{"id":7575,"date":"2026-05-13T07:45:59","date_gmt":"2026-05-13T07:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/?p=7575"},"modified":"2026-05-15T07:28:28","modified_gmt":"2026-05-15T07:28:28","slug":"de-la-roman-la-film-du-roman-au-film-letranger-strainul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/de-la-roman-la-film-du-roman-au-film-letranger-strainul\/","title":{"rendered":"De la roman la film : Str\u0103inul"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"851\" height=\"315\" src=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7576\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n.jpg 851w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n-300x111.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/05\/699273423_1602912805174505_1952619881364693376_n-768x284.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 851px) 100vw, 851px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>21 mai, orele 17.00, la Institutul Francez din Romania la Iasi <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De la roman la film \/ Du roman au film : L&#8217;Etranger\/Str\u0103inul<br>Invitat: Bogdan Cre\u021bu (Universitatea \u201eAl. I. Cuza\u201d), dialog \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i francez\u0103 cu pasiona\u021bii de literatur\u0103 \u0219i film<br>Intrarea libera!<\/p>\n\n\n\n<p>Mediateca Institutului Francez va invita la o prim\u0103 mas\u0103 rotund\u0103 dedicat\u0103 \u00eent\u00e2lnirii literaturii cu filmul v\u0103 propune opera \u201eL&#8217;Etranger&#8221; de Albert Camus \u0219i filmul omonim realizat de Fran\u00e7ois Ozon.<br>Bogdan Cre\u021bu, distinsul nostru invitat, orienteaz\u0103 dezbaterea c\u0103tre circula\u021bia operei \u00eentre literatur\u0103 si cinema.<br>Expunerea si discu\u021bia exploreaz\u0103 \u00eent\u00e2lnirea dintre literatur\u0103 \u0219i film, urm\u0103rind felul \u00een care opera literar\u0103 circul\u0103 dinspre text spre imagine, transform\u00e2ndu-se prin limbajul cinematografic, interpretare, ritm \u0219i limbaj vizual.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00centreb\u0103rile obi\u0219nuite privind fidelitatea fa\u021b\u0103 de roman, reinterpretarea temelor existen\u021bialiste \u0219i provoc\u0103rile transpunerii unei scriituri interioare \u00eentr-o experien\u021b\u0103 de film vor primi mai multe r\u0103spunsuri, cu contribu\u021bia direct\u0103 a publicului cunosc\u0103tor \u0219i celor doritori s\u0103 descopere un roman clasic \u00een cea cea mai recent\u0103 adaptare cinematografic\u0103 de Fran\u00e7ois Ozon.<br>V\u0103 invit\u0103m la \u00eent\u00e2lnirea dintre cele dou\u0103 arte, intr-o mediere cultural\u0103 a romanului \u0219i filmului \u201eL Etranger\/Str\u0103inul\u201d, exemplu recent c\u0103 literatura continu\u0103 s\u0103 inspire \u0219i se reinventeaze prin cinema. In beneficiul ambelor arte \u0219i implicit a publicului actual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21 mai, orele 17.00, la Institutul Francez din Romania la Iasi De la roman la film \/ Du roman au film : L&#8217;Etranger\/Str\u0103inulInvitat: Bogdan Cre\u021bu (Universitatea \u201eAl. I. Cuza\u201d), dialog \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i francez\u0103 cu pasiona\u021bii de literatur\u0103 \u0219i filmIntrarea libera! Mediateca Institutului Francez va invita la o prim\u0103 mas\u0103 rotund\u0103 dedicat\u0103 \u00eent\u00e2lnirii literaturii cu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-7575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7575"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7592,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7575\/revisions\/7592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/iasi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}