{"id":7553,"date":"2026-04-27T07:51:17","date_gmt":"2026-04-27T07:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/magda-by-gianina\/"},"modified":"2026-04-28T08:02:30","modified_gmt":"2026-04-28T08:02:30","slug":"magda-by-gianina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/magda-by-gianina\/","title":{"rendered":"Magda by Gianina"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"452\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/681921932_1588031276662658_6675050843606074895_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7551\" style=\"width:438px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/681921932_1588031276662658_6675050843606074895_n.jpg 960w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/681921932_1588031276662658_6675050843606074895_n-300x141.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/681921932_1588031276662658_6675050843606074895_n-768x362.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Un spectacle de Gianina C\u0103rbunariu de le cadre de Romanian Mental Health Film Festival et des Rencontres \u2013 \u00cent\u00e2lnirile Institutului Francez<br>8 mai 2026 | 18h00 | salle Benjamin Fondane de l\u2019Institut fran\u00e7ais, Palais Braunstein, 1er \u00e9tage<\/p>\n\n\n\n<p>(FR) A partir de documents d&rsquo;archive et de ses propres souvenirs en tant que jeune metteuse en sc\u00e8ne des ann\u00e9es 2000, Gianina C\u0103rbunariu retrace l&rsquo;histoire de la metteuse en sc\u00e8ne Magda Bordeianu, qui en 1968, alors qu&rsquo;elle est encore \u00e9tudiante, cr\u00e9a au sein de la Maison de la Culture et de la Jeunesse de Bucarest le th\u00e9\u00e2tre Podul \u2013 un espace qui attira l&rsquo;attention du monde du th\u00e9\u00e2tre contemporain et qui influen\u00e7a des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res.<br>Cette lecture-spectacle met en dialogue deux g\u00e9n\u00e9rations d&rsquo;artistes \u2013 celle qui s&rsquo;est affirm\u00e9e dans les ann\u00e9es qui ont suivi la fin de la Deuxi\u00e8me Guerre Mondiale, et celle qui a grandi avec les libert\u00e9s de la p\u00e9riode post-89 \u2013 et questionne la libert\u00e9 d&rsquo;expression et les choix personnels dans diff\u00e9rents contextes politiques.<br>Equipe :<\/p>\n\n\n\n<p>Gianina C\u0103rbunariu \u2013 mise en sc\u00e8ne, dramaturgie, interpr\u00e9tation<br>Kinga Boros \u2013 dramaturge<\/p>\n\n\n\n<p>Adrian Ganea \u2013 concept vid\u00e9o<br>Ev\u00e9nement suivi d&rsquo;une discussion avec Bogdan Cre\u021bu et Alexandra Bandac<\/p>\n\n\n\n<p>Spectacle en roumain, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais<br>Billets :&nbsp;<a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Feventbook.ro%2Ftheater%2Fbilete-magda-by-gianina%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwMWFXOHRrcTBBdmFGMlA1UnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5e3OzPGq6y5ASyE5QkRISTatziO6XH7UYe98Ac_oNeb5z3F3k_N6vGrsTrzw_aem_rWntLcXGZT_EUpfv7NLXcQ&amp;h=AT5-3iV5VPLWULzolVpdx9gfVUFZuQJqFCqRNAkVT-rXAnIcmYC9D2qKMbDJd8QmM-FzXnQVV1NU4umZN4KMPkiezJ_D7lnh2Ve3QW02eIxaSO1xGE_ghC_qgw5hvXGQlM1xwkB_NeYgKk78&amp;__tn__=q&amp;c[0]=AT7cnuorketRz-HxEwKIxvXJOwVjRwFLZTp8E8DU382MBAu1cXCdGEYXQE5nKsPEAai5M6yzvWRoRygfy5q0YWaHRK6WG8Ff1sjkHsaCOw6ZdRUUDThijGholOKP0TKs0JaTnGpC3pKp3HpOKrFOPzZyd8pghgMixOo\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/eventbook.ro\/theater\/bilete-magda-by-gianina<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un spectacle de Gianina C\u0103rbunariu de le cadre de Romanian Mental Health Film Festival et des Rencontres \u2013 \u00cent\u00e2lnirile Institutului Francez8 mai 2026 | 18h00 | salle Benjamin Fondane de l\u2019Institut fran\u00e7ais, Palais Braunstein, 1er \u00e9tage (FR) A partir de documents d&rsquo;archive et de ses propres souvenirs en tant que jeune metteuse en sc\u00e8ne des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-7553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7558,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553\/revisions\/7558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}