 mai 2024 ainsi que celles \u00e0 Paris les 4 et 5 octobre 2024 ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9tablissement scolaire garantit d\u2019avoir obtenu l\u2019autorisation \u00e9crite des parents relative aux droits \u00e0 l\u2019image des mineurs qui appara\u00eetraient sur la pr\u00e9sentation ou la capsule vid\u00e9o.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DESCRIPTION Concours lanc\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Roumanie portant sur le th\u00e8me de la ville durable, soutenupar l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris), dans le cadre du Festival de la Francophonie (20 mars-5 octobre) et duSommet de la Francophonie (4-5 octobre). PARTICIPANTS El\u00e8ves des sections bilingues francophones de Roumanie, apprenants de l\u2019Institut fran\u00e7ais deRoumanie et du r\u00e9seau des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-5701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouveautes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5704,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions\/5704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}