{"id":688,"date":"2021-03-17T08:01:47","date_gmt":"2021-03-17T08:01:47","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/le-printemps-des-poetes-2021-23-eme-edition-le-desir\/"},"modified":"2021-03-17T09:05:50","modified_gmt":"2021-03-17T09:05:50","slug":"le-printemps-des-poetes-2021-23-eme-edition-le-desir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/le-printemps-des-poetes-2021-23-eme-edition-le-desir\/","title":{"rendered":"Prim\u0103vara poe\u021bilor 2021- cea de-a 23 a edi\u021bie, \u201eDorin\u021ba\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Discu\u021bie cu CHARLES GONZALES realizat\u0103 de c\u0103tre Muriel AUGRY-MERLINO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Domnule Charles Gonzales, sunte\u021bi actor, regizor \u0219i practica\u021bi aceast\u0103 meserie de mul\u021bi ani. A\u021bi dori s\u0103 ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i\u021bi motivele care v-au determinat s\u0103 alege\u021bi teatrul \u0219i s\u0103 ne vorbi\u021bi despre parcursul dumneavoastr\u0103 artistic?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Soarta m-a \u00eendemnat s\u0103 urmez cariera tat\u0103lui meu, cea de avocat. Dar, dup\u0103 c\u00e2teva luni urmate la facultatea de drept din Montpellier, ora\u0219ul \u00een care m-am n\u0103scut, am \u00een\u021beles destul de bine c\u0103 aceast\u0103 meserie nu mi se potrive\u0219te, iar tat\u0103l meu (o persoan\u0103 magnific\u0103) m-a \u00een\u021beles destul de bine. Am \u00eenceput s\u0103 studiez teatrul din 1972 la Conservatorul Na\u021bional de Muzic\u0103 \u0219i Art\u0103 Dramatic\u0103 din Montpellier. \u00cen c\u00e2teva luni am studiat c\u00e2t ar fi studiat al\u021bii \u00een 50 de ani&#8230; O via\u021b\u0103!<\/p>\n\n\n\n<p>Am jucat \u00een 1970 \u00eentr-o pies\u0103 a lui Ren\u00e9 Escudi\u00e9 \u201eZiua dominantei\u201d realizat\u0103 de Paulette Riennaud pe care nu o voi uita niciodat\u0103. Ea coordona o echip\u0103 de amatori din care f\u0103ceau parte sora \u0219i fratele meu, datorit\u0103 lor am intrat \u00een lumea teatrului.<\/p>\n\n\n\n<p>Apoi, la conservatorul din&nbsp; Montpellier, Michel Touraille a fost profesorul meu de teatru \u0219i datorit\u0103 lui am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 preg\u0103tesc pentru admiterea la Conservatorul din Paris.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 un timp, am fost admis la Conservatorul Na\u021bional Superior de Art\u0103 Dramatic\u0103 din Paris. \u00cen timpul cursurilor lui Pierre Debauche am descoperit dragostea plec\u00e2nd de la vocale, consoane ajung\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la alexandrinul din proz\u0103 \u0219i \u00een final teatrul \u00een calitatea de lung poem dramatic. Asta va r\u0103m\u00e2ne pentru totdeauna \u00een sufletul meu.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 trei ani de studiu \u00een aceast\u0103 \u0219coal\u0103 unic\u0103 \u00een care am \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i aprofundat no\u021biuni despre meseria de actor, am fost imediat angajat pentru a juca al\u0103turi de Maria Casar\u00e8s care a devenit \u00eentre timp colega mea de teatru. Dup\u0103 asta a urmat Teatrul Na\u021bional Popular de la Villeurbanne care se afl\u0103 sub coordonarea directorului, Roger Planchon. Jean Louis Barroul m-a angajat imediat \u00een compania sa. Foarte repede dup\u0103 asta, directorul teatrului Atelierului din Paris, Pierre Franck, m\u0103 angajeaz\u0103 \u00een piesa \u201eAvarul\u201d scris\u0103 de Moli\u00e8re s\u0103 joc al\u0103turi de genialul actor, Michel Bouquet pentru a interpreta rolul lui Val\u00e8re. O aventur\u0103 magic\u0103 care va dura 2 ani. Dup\u0103 aceea am jucat \u00een Comedia C\u00e2mpurilor la Festivalul din Avignon. Acolo au fost mai multe crea\u021bii a festivalului din Avignon.<\/p>\n\n\n\n<p>Lista este lung\u0103, foarte lung\u0103 \u0219i con\u021bine mai mult de 250 de piese. \u00cen cei 50 de ani de carier\u0103 am jucat de asemenea rolul de narator \u00een mai multe opere. Dup\u0103 am r\u0103mas liber, nedorind s\u0103 r\u0103spund afirmativ niciunei alte oferte \u00een afar\u0103 de cea a textului, a marelui text, a suflului, al poeziei, al structurii clasice sau contemporane.<\/p>\n\n\n\n<p>Da, textul, cel care ajunge \u00een final \u00een fa\u021ba publicului presupune o munc\u0103 enorm\u0103. Aceasta reprezint\u0103 \u00een fapt cea mai mare misiune a teatrului. Nu m-am ab\u0103tut niciodat\u0103 de la aceast\u0103 regul\u0103, fie c\u0103 vorbim de teatru, televiziune ori cinema.<\/p>\n\n\n\n<p>Fiind at\u00e2t de implicat \u00een aventurile extraordinare ale teatrului am reu\u0219it s\u0103 particip simultan la recitaluri poetice fie c\u0103 vorbim de canale la radio precum France-Culture \u0219i France-Inter \u00een Maison de la Po\u00e9sie sau pe marile scene&nbsp;; m\u0103 g\u00e2ndesc la Teatrul Poemului din Bruxelles pe care l-a coordonat at\u00e2t de magistral \u0219i corect, Monique Dorsel. Am practicat de asemenea pentru o lung\u0103 perioad\u0103 de timp arta dubl\u0103rii \u00een calitate de director artistic la Audiophase pentru Art\u0103. De asemenea am creat \u201eNocturne\u201d fiind pentru mai mult de 10 ani director artistic la Muzeul Rodin din Paris. \u0218i bine\u00een\u021beles, alte aventuri, dar timpul nu \u00eemi permite, a\u0219 insista prin urmare pe una dintre ele, care a fost cea mai determinant\u0103. A\u0219 vrea s\u0103 vorbesc despre Charles Gonzales care devine Camille Claudel, Ther\u00e8se d\u2019Avila&nbsp;\u0219i Sarah Kane la teatrul Lucernaire apoi teatrul Mathurins \u0219i o \u00eentoarcere \u00een lumea \u00eentreag\u0103 pe care o narez \u00eentr-una din c\u0103r\u021bile mele publicat\u0103 la editura La feuille de Th\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 cum v-am spus deja a\u0219 putea povesti ore \u00een \u0219ir despre parcursul meu profesional \u00eens\u0103 asta ar presupune o resurs\u0103 mare de timp. A\u0219adar doresc s\u0103 \u00eenchei prin a v\u0103 r\u0103spunde la prima \u00eentrebare: O via\u021b\u0103 consacrat\u0103 Artei.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Dumneavoastr\u0103 a\u021bi citit, a\u021bi recitit \u0219i a\u021bi declamat poezia. De ce aceast\u0103 alegere? Care este rela\u021bia dumneavoastr\u0103 cu poezia?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Da, \u00eentotdeauna am citit poezie, a fost ca o hran\u0103 pentru suflet pentru mine, ba chiar pot spune c\u0103 a fost vital\u0103. Am practicat mereu poezia \u0219i \u00eenc\u0103 continui s\u0103 o fac. Nu pot \u00eenc\u0103 s\u0103 separ recitalul poetic de teatru. De fapt, \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie m-am hr\u0103nit cu poezia. Am avut \u0219ansa de a avea un tat\u0103 care era prieten cu celebrul poet spaniol, Federico Garcia Lorca. Dragostea mea pentru acest poet este vital\u0103. Pe l\u00e2ng\u0103 talentul s\u0103u de pianist, tat\u0103lui meu \u00eei pl\u0103cea s\u0103 declame marile texte din repertoriul spaniol \u0219i \u00een special cel al Secolului de Aur. V\u0103 imagina\u021bi un copil care \u00eel aude pe tat\u0103l s\u0103u expun\u00e2nd lungi tirade de Tirso de Molina savur\u00e2nd o paella delicioas\u0103? O splendoare! Mi-a r\u0103mas \u00eentip\u0103rit\u0103 \u00een suflet intona\u021bia sa at\u00e2t de corect\u0103. \u0218i care ar putea fi modul de \u00eenv\u0103\u021bare mult mai prielnic dec\u00e2t faptul de a fi crescut \u00een jurul unor texte somptuoase, \u00eenc\u0103rcate de poezie \u0219i dragoste pentru cuvintele recitate chiar de tat\u0103l t\u0103u? Aceast\u0103 \u0219ans\u0103 a fost a mea! M\u0103 g\u00e2ndesc la asta \u00een fiecare zi f\u0103r\u0103 nicio excep\u021bie. \u0218i apoi, destul de frecvent \u00eel ascultam pe L\u00e9o Ferr\u00e9 fredon\u00e2nd despre Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire \u00een camera mea de adolescent. Mai t\u00e2rziu am f\u0103cut cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu L\u00e9o \u0219i i-am m\u0103rturisit despre asta. De fapt, mi-am dat seama c\u0103 motivele pentru care am ales poezia sunt foarte diverse dar care mi-au adus acelasi scop \u00een via\u021b\u0103, dragostea pentru cuvinte \u00een toat\u0103 splendoarea lor. Nu-mi pot concepe via\u021ba f\u0103r\u0103 poezie, f\u0103r\u0103 orice form\u0103 de poezie care \u00eembin\u0103 dragostea de limb\u0103 cu drumul zicerii.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Exist\u0103 poe\u021bi care v-au inspirat? Care sunt si de ce&nbsp;?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Poe\u021bii care m\u0103 \u00eenso\u021besc tot timpul sunt Rimbaud, Baudelaire, Lorca, Anna de Noailles, Pierre Albert Birot, Cocteau; ei sunt cei care m-au inspirat \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie.Pentru poezie, finalul secolului al&nbsp; IX-lea \u0219i \u00eenceputul secolului XX&nbsp; a reprezentat orientarea c\u0103tre un limbaj profund, luminos, care tinde s\u0103 p\u0103trund\u0103 \u00een cele mai ascunse unghere ale sufletului. \u00cent\u00e2lnesc aceste tr\u0103s\u0103turi la poe\u021bii pe care i-am men\u021bionat deja, dar \u0219i la poe\u021bii contemporani&nbsp; precum Henri Pichette, Charles Juliet, Adonis, Serge Pey, Christian Bobin, Lydie Dattas pe care \u00eei redescop\u0103r \u00een fiecare zi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Dumneavoastr\u0103 a\u021bi mai participat \u0219i la edi\u021biile anterioare ale \u201cPrim\u0103verii poe\u021bilor\u201d. Ce p\u0103rere ave\u021bi despre aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Da, am participat la multe edi\u021bii ale acestui eveniment gra\u021bie creatorului s\u0103u ini\u021bial, Jean Pierre Sim\u00e9on,&nbsp; el \u00eensu\u0219i un poet desv\u00e2r\u0219it \u0219i un prieten pe care \u00eel iubesc. Consider c\u0103 aceast\u0103 manifestare este primordial\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Prim\u0103vara este sezonul \u00een care totul \u00eenflore\u0219te, \u00een care lumea rena\u0219te\u2026 Dar, eu totu\u0219i visez la crearea celor \u201cPatru anotimpuri ale poeziei\u201d, fiecare dintre ele fiind un omagiu adus poeziei, at\u00e2t de batjocorit\u0103 ast\u0103zi prin scrisul repezit, prin limbajul codat al sms-urilor, vulgaritatea \u0219i chiar violarea limbii. Cum putem m\u0103car s\u0103 vis\u0103m la voci puternice cu \u201cLol\u201d(laughing out loud, din eng),&nbsp; \u201cBiz\u201d(bisous), \u201cMdr\u201d(mort de rire), \u201cBjr\u201d(bonjour) \u0219i mai ales \u201cJtm\u201d(Je t aime) pentru a spune \u201cte iubesc\u201d! Iubesc dragostea veritabil\u0103 \u0219i detest acest viol mizerabil.<\/p>\n\n\n\n<p>Nu, nu sunt de mod\u0103 veche,&nbsp; sunt doar&nbsp; scandalizat de aceast\u0103 tortur\u0103 asupra limbii, care trebuie s\u0103 fie protejat\u0103 pentru bog\u0103\u021bia sa at\u00e2t de modern\u0103, at\u00e2t de uluitoare, cu at\u00e2t mai mult limba noastr\u0103 francez\u0103&nbsp; ce ne d\u0103 infinite posibilit\u0103\u021bi s\u0103 vorbim despre vise \u0219i despre realitate.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u00cen 2018 tematica a fost <em>\u00cenfl\u0103c\u0103rarea,<\/em> \u00een 2019 <em>Frumuse\u021bea<\/em>, \u00een 2020 <em>Curajul. <\/em>Iat\u0103-ne \u00een 2021 cu <em>Dorin\u021ba, <\/em>o tem\u0103 superb\u0103 \u0219i \u00een asentiment cu perioada pe care o travers\u0103m. Ce reprezint\u0103 pentru dumneavoastr\u0103 <em>Dorin\u021ba<\/em>?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Am participat at\u00e2t \u00een 2019 c\u00e2t \u0219i \u00een 2020 la cele dou\u0103 manifest\u0103ri pe care le-a\u021bi amintit, dar cred c\u0103 cea de anul acesta, marcat\u0103 de pandemie, nu este doar primordial\u0103 ci \u0219i benefic\u0103. De fapt, de la apari\u021bia acestui virus, a carantinei \u0219i a tuturor restric\u021biilor, a num\u0103rului mare de intern\u0103ri, parc\u0103 avem mai mult&nbsp; <em>contra-dorin\u021be<\/em>, s\u0103 spun a\u0219a. \u0218i observ\u0103m acest lucru&nbsp; mai ales la tinerii care parc\u0103 \u0219i-ar dori s\u0103 dispar\u0103, s\u0103-\u0219i \u0219tearg\u0103 urma, s\u0103-\u0219i curme existen\u021ba, ceea ce este \u00eengrozitor!<\/p>\n\n\n\n<p>Poezia \u00eenseamn\u0103 via\u021b\u0103! \u201cPrimav\u0103ra&nbsp; poe\u021bilor \u201c ne d\u0103 \u0219ansa s\u0103 vis\u0103m la un <em>m\u00e2ine<\/em> mai bun \u2026azi c\u00e2nd comunicarea, viitorul, rela\u021biile, toate trec prin filtrul m\u0103\u0219tii \u0219i al internetului. A&nbsp; disp\u0103rut complet dorin\u021ba? Chiar \u0219i aceea de a face ceva \u00een singur\u0103tatea sa?<\/p>\n\n\n\n<p>Dorin\u021ba trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 acel impuls&nbsp; de a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i cu toate sim\u021burile, cu mirosul, gustul, auzul, prin intermediul cuvintelor, atingerilor \u0219i al limbajului poetic ce \u00eensumeaz\u0103 toate aceste sim\u021buri.<\/p>\n\n\n\n<p>Un cuv\u00e2nt, un vers, o rim\u0103, o imagine, un sunet, o r\u0103suflare, un zgomot al gurii, punctua\u021bia \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it\u0103, un moment de t\u0103cere \u00een timpul recit\u0103rii de poezie sunt esen\u021biale pentru a <em>reinjecta <\/em>dorin\u021ba mai multor persoane, fie c\u0103 sunt prezen\u021be sau nu. Nu trebuie omis nimic!<\/p>\n\n\n\n<p>Dar iat\u0103 din p\u0103cate c\u0103 aceast\u0103 edi\u021bie se va \u00eent\u00e2mpla online, pe platform Zoom, din cauza acestui&nbsp; virus care nu a \u00eencetat \u00eenc\u0103 s\u0103 ne dea lumea peste cap. Dar poezia este at\u00e2t de carnal\u0103, de senzual\u0103, de violent\u0103&nbsp; \u0219i excitant\u0103 totodat\u0103. Rostit\u0103 cu voce tare, ea este c\u00e2t se poate de real\u0103, chiar \u0219i \u00een acest an al frustr\u0103rilor \u0219i al izol\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<p>Poezia rostit\u0103 este un trup \u00eencordat, un arc bandajat \u0219i este&nbsp; iubit\u0103 \u00een orice form\u0103 a sa.<\/p>\n\n\n\n<p>Poezia este trezirea celor mai mistuitoare dorin\u021be ale noastre! Ea este at\u00e2t de senzual\u0103, at\u00e2t de erotic\u0103 \u00een aceast\u0103 \u00eenl\u0103n\u021buire de cuvinte, de t\u0103ceri, de r\u0103sufl\u0103ri, de enigm\u0103 \u0219i de realitate ce trece dincolo de barierele online-ului.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u0219tept s\u0103 ne putem re\u00eent\u00e2lni, s\u0103 ne putem atinge, s\u0103 putem sim\u021bi \u0219i s\u0103 ne sim\u021bim unii pe ceilal\u021bi&#8230; \u00centr-un cuv\u00e2nt s\u0103 revenim la arta poetic\u0103 autentic\u0103!<\/p>\n\n\n\n<p>6) \u00cen 2021 s\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219ezi o carier\u0103 \u00een teatru sau s\u0103 te lansezi \u00een literatur\u0103 sunt alegeri cu adev\u0103rat \u00eendr\u0103zne\u021be; ce sfaturi a\u021bi da tinerei genera\u021bii?<\/p>\n\n\n\n<p>R\u0103spunsul meu la aceast\u0103 \u00eentrebare este categoric s\u0103-\u0219i dea fr\u00e2u liber dorin\u021belor&nbsp; \u0219i s\u0103 aib\u0103 curaj s\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eze aceast\u0103 carier\u0103, teatral\u0103 sau literatur\u0103,&nbsp; oric\u00e2t de dificil\u0103 li s-ar p\u0103rea!<\/p>\n\n\n\n<p>Odat\u0103 ce dorin\u021ba \u00ee\u0219i face loc \u00een suflet nimic nu poate sta \u00een calea acestor dou\u0103 alegeri. \u00cens\u0103 totul se poate realiza doar prin munc\u0103. Chiar dac\u0103 exist\u0103 iubire \u0219i dorin\u021b\u0103,&nbsp; visul nu se poate \u00eendeplini f\u0103r\u0103 un efort constant, f\u0103r\u0103 munc\u0103, munc\u0103 \u0219i iar munc\u0103!<\/p>\n\n\n\n<p>Nu l\u0103sa\u021bi nimic la voia \u00eent\u00e2mpl\u0103rii, ave\u021bi \u00eencredere \u00een vocea voastr\u0103 interioar\u0103, \u00een propria poezie a existen\u021bei. L\u0103sa\u021bi-v\u0103 purta\u021bi de v\u00e2nt \u00eencotro v\u0103 cheam\u0103 dorin\u021ba voastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>7) A\u021bi fost acum c\u00e2\u021biva ani \u00een Rom\u00e2nia, la Suceava. Ce amintiri ave\u021bi de atunci? A\u021bi vrea s\u0103 reveni\u021bi? Este una din dorin\u021bele de pe lista dumneavoastr\u0103?<\/p>\n\n\n\n<p>Am fost \u00een Suceava \u00een 2018 la premiera piesei de teatru <em>Rinocerii <\/em>de Ionesco, \u00een regia prietenului meu, Alain Timar,&nbsp; <em>la Teatrul Matei Visniec<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Au fost&nbsp; trei motive care m-au f\u0103cut s\u0103 vin. Primul este prietenul meu, Alain Tim\u00e1r cu care am o rela\u021bie minunat\u0103 at\u00e2t pe plan artistic c\u00e2t \u0219i uman. Al doilea motiv este pasiunea pentru Eugen Ionescu, pe care l-am cunoscut bine \u0219i care a fost unul dintre oamenii cei mai importan\u021bi pe care i-am \u00eent\u00e2lnit \u00een Paris, al\u0103turi de Samuel Beckett \u0219i Octavio Paz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i \u00een sf\u00e2r\u0219it al treilea motiv, pentru c\u0103 m-am sim\u021bit \u00eentotdeauna apropiat de poporul rom\u00e2n, de cultura sa \u0219i bine\u00een\u021beles de limba sa cu origini latine. \u0218i trebuie s\u0103 v\u0103 m\u0103rturisesc c\u0103 atunci c\u00e2nd&nbsp; aud vorbindu-se \u00een rom\u00e2n\u0103, \u00een\u021beleg ce se spune. Ce bucurie! Visul meu este s\u0103 revin \u00een Rom\u00e2nia, dar de aceast\u0103 dat\u0103 nu \u00een calitate de spectator ci de actor, s\u0103 pot oferi publicului texte frumoase, s\u0103 pot apoi s\u0103 discut cu el.<\/p>\n\n\n\n<p>Sper din tot sufletul ca visul meu s\u0103 se \u00eendeplineasc\u0103 \u0219i de ce nu, s\u0103 organizez un atelier de teatru pentru studen\u021bii la actorie, s\u0103 discut\u0103m despre exigen\u021ba jocului poetic \u0219i teatral.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen orice caz, \u00eemi face o deosebit\u0103 pl\u0103cere&nbsp; s\u0103 inaugurez <em>Prim\u0103vara poe\u021bilor <\/em>cu tema dorin\u021bei<\/p>\n\n\n\n<p>\u0219i totodat\u0103 s\u0103 particip la aceast\u0103 manifestare. Sunt sigur c\u0103 \u00een ciuda pandemiei, entuziasmul&nbsp; nostru va dep\u0103\u0219i grani\u021bele ecranului \u0219i s\u0103rb\u0103toarea poeziei&nbsp; va fi proclamat\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discu\u021bie cu CHARLES GONZALES realizat\u0103 de c\u0103tre Muriel AUGRY-MERLINO Domnule Charles Gonzales, sunte\u021bi actor, regizor \u0219i practica\u021bi aceast\u0103 meserie de mul\u021bi ani. A\u021bi dori s\u0103 ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i\u021bi motivele care v-au determinat s\u0103 alege\u021bi teatrul \u0219i s\u0103 ne vorbi\u021bi despre parcursul dumneavoastr\u0103 artistic? Soarta m-a \u00eendemnat s\u0103 urmez cariera tat\u0103lui meu, cea de avocat. Dar, dup\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":696,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-688","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=688"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":702,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/688\/revisions\/702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}