L’Institut français de Roumanie est un espace de dialogue, de création et de coopération culturelle entre la France et la Roumanie. À travers ses programmes et ses projets, l’Institut soutient la mobilité des artistes et des professionnels, développe des partenariats avec des institutions et organisations culturelles en Roumanie et contribue à la circulation des créations et des idées françaises et francophones.

Du cinéma aux arts visuels et au spectacle vivant, en passant par la littérature, les industries culturelles et créatives et le débat d’idées, l’Institut français soutient des projets qui favorisent la rencontre entre professionnels et publics et tissent des liens durables entre les scènes culturelles française et roumaine.

Coopération dans le domaine de l’audiovisuel

L’Institut français de Roumanie développe des projets visant à rapprocher les professionnels du secteur audiovisuel français et roumain, à encourager les échanges d’expertise et à soutenir la circulation des œuvres. Cette coopération couvre un large éventail de domaines : cinéma, production audiovisuelle, animation, création sonore, podcast et jeu vidéo.

L’Institut soutient également la présence en Roumanie d’acteurs français et francophones majeurs du secteur audiovisuel, facilitant les rencontres et les échanges avec les professionnels et institutions locales.

Au cœur de cette activité se trouve le cinéma Elvire Popesco, l’une des principales salles de cinéma d’art et d’essai de Bucarest et membre du réseau Europa Cinemas. Grâce à sa programmation dédiée au cinéma français, européen et roumain, Elvire Popesco constitue à la fois une plateforme de diffusion et un lieu de rencontre, de dialogue et de formation des publics.

Résidences et mobilité artistique

L’Institut français de Roumanie soutient la mobilité des artistes et le développement de la création contemporaine à travers des programmes de résidence et des échanges professionnels.

Le programme de résidence de recherche en Roumanie s’adresse à de jeunes artistes récemment diplômés d’écoles d’art en France et leur offre la possibilité de passer un à deux mois en Roumanie, dans un cadre international propice à la recherche, à l’expérimentation et au développement de nouveaux projets.

Dans le cadre de ce programme, l’Institut français de Roumanie collabore avec six structures culturelles reconnues pour leur engagement en faveur de la création contemporaine. Par la mise en commun de leurs expertises et de leurs réseaux, ces partenariats offrent aux artistes en résidence des opportunités de rencontre et de collaboration avec la scène culturelle roumaine.

Le programme est soutenu par l’Institut français de Paris, dans le cadre du dispositif « La Fabrique des Résidences », ainsi que par la Fondation Hippocrène.

Livre et littérature

La littérature française et francophone occupe une place importante dans l’activité de l’Institut français de Roumanie, qui soutient à la fois la circulation du livre et la rencontre entre auteurs, traducteurs, éditeurs, étudiants et lecteurs.

Choix Goncourt de la Roumanie

Chaque année, l’Institut français de Roumanie organise le Choix Goncourt de la Roumanie, avec le soutien de l’Institut français de Paris et de l’Académie Goncourt.

Lancé en 2013 et étendu à la République de Moldavie en 2022, ce programme offre aux étudiants des universités partenaires en Roumanie et en République de Moldavie la possibilité de découvrir la littérature française contemporaine et de participer directement à la sélection d’une œuvre lauréate.

Les étudiants analysent et débattent des œuvres de la sélection de l’Académie Goncourt, d’abord au sein de jurys universitaires, puis dans le cadre d’un jury national.

Depuis sa création, le programme a réuni 12 éditions, plus de 600 étudiants, 10 universités participantes, environ 124 livres lus et 12 ouvrages lauréats traduits en roumain.

Programme de soutien à l’édition « Martha Bibesco »

À travers le programme de soutien à l’édition « Martha Bibesco », l’Institut français de Roumanie encourage les éditeurs roumains à publier et à rendre accessibles aux lecteurs des œuvres majeures de la littérature française et francophone contemporaine.

Le programme soutient l’acquisition de droits, la traduction et la publication d’œuvres littéraires variées et contribue à la circulation des auteurs et des idées entre la France et la Roumanie. Il crée également des liens entre auteurs, traducteurs, éditeurs et lecteurs et participe à la promotion de la littérature francophone contemporaine en Roumanie.

Débat d’idées

Le débat d’idées constitue un axe important de la programmation de l’Institut français de Roumanie. À travers des conférences, rencontres, tables rondes et discussions ouvertes, l’Institut crée des espaces de réflexion et de dialogue autour des grandes questions de la société contemporaine.

Intellectuels, chercheurs, artistes, journalistes et représentants de la société civile de France et de Roumanie sont invités à confronter leurs perspectives et à partager leurs expériences et savoirs. Ces rencontres encouragent la pensée critique, le dialogue interculturel et la participation au débat public européen et francophone.