{"id":6740,"date":"2025-10-14T08:50:11","date_gmt":"2025-10-14T08:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/?p=6740"},"modified":"2025-10-28T08:06:55","modified_gmt":"2025-10-28T08:06:55","slug":"filit-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/filit-2025\/","title":{"rendered":"FILIT 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ne bucur\u0103 apropierea FILIT 2025<\/a> \u0219i parteneriatul de lung\u0103 durat\u0103 cu acest festival dedicat literaturii \u0219i dialogului cultural, unde diversitatea Francofoniei literare a devenit, de la o edi\u021bie la alta, o prezen\u021b\u0103 constant\u0103 \u0219i efervescent\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen 2025, ne onoreaz\u0103 prezen\u021ba scriitorului Michel Bussi<\/a> \u2013 unul dintre cei mai citi\u021bi autori francezi contemporani, ale c\u0103rui romane au fost traduse \u00een peste 35 de limbi.<\/p>\n\n\n\n

Pe l\u00e2ng\u0103 aceast\u0103 prezen\u021b\u0103 de excep\u021bie, Institut fran\u00e7ais de Roumanie \u00e0 Ia\u015fi<\/a> va g\u0103zdui \u0219i organiza, al\u0103turi de echipa FILIT, o serie de evenimente care pun \u00een lumin\u0103 colabor\u0103rile culturale franco-rom\u00e2ne \u0219i interna\u021bionale:<\/p>\n\n\n\n

Joi, 23 octombrie 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10.00-11.30 | Institutul Francez din Rom\u00e2nia la Ia\u0219i, Palatul Braunstein<\/p>\n\n\n\n

Concurs francofon de note de lectur\u0103, edi\u021bia a II-a<\/p>\n\n\n\n

Particip\u0103: Elena Diaconu (Libr\u0103ria Kyralina, Bucure\u0219ti), Cristina Hermeziu (\u201eScriptor\u201d), Ana-Maria Murariu (laureat\u0103 a edi\u021biei 2024)<\/p>\n\n\n\n

Moderator: Vincent Henry<\/p>\n\n\n\n

Parteneri: Institutul Francez din Rom\u00e2nia la Ia\u0219i, \u201eLa Revue des Deux Mondes\u201d (Paris), revista \u201eScriptor\u201d (Ia\u0219i) \u0219i Librairie Kyralina<\/a> (Bucure\u0219ti)<\/p>\n\n\n\n

Vineri, 24 octombrie 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10.00-11.30 | Muzeul „Vasile Pogor”, Casa Junimii<\/p>\n\n\n\n

Dictatura repovestit\u0103 cu umor<\/p>\n\n\n\n

Dialog cu scriitorul de origine rom\u00e2n\u0103 Eug\u00e8ne<\/p>\n\n\n\n

Particip\u0103: Dumitru Scor\u021banu<\/p>\n\n\n\n

Moderator: Vincent Henry<\/p>\n\n\n\n

Partener: Catedra de Limba Francez\u0103 a Colegiului Na\u021bional \u201eMihai Eminescu\u201d Ia\u0219i<\/p>\n\n\n\n

20.00-22.00 | Universitatea \u201eAlexandru Ioan Cuza\u201d din Ia\u0219i, Aula Magna \u201eMihai Eminescu\u201d (Corp A, parter \u015fi etajul I)<\/p>\n\n\n\n

\u00cent\u00e2lnire cu Michel Bussi<\/p>\n\n\n\n

Gazda serii: Marius Constantinescu<\/p>\n\n\n\n

Prezint\u0103: C\u0103t\u0103lin Sava<\/p>\n\n\n\n

Traducere consecutiv\u0103: Simona Modreanu<\/p>\n\n\n\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 octombrie 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10.00-11.30 | Institutul Francez din Rom\u00e2nia la Ia\u0219i, Palatul Braunstein<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2te roluri \u201ejoac\u0103\u201d un traduc\u0103tor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103?<\/p>\n\n\n\n

\u00cent\u00e2lnire profesional\u0103. Particip\u0103 traduc\u0103torii de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103: Sindre Andersen (Norvegia), Anita Bernacchia (Italia), Monica Cure (Rom\u00e2nia \/ SUA), Peter Groth (Germania), Laure Hinckel (Fran\u021ba), Rados\u0142awa Janowska Lascar (Polonia), Bruno Mazzoni (Italia), \u0110ura Mio\u010dinovi\u0107 (Serbia), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Ji\u0159ina Vyor\u00e1lkov\u00e1 (Cehia), Victoria Matiu\u0219a (Ucraina), Irina Anton (traduc\u0103toare din neerlandez\u0103), Roxana-Ema Dreve (traduc\u0103toare din norvegian\u0103), Eta Hrubaru (traduc\u0103toare din spaniol\u0103), Peter Sragher (FITRALIT), Mihai Hafia Traista (traduc\u0103tor din ucrainean\u0103)<\/p>\n\n\n\n

Moderatoare: Monica Joi\u021ba<\/p>\n\n\n\n

Partener: Institutul Francez din Rom\u00e2nia la Ia\u0219i.<\/p>\n\n\n\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>\n\n\n\n

Detalii despre programul complet al festivalului FILIT Ia\u0219i<\/a>: https:\/\/www.filit-iasi.ro\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne bucur\u0103 apropierea FILIT 2025 \u0219i parteneriatul de lung\u0103 durat\u0103 cu acest festival dedicat literaturii \u0219i dialogului cultural, unde diversitatea Francofoniei literare a devenit, de la o edi\u021bie la alta, o prezen\u021b\u0103 constant\u0103 \u0219i efervescent\u0103. \u00cen 2025, ne onoreaz\u0103 prezen\u021ba scriitorului Michel Bussi \u2013 unul dintre cei mai citi\u021bi autori francezi contemporani, ale c\u0103rui romane […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-6740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6740"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6836,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6740\/revisions\/6836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}