Calendar : Events calendar

Ukrainian MusicLab, un programme de soutien aux artistes Ukrainiens

Ukrainian MusicLab est un programme conçu pour soutenir les artistes ukrainiens en facilitant leur intégration sur le marché européen de la musique.

Face aux défis imposés par la guerre, de nombreux artistes ukrainiens ont dû suspendre leurs projets artistiques ou s’installer dans un autre pays. Ce programme vise à leur offrir une nouvelle opportunité de se développer et de se faire connaître en Europe.

En association avec l’Institut Français de Roumanie à Bucarest, en partenariat avec Control Club et l’Ukraine Music Export, Europavox lance cette formation qui s’adresse aux artistes ukrainiens établis en Ukraine ou dans un autre pays européen. Le programme comprend des ateliers en ligne et des sessions en présentiel à Bucarest, offrant un cadre hybride de formation sur trois semaines en octobre 2024.

Objectifs du programme :

  • Faciliter l’accès au marché européen de la musique pour les artistes ukrainiens,
  • Créer des liens avec les professionnels de l’industrie musicale européenne, favorisant ainsi la collaboration et les opportunités de carrière,
  • Mettre à disposition des artistes ukrainiens des outils de présentation et de promotion de leur musique.

Contenu de la Formation

Quatre sessions en ligne, autour des sujets cruciaux pour le développement de carrière, comme l’introduction aux marchés européens de la musique, la diversification des sources de revenus ou encore une séance de « media training ».

Des sessions à Bucarest viendront compléter la formation, avec des séances de production de contenus et showcases à Control Club, afin de rencontrer et d’échanger avec des médias et des professionnels de la musique.

Candidatures

Les artistes intéressés sont invités à soumettre leur candidature jusqu’au 9 septembre à 15 h CET.
Les bases et formulaire sont disponibles ici.

La liste des artistes sélectionnés sera annoncée en Septembre 2024.

IFRo lance Orizont Sonor – un nouveau festival de podcast, radio et création sonore

Pour son année du centenaire, l’Institut Français de Roumanie lance Orizont Sonor – un projet interdisciplinaire innovant organisé en coopération avec Longueur d’Ondes (France) – l’un des plus grands festivals de radio et de son au monde, qui en est à sa 20e édition cette année, et SEMI SILENT (Roumanie) – une plateforme de podcast dédiée à la création sonore, à la création radiophonique et aux enregistrements audio.

Orizont Sonor est conçu en deux étapes : la première – une série d’ateliers de médiation, d’éducation aux médias et de professionnalisation, suivie d’une deuxième – un festival mettant en lumière des projets de podcast radio et de création sonore. Le festival aura lieu du 19 au 21 septembre à Constanța.

Program FR

Inscris-toi ICI pour l’événement Silent Disco du vendredi 20 septembre!

En Roumanie, l’Institut Français est connecté à un réseau de professionnels et d’artistes de création sonore et radiophonique avec lesquels il développe des projets culturels et médiatiques en s’appuyant sur des partenaires stratégiques tels que SEMI SILENT, représenté par Anamaria Pravicencu – partenaire et commissaire associée du projet.

Un autre partenaire important est Longueur d’Ondes qui contribue également à la partie curatoriale, avec une longue expérience dans la promotion des créations sonores. Leur implantation à Brest (France) a inspiré le choix de la localisation du Festival Orizont Sonor qui se déroulera à Constanța – ville jumelée depuis plus de 30 ans avec Brest. Les deux villes apportent donc leur soutien à ce projet.

D’une rive à l’autre de l’Europe, Orizont Sonor Orizont Sonor s’inscrit dans le projet NARDIV – United in Narrative Diversity dans lequel est également impliqué l’Institut Français de Roumanie. Celui-ci organise, dans ce cadre, une série d’événements réunissant des partenaires de tout le continent (France, Allemagne, Pologne, Slovaquie, Roumanie, Pays-Bas) pour réfléchir à des perspectives communes entre l’Est et l’Ouest sur de nombreux sujets culturels européens. Avec Orizont Sonor, la Mer Noire devient le point d’ancrage de ces perspectives pour aborder les cultures radiophoniques et sonores et les nouveaux médias 

La première étape du projet est déjà en cours – le premier atelier, dédié au podcast journalistique, a eu lieu en mai et s’adressait aux professionnels des médias, aux étudiants ainsi qu’aux membres d’ONG et associations de Constanța. L’atelier a été co-organisé avec Radio Comunitaria (avec le soutien du Centre Communautaire pour l’Inclusion et l’Innovation Sociale de Constanța). L’atelier, dirigé par Marie Guérin, réalisatrice sonore à Radio France, était axé sur l’expertise professionnelle en écriture, enregistrement et montage et a conduit à la production de plusieurs podcasts journalistiques sur la ville de Constanta.

Le mois de juin a été dédié à la fiction sonore, destiné aux jeunes professionnels du podcast et aux étudiants en arts. L’atelier a été organisé avec Radio Romania dans le cadre du Gand Prix Nova – Festival International de Théâtre Radiophonique. Afin de promouvoir et de soutenir les talents de la région de la Mer Noire, l’appel à candidatures a été ouvert aux participants de Turquie et de Géorgie. Une jeune professionnelle d’Istanbul a été invitée par l’Institut Français de Roumanie et a participé à l’atelier aux côtés d’un artiste de la République de Moldavie. L’atelier a été dirigé par Benjamin Abitan, auteur français et metteur en scène de théâtre radiophonique (Arte Radio, Radio France), et Ilinca Stihi, professionnelle roumaine de la radio et réalisatrice à Radio Romania.

Les ateliers de juillet sont dédiés à la création sonore et s’adressent aux artistes, étudiants et créateurs de son de Roumanie et d’autres pays européens. L’atelier est organisé avec SEMI SILENT dans le cadre des Sonic Future Residencies et est coordonné par Stéphane Marin, artiste sonore français dont le travail repose en grande partie sur des enregistrements de terrain et d’ambiance, et Anamaria Pravicencu, artiste sonore, directrice et directrice artistique de SEMI SILENT.

Chaque atelier a conduit à la production de podcasts et de pièces sonores qui seront présentés lors du Festival en septembre.

Le Festival Orizont Sonor se tiendra à Constanța, du 19 au 21 septembre, et réunira des producteurs de radio, auteurs de podcasts, créateurs de son, journalistes et chercheurs de Bulgarie, France, Géorgie, Allemagne, Roumanie, Turquie et Ukraine.

Les événements du Festival seront ouverts au public, qui pourra assister à des panels et discussions sur plusieurs thèmes (production de podcasts à l’ère des nouveaux médias et des réseaux sociaux, podcasts abordant les questions environnementales, podcasts journalistiques et documentaires en temps de conflit, lutte contre la désinformation, création sonore, etc.), des sessions d’écoute, des promenades sonores à travers Constanța, etc.

Plus d’informations sur les ateliers ainsi que sur les événements du festival seront publiées sur www.facebook.com/orizontsonor, www.instagram.com/orizontsonor et www.institutfrancais.ro.

Entrée libre à tous les événements du festival.

Organisé par : l’Institut Français de Roumanie
En coopération avec : Longueur d’Ondes, SEMI SILENT
Curateurs : Anamaria Pravicencu (SEMI SILENT), Anne-Claire Lainé (Longueur d’Ondes), Sébastien Leconte & Elika Allahdadi (Institut Français de Roumanie)
Avec le soutien de : BRD
Partenaires institutionnels : Mairie de Constanța, Ville de Brest, Ambassade de France en Roumanie
Partenaires : Projet NARDIV, Alliance Française de Constanța, Balkan Watchers, One World Romania, Balkan Documentary Center, Radio Comunitaria, Grand Prix Nova, Bibliothèque Départementale de Constanța Ioan N. Roman

Bookfest 2024

L’événement incontournable pour les amoureux des livres a lieu cette année aussi, du 29 mai au 2 juin.
Kyralina, en partenariat avec l’Institut Français de Roumanie, vous attend à son stand au Bookfest.

Programme

Mercredi 29 mai

16h00 – 16h55 : Conférence Paul Celan, une biographie en images

Intervenant : Bertrand Badiou, professeur à l’ENS Paris
Modération : Horațiu Decuble, professeur à l’Université de Bucarest
Evénement en partenariat avec le Goethe Institute et l’Université de Bucarest
Lieu : Arena stage
Langues : FR-RO

18h00 – 19h00 : Enregistrement en public de l’émission Le Son des mots de Radio Roumanie Internationale et la librairie Kyralina avec Golo, pour sa BD Istrati ! A l’amitié

Intervenant : Golo, illustrateur et scénariste de BD
Interviewers : Alexandru Diaconescu de RRI et Mathieu Fabre de Kyralina
Evénement en partenariat avec RRI
Lieu : stand E05
Langue : FR

Jeudi 30 mai

14h00 – 15h00 : Reliques littéraires, Eric Dussert « archéologue littéraire »

Découvrez Eric Dussert et ses livres Une forêt cachée et Cachées par la forêt. Apprenez avec l’auteur comment ses ouvrages ont été écrits et pourquoi les traductions en roumain sont essentielles à la diffusion des œuvres à un public plus large.

Intervenants : Eric Dussert, auteur, Irina Baltag, traductrice et coordinatrice de projets chez Editura Alchimica
Evénement en partenariat avec les Editions Alchimica
Lieu : stand E05
Langues : RO

15h00 – 15h55 : Illustrer l’histoire : représentations, perspectives, réimaginations

Pages illustrées de l’histoire des 100 ans de l’Institut français de Roumanie revient sur les moments les plus importants de l’histoire centenaire de l’IFRo. La commissaire d’exposition et les illustratrices discuteront avec des historiens et des membres de l’équipe de l’IFRo des défis posés par cette démarche.

Intervenants : Cristina Stoenescu, commissaire d’exposition, Anna Benczédi et Maria Surducan, illustratrices, prof. univ. dr. Florin Țurcanu, directeur CEREFREA, lect. univ. dr. Dragoș Jipa, Université de Bucarest et dr. Ana-Maria Stan, Université Babeș-Bolyai de Cluj
Moderatrice : Ioana Alexandru, chargée de mission Arts Visuels, IFRo
Lieu : Scena Arena
Langue : RO

Vendredi 31 mai

15h00 – 15h55 : Remise du Choix Goncourt de la Roumanie et de la République de Moldavie 2023

Le ou la lauréat.e de la XI édition du Choix Goncourt de la Roumanie et de la République de Moldavie sera dévoilé.e en présence des marraines de cette édition, Mme. Florence Noiville et Mme Lorina Bălteanu

Lieu : Scena Arena
Langues : FR-RO

17h00 – 17h55 : A l’occasion du lancement de la version roumaine du Monde diplomatique, grand débat sur le cinquième pouvoir : les GAFAM et la fabrique de l’opinion publique à l’ère des réseaux sociaux

Le scandale des Twitter files a confirmé l’instrumentalisation des services de modération des réseaux sociaux, soulevant des questions concernant la liberté d’expression, l’influence d’acteurs gouvernementaux et le droit à l’information, pourtant garanti par la Constitution roumaine. Quel rôle jouent les réseaux sociaux dans la fabrique de l’opinion publique ?

Intervenants : Anne-Cécile Robert, journaliste du Monde diplomatique, Renate Weber, Défenseur des droits et Paul Dragoș Aligică, Professeur à l’Université de Bucarest.
Lieu : Scena Arts-Café
Langues : FR-RO

19h00 -19h55 : Lancement de Scena.ro 64 – L’égalité des genres dans le théâtre. Le modèle français

Le dernier numéro de Scena.ro documente les initiatives prises par l’Etat français pour assurer la représentation des femmes dans toutes les professions de la scène et à la tête des institutions culturelles. Les invités débattront des politiques publiques, obstacles et préjugés auxquels font encore face les femmes dans ce domaine dans les deux pays.

Intervenants : Cristina Modreanu, rédactrice en chef Scena.ro, Carmen Lidia Vidu, metteuse en scène, Ionela Băluță, directrice du Centre des politiques d’égalité des chances, Loïc Meuley, attaché culturel à l’IFRo
Lieu : Cafeneaua Artelor
Langues : FR-RO

Samedi 1 juin

11h00 – 12h30 : atelier de traduction du français avec Bogdan Ghiu, écrivain et traducteur, président de ARTLIT

Atelier de traduction sur un fragment du livre Les yeux de Mona, publié aux Editions Humanitas en Roumanie et Albin Michel en France

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd64rrGLlstFmIAtQSLYuLWuDv4tNwCs8DhbpUTal-efnmiWw/viewform?usp=pp_url

+16 ans
Lieu : stand E05
Langues : FR-RO

13h00 – 17h00 : ateliers d’illustration avec Maria Surducan et Anna Benczédi

Ateliers à partir de +5 ans, +8 ans, +12 ans, +14 ans

Atelier 1 : inspiré du livre Les Vacances de Nor (5+) L’atelier encourage les participants à créer des personnages à partir de leur propre personne, en transformant leurs forces en super forces

Atelier 2 : Pages à colorier tirées de Les Vacances de Nor (5+)

Atelier 3 : Histoire à deux faces (8+) Un exercice de narration où les participants remodèlent et reformulent une image à l’aide d’une découpe simple sur une page pliée

Atelier 4 : Histoire de bande dessinée à trois panneaux (12+) Un exercice de narration utilisant un cadrage prédéterminé, en trois cadres

Atelier 5 : Créez votre propre fanzine (14+) Les participants créent leur propre fanzine plié sur une expérience personnelle liée à la culture française ou à la France

Atelier 13-14h :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGkjHX0L_u1QpDkko6e-qd6HSIOl0rNW_Mqtd8wB5c1uWUWg/viewform?usp=pp_url

Atelier 14-15h : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc76cwi4DIiBq989vRoYEXHQRKKQ4FYrveCfS1Fp2qPagHGDA/viewform?usp=pp_url

Atelier 15-16h : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSei08GDYwt_7XbpZENBmQnr3NgYFAdbBiDOJXC1WfZaVS_u8g/viewform?usp=pp_url

Atelier 16-17h :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJqalORSRSMzmZsP2BILiP8BTSIEcet1uEdTradJ6y1GuqqA/viewform?usp=pp_url

Lieu : stand E05
Langues : FR-RO

17h00 – 17h55 : Dodo Niță raconte Tintin au pays des Soviets – une lecture d`aujourd`hui

Lecture comparative d’un album historique de la BD

Lieu : Cafeneaua Artelor
Langue : RO

18h00 – 18h45 : Lancement du livre Ecrire quelle drôle d’idée de Florence Noiville

Intervenantes :  Florence Noiville, autrice et Florica Courriol, traductrice
Modération : Anca-Maria Pănoiu, éditrice aux Editions Curtea Veche
Stand : E05
Langues : FR-RO

Dimanche 2 juin

13h00 – 13h55 : Enregistrement en public de l’émission Le Son des mots de Radio Roumanie Internationale et la librairie Kyralina avec Lorina Bălteanu, pour son livre Cette corde qui m’attache à la terre

Intervenante : Lorina Bălteanu, autrice
Interviewers : Ioana Stăncescu de RRI et Elena Gheorghica de Kyralina
Evénement en partenariat avec RRI
Lieu : Stand E05
Langue : FR

14h00 – 14h55 : Le théâtre africain francophone : confirmations et découvertes

Diana Nechit et Andrei C. Serban, deux des plus importants traducteurs de théâtre contemporain francophone, discutent de l’importance de la diversité des voix et des perspectives dans le sillage de l’ouvrage Théâtre africain contemporain d’expression française qu’ils ont codirigé en 2021.

Intervenants : conf. univ. dr. Diana Nechit et lect. univ. dr. Andrei C. Șerban, Université « Lucian Blaga » de Sibiu
Moderateur : Loïc Meuley, attaché culturel à l’IFRo
Lieu : Cafeneaua Artelor
Langues : FR-RO

15h00 – 16h00 : Discussion autour de la traduction du livre Les Yeux de Mona entre l’auteur Thomas Schlesser, le poète et traducteur Bogdan Ghiu , Denisa Comănescu, directrice generale des Editions Humanitas Fiction et Erwin Kessler, critique d’art

Evénement en partenariat avec les Editions Humanitas Fiction.
Lieu : Stand E05
Langues : FR-RO

Plus d’infos sur les ateliers :

  1. Autocollants de personnages de bandes dessinées (convient aux enfants et aux adultes) – inspirés par Les Vacances de Nor (5+) Les participants dessinent des personnages sur des autocollants ainsi que des bulles de texte – et ceux-ci peuvent être transformés en autocollants, collés n’importe où. Des scènes dynamiques peuvent être créées si les étudiants dessinent plus d’un personnage. L’atelier encourage les participants à créer des personnages à partir de leur propre personne, en transformant leurs forces en super forces. Ils peuvent également ajouter des accessoires et des effets sonores en utilisant d’autres autocollants.
  2. Pages à colorier – tirées des Vacances de Nor (5+) Ce sont des pages imprimées en noir et blanc au format A4 avec les lignes du livre. Cela convient aux participants qui n’ont pas beaucoup de temps pour s’asseoir et dessiner les défis complexes, mais qui aimeraient participer à une activité amusante et facile.
  3. Histoire à deux faces (8+) Un exercice de narration où les participants remodelent et reformulent une image à l’aide d’une découpe simple sur une page pliée.
  4. Histoire de bande dessinée à trois panneaux (12+) Un exercice de narration utilisant un cadrage prédéterminé, en trois cadres (A – gros plan, B – paysage, C – objet).
  5. Créez votre propre fanzine (14+) Les participants créent leur propre fanzine plié sur un thème (une expérience personnelle liée à la culture française ou à la France).




ECHO – Empower. Connect. HerStory. Outstanding.

Le 21 mai, au Cinéma Elvira Popescu, nous réunissons les femmes qui nous inspirent, tant de l’industrie musicale que d’autres domaines créatifs. À travers la conférence ECHO, nous souhaitons contribuer au développement d’une industrie créative plus équitable, mettre en avant les voix de femmes remarquables et partager leurs réussites.

Avec un mélange de panels interactifs, de séances de networking, de discussions et de moments artistiques, ECHO offre une plateforme où nous explorons des sujets tels que le leadership féminin, l’équilibre entre les sexes, le développement personnel et professionnel et nous identifions les moyens de créer un impact durable dans la communauté. Nous explorerons les moyens de surmonter les obstacles, de transformer les défis en opportunités et de bâtir de solides réseaux de soutien mutuel et de collaboration.

ECHO est un espace sûr, ouvert et inclusif, créé spécifiquement pour célébrer et soutenir la contribution extraordinaire des femmes dans les domaines créatifs.

Que tu sois artiste, productrice, manager, réalisatrice ou impliquée dans d’autres domaines créatifs, cette conférence est faite pour toi !

L’accès est gratuit et basé sur une invitation téléchargée sur iabilet.ro

Billets (accès gratuit !) : https://www.iabilet.ro/bilete-echo-by-women-in-music-96396/

Forum des études et des carrières francophones en Roumanie

L’Ambassade de France, l’Institut français en Roumanie, la Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Roumanie (CCIFER) et l’Agence Universitaire de la Francophonie, en partenariat avec le l’Université Nationale de Science et Technologie Politehnica Bucarest organisent la 2ème édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.

Objectifs

  • Créer une passerelle entre le monde universitaire et le monde de l’entreprise, en établissant des liens entre les étudiants francophones et les entreprises françaises implantées en Roumanie, mais aussi les entreprises roumaines développant leurs activités dans l’espace francophone.
  • Mener les étudiants des 108 filières universitaires francophones vers une meilleure connaissance des enjeux professionnels de leur apprentissage du français et de leur présenter les perspectives d’insertion dans l’espace économique francophone en Roumanie mais aussi dans le monde.
  • Faire connaître les métiers francophones aux élèves roumains, notamment à ceux des 25 lycées bilingues de Roumanie.

Au programme

  • Stands d’entreprises et espace de recrutement en B2B (contacts, entretiens, dépôt de CV) ;
  • Stands des formations universitaires francophones en Roumanie / associations étudiantes ;
  • Pavillon métiers verts, transition écologique et développement durable ;
  • Atelier de réflexion sur l’amélioration de l’attractivité des filières universitaires francophones ;
  • Atelier de réflexion sur la professionnalisation des filières universitaires francophones ;
  • Atelier de formation : Multiplier ses chances pour trouver du travail dans une entreprise en lien avec le monde francophone.

Pour qui ?

  • Étudiants à la recherche d’un débouché professionnel francophone ;
  • Entreprises à la recherche de collaborateurs francophones en Roumanie ;
  • Formations – à la recherche de futurs étudiants et de partenariats avec les entreprises ;
  • Lycéens & Lycées – à la recherche d’études supérieures dans les filières francophones.

Partenaires médias : EURONEWS ROMÂNIA, RFI ROMÂNIA, RADIO ROMÂNIA CULTURAL, RADIO ROMÂNIA INTERNAȚIONAL, REVISTA CARIERE

Symposium régional « L’EUROPE, LES MEDIAS ET LES FAUSSES INFORMATIONS »

Organisé par la section Roumanie de l’Union Internationale de la Presse Francophone, avec le soutien de l’Institut français de Roumanie (IFRo), le symposium « L’Europe, les médias et les fausses informations » a permis à une centaine de journalistes, dirigeants de médias européens et étudiants de réfléchir aux questions liées à l’information et au journalisme de qualité face aux fausses nouvelles.

Cette réflexion s’est concentré autour d’activités (conférences, séances en plénière, ateliers-workshops en groupe restreint, ciné débat) et de thématiques variées (par le prisme de la désinformation, aborder : les réseaux sociaux, l’écologie, la démocratie, la propagande, l’intelligence artificielle, etc.) et a eu un réel succès. Les représentants de pas moins de 19 pays ont partagé leur riche experience et ont discuté sur ce sujet essentiel pour les médias européens.

Partenaires institutionnels: l’Agence Universitaire de la Francophonie pour l’Europe Centrale et Orientale, l’Organisation Internationale de la Francophonie, l’Université de Bucarest, l’Université Polytechnique de Bucarest et l’Université Nationale de l’Agronomie et Médecine Vétérinaire de Bucarest

Programme

18 avril 2024

09h00 – 18h30 @ Université de Bucarest

19 avril 2024

09h00 – 13h00 @ Université de Bucarest
15h00 – 17h30 @ Cinéma Elvire Popesco

AGENDA UPF ROUMANIE 2024

Festival Europavox Bucarest : 3-4 avril @Control Club

Désormais dans sa troisième édition, le Festival Europavox Bucarest revient au Control Club, du 3 au 4 avril. Pendant les deux jours du festival, des artistes de six pays européens se produiront aux côtés de groupes locaux.

Pendant le premier jour du Festival Europavox Bucarest – le 3 avril – l’auteur-compositeur-interprète néerlandais Pip Blom, connu pour sa collaboration avec Alex Kapranos (Franz Ferdinand), le groupe allemand alternatif/art pop Lucy Kruger & The Lost Boys et les krautrockers français Meule se produiront aux côtés de la pop d’avant-garde Kadjavsi.

Pendant le deuxième jour – le 4 avril – se produiront le duo londonien Jadu Heart, qui revient en Roumanie avec un nouvel album, Derealised, mais aussi Ada Oda, l’une des apparitions les plus intéressantes de la scène post-punk belge (avec des paroles en italien). La soirée sera complétée par le célèbre groupe shoegaze d’Athènes, Sugar For The Pill, aux côtés des « héros » locaux PLANT.

Apparu en 2006, Europavox est un projet culturel qui vise à promouvoir la diversité de la scène musicale européenne, tant à travers la plateforme Europavox.com qu’à travers de nombreux événements organisés annuellement dans sept pays européens (Autriche, Belgique, Croatie, France, Italie, Lituanie et Roumanie).

Billets : https://eventbook.ro/program/europavox-festival-bucharest

Le Festival Europavox Bucarest se déroule dans le cadre du projet Europavox 2020 – 2024, cofinancé par la Commission européenne, à travers le programme Creative Europe.

Partenaires : Institut français de Roumanie, Cărturești, Radio Guerrilla, Zile și Nopți, GLAMOUR, Scena9, IQads, Happ.ro

Concert YOQAL

L’Institut français de Roumanie poursuit la série de concerts à la salle Elvire Popesco avec YOQAL, un duo original, formé de Sarah Murcia (contrebasse) et Kamilya Jubran (oud et voix).

La musique traditionnelle arabe et le jazz européen se combinent harmonieusement, le résultat étant une musique fine, ciselée et, à la fois, improvisée. Les textes sont choisis parmi des poètes contemporains ou tirés d’un recueil de poésie bédouine des déserts du Sinaï et du Néguev.

Kamilya Jubran et Sarah Murcia collaborent depuis plus de 15 ans.

Kamilya Jubran était la chanteuse principale du groupe Sabreen avant de déménager en Europe et d’expérimenter la musique électronique. Elle a contribué avec des musiciens comme Werner Hassler, Frank Vaillant ou le trio de Sylvain Cathala.

Pilier de la scène jazz, la contrebassiste et compositrice Sarah Murcia s’est fait connaître avec ses ensembles Caroline et Eyeballing et a collaboré avec Magic Malik, Fred Poulet, Sylvain Cathala, Louis Sclavis, Benoit Delbecq, ONJ, Rodolphe Burger et Mark Tompkins.

23 avril – Cinéma Elvire Popesco Bucarest
Billets: https://eventbook.ro/music/bilete-concert-yoqal

24 avril – Cinéma Victoria Timișoara
Billets: https://cinemavictoria-tm.ro/evenimente/concert-yoqal-sarah-murcia-kamilya-jubran/

LE PROGRAMME DE BOURSES FRANCE EXCELLENCE EUROPA

Développé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et lancé à l’occasion de la Présidence Française de l’Union Européenne (1er janvier – 30 juin 2022), le programme de bourses « France Excellence Europa » permet aux étudiants de 26 pays de l’Union Européenne d’obtenir une bourse pour venir étudier au niveau Master dans un établissement d’enseignement supérieur français.

PRESENTATION DU PROGRAMME

Conditions d’éligibilité

  • Avoir la nationalité d’un des 26 Etats membres de l’Union Européenne suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède.
    Les étudiants de nationalité française, y compris bi-nationaux, ne sont pas éligibles au programme.
  • Être âgé entre 18 ans et 26 ans révolus au moment du début de la mobilité en France ;
  • Etre admis dans un établissement d’enseignement supérieur français en Master 1 ou Master 2 pour l’année universitaire 2024-25 ;
  • Ne pas être titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur français ou actuellement inscrit en France en vue de l’obtention d’un diplôme délivré par un établissement français; 
  • Ne pas être titulaire d’une bourse Erasmus +, de l’AUF ou d’un autre ministère français.

Thématiques éligibles

  • Culture et patrimoine 
  • Education, pédagogie 
  • Langue et civilisation française, langues et civilisations étrangères et études européennes 
  • Sciences politiques et juridiques
  • Santé
  • Sciences de l’environnement
  • Numérique

Durée de la bourse

La bourse est attribuée pour une durée :

  • De 12 mois maximum lors d’une inscription en M2
  • De 24 mois maximum pour une inscription en M1

Bénéfices liés à l’obtention d’une bourse « France Excellence Europa »

  • Versement d’une allocation semestrielle de 6 850 € ;
  • Versement d’une indemnité d’installation de 1 700 € ;
  • Exonération des frais d’inscription au diplôme national dans les universités et les établissements publics sous tutelle du ministère chargé de l’enseignement supérieur ;
  • Aide prioritaire à la recherche de logement dans les résidences universitaires du CROUS (le loyer restant à la charge du boursier) ;
  • Affiliation à un régime d’assurance pendant les 3 premiers mois de l’arrivée en France (dans l’attente d’une affiliation au régime général de la sécurité sociale) pour les non-titulaires d’une Carte Européenne d’Assurance Maladie ;
  • Affiliation à une mutuelle complémentaire santé ;
  • Exonération de la CVEC – Contribution de Vie Etudiante et de Campus [1] ;
  • Tarifs préférentiels pour les activités culturelles organisées par Campus France.

La bourse « France Excellence Europa » ne prévoit pas la prise en charge des frais de formation, ni celle des frais de transport international ou national.

[1] Il sera toutefois nécessaire de créer un compte sur messervices.etudiant.gouv.fr et de se connecter à cvec.etudiant.gouv.fr pour obtenir une attestation d’exonération

COMMENT CANDIDATER À LA BOURSE « FRANCE EXCELLENCE EUROPA » ?

Pièces constitutives du dossier de candidature

  • Formulaire de candidature « Bourse France Excellence Europa » dûment rempli et signé
FEE-2024_formulaire-de-candidature-DEFDescarcă

Vous devez télécharger et  enregistrer  le  formulaire  PDF  sur  votre ordinateur (click droit puis enregistrer le lien sous…), avant de l’ouvrir  avec  Adobe Acrobat  Reader afin de le remplir.

  • CV (en français ou en anglais)
  • Lettre de motivation (en français ou en anglais)
  • Copie du dernier diplôme d’études supérieures obtenu ou du diplôme de fin d’études secondaires si le candidat est en cours d’études supérieures. Le diplôme d’études supérieures devra être transmis dès son obtention. (traduit en français ou en anglais)
  • Copies des relevés de notes des 2 dernières années d’études supérieures (traduits en français ou en anglais)
  • Copie d’une pièce d’identité (passeport, carte d’identité)
  • Lettre d’admission en Master 1 ou Master 2 dans un établissement d’enseignement supérieur français pour l’année 2024-25 *

* Dans le cas où le candidat n’est pas encore en possession d’une lettre d’admission pour l’année universitaire 2024-25 il devra joindre une attestation sur l’honneur mentionnant le nom de l’établissement et l’intitulé de la formation envisagée pour l’année 2024-25 selon le modèle ci-dessous et la copie des échanges avec l’établissement. Une attestation pour chaque choix de formation devra être jointe au dossier de candidature.

FEE-2024_Attestation-sur-lhonneur_FRDescarcă
FEE-2024_Attestation-sur-lhonneur_ENGDescarcă

La lettre d’admission devra être transmise au plus tôt, dès sa réception par le candidat.

Optionnel :

  • Copies des diplômes ou certifications de niveau de français (DELF, DALF, TCF, TEF)
  • Copies des diplômes ou certifications de niveau d’anglais (TOEFL, TOEIC, IELTS)
  • Lettres de recommandation (en français ou en en anglais)

Date limite de candidature

La date limite d’envoi des dossiers est fixée au 29 mars 2024. (23h59 heure locale)

Sélection

La bourse « France Excellence Europa » est attribuée sur des critères d’excellence académique et s’insère dans les priorités stratégiques du ministère de l’Europe et des affaires étrangères. Les dossiers de candidatures font l’objet d’une pré-sélection par les services de coopération universitaire des ambassades françaises. Les dossiers sont ensuite évalués au sein du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères par des spécialistes de la coopération dans les domaines éligibles.

Envoi du dossier

Les candidats doivent faire parvenir, par voie électronique, leurs dossiers de candidatures à l’Ambassade de France représentée dans le pays dont ils ont la nationalité. La liste des adresses électroniques, par pays, est consultable ci-dessous.

FEE.Roumanie@campusfrance.org

CALENDRIER

  • Pré-sélection des candidats par les ambassades de France : du 30 mars au 12 avril 2024
  • Commissions de sélection des candidats : entre le 15 et le 26 avril 2024
  • Notification individuelle des résultats sous réserve d’admission aux lauréats en liste principale et aux candidats sur liste complémentaire : à partir du 29 avril 2024
  • Finalisation de la liste définitive des lauréats : juillet 2024

PHC BRÂNCUSI 2024-2025

Dans le cadre de l’Accord culturel entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République Populaire de Roumanie du 11 janvier 1965 et suite à la mise en œuvre du Programme d’Actions Intégrées (PAI) « Brancusi » actée à Bucarest le 26 mars 2002 par le Ministère de l’Education et de la Recherche pour la partie roumaine et le ministère des Affaires étrangères pour la partie française, s’est tenue à Bucarest le 09 juillet 2020, la 10ème session du comité mixte franco-roumain de sélection des projets scientifiques déposés dans le cadre du Programme « Hubert Curien (PHC) – Brancusi ».

82 projets ont été co-déposés. Le comité mixte a décidé de retenir 17 candidatures. La liste des lauréats figure dans le tableau du lien suivant :

Résultat PHC Brancusi Appel 2024