{"id":4718,"date":"2023-01-12T11:41:04","date_gmt":"2023-01-12T11:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/politica-de-confidentialitate-2\/"},"modified":"2023-10-11T13:07:30","modified_gmt":"2023-10-11T13:07:30","slug":"politica-de-confidentialitate-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/politica-de-confidentialitate-2\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Modific\u0103ri ale prezentului document<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal este actualizat\u0103 periodic, urm\u0103rind respectarea continu\u0103 a dispozi\u0163iilor legale \u00een aceast\u0103 materie. Orice modificare a prezentei politici de confiden\u0163ialitate v\u0103 va fi notificat\u0103 \u015fi afi\u015fat\u0103 pe site-ul nostru.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scopul inform\u0103rii<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Prezenta informare are ca scop explicarea \u00eentr-o manier\u0103 simpl\u0103 \u015fi bazat\u0103 pe transparen\u0163\u0103 a categoriilor de date pe care le prelucr\u0103m, precum \u015fi a modalit\u0103\u0163ilor \u00een care acestea sunt prelucrate.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cine suntem<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia \u2013 Timi\u0219oara este unul dintre cele 150 de Institute \u015fi Centre culturale franceze existente ast\u0103zi \u00een lume \u015fi subven\u0163ionate de Ministerul Afacerilor Externe, av\u00e2nd 2 misiuni principale: predarea limbii franceze \u015fi promovarea culturii franceze, \u00een cooperare cu diferi\u0163i parteneri culturali.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a duce la \u00eendeplinire aceste misiuni, Institutul Francez din Rom\u00e2nia ac\u0163ioneaz\u0103 ca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Centru de resurse<\/strong>: cursuri \u015fi examene de francez\u0103 general\u0103 \u015fi de specialitate, mediatec\u0103, cinema \u015fi CampusFrance.<\/li><li><strong>Platform\u0103 de produc\u0163ie, difuzare, de inginerie artistic\u0103 \u015fi cultural\u0103&nbsp;<\/strong>\u00een parteneriat cu actorii culturali locali (institu\u0163ii, festivaluri, asocia\u0163ii).<\/li><li><strong>Loc de evenimente culturale \u015fi de divertisment:&nbsp;<\/strong>expozi\u0163ii, lecturi literare, conferin\u0163e, concerte.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Categorii de date prelucrate<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Datele cu caracter personal sunt informa\u0163ii referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103 ce poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, aceasta fiind persoana vizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia prelucreaz\u0103 urm\u0103toarele categorii de date:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Date de identificare<\/strong>: nume, prenume, CNP, seria \u015fi num\u0103rul actului de identitate \/ pa\u015faportului, dar \u015fi alte informa\u0163ii con\u0163inute \u00een acesta (de ex: data \u015fi locul na\u015fterii, cet\u0103\u0163enia, adresa de domiciliu \/ re\u015fedin\u0163a, fotografie), e-mail, telefon;<\/li><li><strong>Informa\u0163ii referitoare la profesie, loc de munc\u0103<\/strong>;<\/li><li><strong>Informa\u0163ii referitoare la formarea academic\u0103<\/strong>: studii, calific\u0103ri, experien\u0163\u0103;<\/li><li><strong>Informa\u0163ii de natur\u0103 financiar\u0103<\/strong>: cont bancar.<\/li><li>A se consulta sec\u0163iunea \u201c<strong>Cookie-uri<\/strong>\u201d pentru detalii referitoare la informa\u0163iile colectate utiliz\u00e2nd cookie- uri.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ce \u00eenseamn\u0103 prelucrarea datelor<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Prelucrarea presupune efectuarea oric\u0103ror&nbsp;<strong>opera\u0163iuni&nbsp;<\/strong>asupra datelor personale: colectarea, \u00eenregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea, modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea, punerea la dispozi\u0163ie \u00een orice alt mod, alinierea, combinarea, restric\u0163ionarea, \u015ftergerea, distrugerea.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cui apar\u0163in datele pe care le prelucr\u0103m<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Persoanele fizice ale c\u0103ror date cu caracter personal sunt prelucrate indiferent de modalitate poart\u0103 denumirea de \u201c<strong>persoane vizate<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Persoanele vizate&nbsp;<\/strong>\u00een procesul de prelucrare a datelor de c\u0103tre Institutul Francez din Rom\u00e2nia sunt: clien\u0163i, elevi, studen\u0163i, cadre didactice, angaja\u0163i, colaboratori, abona\u0163i la newsletter, abona\u0163i la bibliotec\u0103\/ mediatec\u0103, sponsori.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scopul prelucr\u0103rii<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Scopurile pentru care Institutul Francez din Rom\u00e2nia prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal sunt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Cursuri<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea \u00eenscrierii persoanelor vizate la cursurile desf\u0103\u015furate de Institutul Francez din Rom\u00e2nia;<\/li><li><strong>Examene<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea facilit\u0103rii accesului persoanelor vizate la examenele sus\u0163inute \u00een cadrul Institutul Francez din Rom\u00e2nia (DELF, DALF, TCF, DFP, TEF, TEFAQ);<\/li><li><strong>Biblioteca\/ Mediateca<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea facilit\u0103rii accesului la serviciile de \u00eemprumut c\u0103r\u0163i, CD-uri, DVD-uri, tablete;<\/li><li><strong>Newsletter<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een vederea furniz\u0103rii persoanelor abonate de informa\u0163ii de interes \u00een domeniu (nu vom folosi datele pentru a v\u0103 trimite astfel de comunic\u0103ri dec\u00e2t dac\u0103 opta\u0163i \u00een mod explicit pentru aceasta, av\u00e2nd posibilitatea de a v\u0103 modifica op\u0163iunea oric\u00e2nd);<\/li><li><strong>Marketing<\/strong>: datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru a promova diferite evenimente\/ concursuri organizate de Institutul Francez din Rom\u00e2nia sau \u00een colaborare cu acesta (nu vom folosi datele pentru a v\u0103 trimite comunic\u0103ri de marketing dec\u00e2t dac\u0103 opta\u0163i \u00een mod explicit pentru o astfel de comunicare).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Temeiuri pentru prelucrarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Institutul Francez din Rom\u00e2nia prelucreaz\u0103 datele tale personale \u00een scopurile men\u0163ionate anterior, \u00een baza urm\u0103toarelor temeiuri:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Consim\u0163\u0103m\u00e2ntului&nbsp;<\/strong>valabil exprimat al persoanei vizate dac\u0103 acesta a fost acordat \u00een scris (de ex: \u00een caz de marketing sau \u00een cazul abon\u0103rii la newsletter);<\/li><li><strong>Pentru executarea unui contract la care persoana vizat\u0103 este parte&nbsp;<\/strong>(de ex: cursuri, examene, achizi\u0163ionare servicii mediatec\u0103);<\/li><li><strong>Interesului legitim al <\/strong>Institutul Francez din Rom\u00e2nia (de ex: men\u0163inerea unei eviden\u0163e interne).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cui sunt transmise datele<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Destinatarii datelor personale pot fi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Persoana vizat\u0103;<\/li><li>Furnizorii de servicii (furnizorii de servicii IT, furnizorii de servicii de contabilitate);<\/li><li>Autorit\u0103\u0163i publice centrale \u015fi locale din Rom\u00e2nia \u015fi din alte \u0163\u0103ri (FEI \u2013 France Education International, CCIP- Camera de Comer\u0163 \u015fi industrie Paris);<\/li><li>Societ\u0103\u0163i bancare (\u00een cazul efectu\u0103rii pl\u0103\u0163ilor prin intermediul acestora);<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Perioada de stocare<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Datele personale pot fi prelucrate de Institutul Francez din Rom\u00e2nia, \u00een vederea atingerii obiectivelor mai sus-men\u0163ionate pe tot parcursul rela\u0163iei contractuale \u015fi dup\u0103 finalizarea acesteia \u00een vederea respect\u0103rii dispozi\u0163iilor legale aplicabile \u00een aceast\u0103 materie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Drepturile persoanei vizate&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul la informare<\/strong>: dreptul persoanei vizate de a fi informat despre felul \u00een care datele cu caracter personal sunt prelucrate.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul de acces<\/strong>: dreptul persoanei vizate de a \u00eentreba operatorul dac\u0103 datele sale sunt prelucrate, iar \u00een cazul unui r\u0103spuns afirmativ de a ob\u0163ine o copie a acestor date.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul la rectificare<\/strong>: dreptul persoanei vizate de a solicita corectarea \u015fi completarea datelor personale inexacte sau incomplete pe baza informa\u0163iilor pe care le furnizeaz\u0103.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul la \u015ftergerea datelor (\u201edreptul de a fi uitat\u201d)<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a ob\u0163ine din partea operatorului \u015ftergerea datelor cu caracter personal care o privesc, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate dac\u0103 datele sunt prelucrate ilegal, f\u0103r\u0103 consim\u0163\u0103m\u00e2nt sau dac\u0103 datele nu mai sunt necesare scopului \u00een care au fost prelucrate ini\u0163ial.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul la restric\u0163ionarea prelucr\u0103rii&nbsp;<\/strong>\u2013 persoana vizat\u0103 are acest drept \u00een cazul \u00een care: contest\u0103 exactitatea datelor, pe o perioada care permite verificarea corectitudinii datelor; prelucrarea este ilegal\u0103, iar persoana se opune \u015ftergerii datelor cu caracter personal, solicit\u00e2nd \u00een schimb restric\u0163ionarea; datele cu caracter personal nu mai sunt necesare \u00een scopul prelucr\u0103rii, dar persoana le solicit\u0103 pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u0163\u0103; persoana s-a opus prelucr\u0103rii pentru intervalul de timp \u00een care se verific\u0103 dac\u0103 drepturile legitime ale operatorului prevaleaz\u0103 asupra celor ale persoanei respective.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul la portabilitatea datelor<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc \u015fi pe care le-a furnizat operatorului \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod curent \u015fi care poate fi citit automat \u015fi are dreptul de a transmite aceste date altui operator, f\u0103r\u0103 obstacole din partea operatorului c\u0103ruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul la opozi\u0163ie<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a se opune prelucr\u0103rii care se bazeaz\u0103 pe interesul legitim al operatorului, al unei ter\u0163e p\u0103r\u0163i sau pe interesul public. Dac\u0103 acest drept a fost exercitat, operatorul trebuie s\u0103 justifice motivele ce stau la baza prelucr\u0103rii \u015fi s\u0103 o suspende o anumit\u0103 perioad\u0103. Prelucrarea nu va mai opera dec\u00e2t \u00een cazul \u00een care operatorul demonstreaz\u0103 c\u0103 are motive legitime ce o justific\u0103 \u015fi c\u0103 prelucrarea prevaleaz\u0103 asupra intereselor, drepturilor \u015fi libert\u0103\u0163ilor persoanei vizate sau c\u0103 scopul este constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u0163\u0103.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00b7&nbsp;<strong>Dreptul de a nu fi supus unei decizii automate cu efect semnificativ<\/strong>: persoana vizat\u0103 are dreptul de a nu face obiectul unei decizii automate, inclusiv crearea de profiluri \u00een cazul \u00een care decizia are un efect semnificativ sau juridic asupra acesteia. Persoana vizat\u0103 are, de asemenea, dreptul de a-\u015fi exprima punctul de vedere, de a solicita interven\u0163ia uman\u0103 \u015fi de a contesta decizia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Persoana vizat\u0103 \u00ee\u015fi poate exercita aceste drepturi, individual ori cumulat, prin transmiterea unei cereri scrise, datate \u015fi semnate, la sediul Institutului Francez din Rom\u00e2nia &#8211; Timi\u0219oara din Bulevardul C.D. Loga nr. 46, 300020, Timi\u0219oara, Rom\u00e2nia sau&nbsp;prin mail:<\/strong> <a href=\"mailto:contact.timisoara@institutfrancais.ro\">contact.timisoara@institutfrancais.ro<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cum protej\u0103m datele cu caracter personal&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La nivel intern, aplic\u0103m politici \u015fi standarde de siguran\u0163\u0103, lu\u0103m m\u0103suri tehnice \u015fi organizatorice (proceduri de securitate informatic\u0103) pentru a asigura confiden\u0163ialitatea \u015fi integritatea datelor cu caracter personal \u015fi a modului \u00een care acestea sunt prelucrate.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modific\u0103ri ale prezentului document Aceast\u0103 informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal este actualizat\u0103 periodic, urm\u0103rind respectarea continu\u0103 a dispozi\u0163iilor legale \u00een aceast\u0103 materie. Orice modificare a prezentei politici de confiden\u0163ialitate v\u0103 va fi notificat\u0103 \u015fi afi\u015fat\u0103 pe site-ul nostru. Scopul inform\u0103rii Prezenta informare are ca scop explicarea \u00eentr-o manier\u0103 simpl\u0103 \u015fi bazat\u0103 pe transparen\u0163\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4718","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4718\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.ro\/timisoara\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}