{"id":7579,"date":"2026-05-13T07:45:59","date_gmt":"2026-05-13T07:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/de-la-roman-la-film-du-roman-au-film-letranger-strainul\/"},"modified":"2026-05-15T07:36:43","modified_gmt":"2026-05-15T07:36:43","slug":"de-la-roman-la-film-du-roman-au-film-letranger-strainul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/de-la-roman-la-film-du-roman-au-film-letranger-strainul\/","title":{"rendered":"Du roman au film : L&rsquo;Etranger"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"851\" height=\"315\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7577\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n.jpg 851w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n-300x111.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n-768x284.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 851px) 100vw, 851px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>le 21 mai, 17h00, \u00e0 l&rsquo;Institut Fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Iasi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Du roman au film : L&rsquo;Etranger<br>Invit\u00e9 : Bogdan Cre\u021bu (Universit\u00e9 Al. I. Cuza), dialogue en roumain et en fran\u00e7ais avec les passionn\u00e9s de litt\u00e9rature et de cin\u00e9ma<\/p>\n\n\n\n<p>Une premi\u00e8re table ronde consacr\u00e9e \u00e0 la rencontre entre litt\u00e9rature et cin\u00e9ma propose l&rsquo;\u0153uvre \u00ab L&rsquo;\u00c9tranger \u00bb d&rsquo;Albert Camus et son adaptation cin\u00e9matographique par Fran\u00e7ois Ozon.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre invit\u00e9 de marque, Bogdan Cre\u021bu, oriente le d\u00e9bat vers la circulation de l&rsquo;\u0153uvre entre litt\u00e9rature et cin\u00e9ma.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sentation et la discussion explorent cette rencontre, en suivant la mani\u00e8re dont l&rsquo;\u0153uvre litt\u00e9raire passe du texte \u00e0 l&rsquo;image, se transformant \u00e0 travers le langage cin\u00e9matographique, l&rsquo;interpr\u00e9tation, le rythme et le langage visuel.<\/p>\n\n\n\n<p>Les questions habituelles concernant la fid\u00e9lit\u00e9 au roman, la r\u00e9interpr\u00e9tation des th\u00e8mes existentialistes et les d\u00e9fis de la transposition d&rsquo;une \u00e9criture int\u00e9rieure en une exp\u00e9rience cin\u00e9matographique trouveront des r\u00e9ponses, gr\u00e2ce \u00e0 la contribution directe d&rsquo;un public averti et de ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir un classique du roman dans sa r\u00e9cente adaptation cin\u00e9matographique par Fran\u00e7ois Ozon. Nous vous invitons \u00e0 la rencontre entre les deux arts, \u00e0 travers une m\u00e9diation culturelle autour du roman et du film \u00ab L\u2019\u00c9tranger \u00bb, un exemple r\u00e9cent de la mani\u00e8re dont la litt\u00e9rature continue d\u2019inspirer et de se r\u00e9inventer gr\u00e2ce au cin\u00e9ma. Pour le b\u00e9n\u00e9fice des deux arts et, par extension, du public d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>le 21 mai, 17h00, \u00e0 l&rsquo;Institut Fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Iasi Du roman au film : L&rsquo;EtrangerInvit\u00e9 : Bogdan Cre\u021bu (Universit\u00e9 Al. I. Cuza), dialogue en roumain et en fran\u00e7ais avec les passionn\u00e9s de litt\u00e9rature et de cin\u00e9ma Une premi\u00e8re table ronde consacr\u00e9e \u00e0 la rencontre entre litt\u00e9rature et cin\u00e9ma propose l&rsquo;\u0153uvre \u00ab L&rsquo;\u00c9tranger \u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,58],"tags":[],"class_list":["post-7579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7579"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7594,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7579\/revisions\/7594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}