DESCRIPTION

Concours lancé par l’Institut français de Roumanie portant sur le thème de la ville durable, soutenu
par l’Institut français (Paris), dans le cadre du Festival de la Francophonie (20 mars-5 octobre) et du
Sommet de la Francophonie (4-5 octobre).

PARTICIPANTS

Elèves des sections bilingues francophones de Roumanie, apprenants de l’Institut français de
Roumanie et du réseau des Alliances françaises de Roumanie.

Le concours est ouvert aux 18-30 ans. Le projet doit être présenté en français et inclure des textes en
français. Le niveau de langue attendu est B1+/B2.

Travail en binôme : deux représentants par projet, si possible garçon + fille (sans obligation de parité).

DESCRIPTION SYNTHETIQUE DU PROJET

Concours invitant les élèves des sections bilingues et apprenants de l’Institut/du réseau des Alliances
françaises à travailler localement, dans leur ville et leur département (judet), avec les représentants
d’ONG et les étudiants sur le sujet de la ville durable. Deux options sont proposées aux participants,
au choix :

• Catégorie 1/ Ma ville en 2050
• Catégorie 2/ Mon kit temporel 2100

CALENDRIER

Phase 1 : conception du projet et pré-sélection des finalistes

Les candidats s’inscrivent en remplissant le formulaire jusqu’au 24 mars.

Inscription au concours de projets Ville durable (google.com)

Les participant.e.s, via leur enseignant.e référent.e, devront faire parvenir pour le 08/04/2024 une
proposition de projet à l’adresse suivante : diana.curca@institutfrancais.ro 1 seul envoi par binôme.
Cette proposition de projet est une description simple en format pdf ou une capsule vidéo de
1minute/1minute 30 de ce que serait le projet final, incluant une ou des images/schémas si nécessaire.

Un jury mixte se tiendra le vendredi 12 avril pour sélectionner les finalistes. Trois binômes seront
retenus pour chaque catégorie (3 pour la catégorie 1 et 3 pour la catégorie 2) et recevront une
subvention pour concrétiser leur projet (cf règlement).

Phase 2 : réalisation des projets et choix des lauréats

Le projet de chaque binôme finaliste devra être envoyé à l’Institut français de Roumanie pour le
27/05/2024 dans les conditions décrites dans le règlement. Le jury se réunira pour désigner le binôme
gagnant dans chaque catégorie le 31 mai 2024, jour anniversaire du Centenaire de l’Institut français.
Les finalistes (6 binômes) seront invités à Bucarest à l’Institut français de Roumanie pour présenter en
français leur projet en présentiel et prendre connaissance de la décision du jury le 31 mai 2024.

Les deux lauréats (1 binôme par catégorie, majeurs avant le 4 octobre 2024) seront invités à participer
au Sommet de la Francophonie à Villers-Cotterêts le 4 octobre et présenter leur projet au sein du
village de la Francophonie.

DETAIL DU PROJET

Catégorie 1 : Ma ville en 2050

La consigne est la suivante : « Imaginez votre ville en 2050 ».

Production attendue :

• une maquette 3D de dimension A2 minimum avec au choix un livret explicatif ou une signalétique en français 2/

ou

• un film d’animation d’une durée de 60 à 90s commenté en français (avec voix off ou lue pendant le film).

Le binôme retiendra une ou plusieurs thématiques parmi celles proposées (liste non exhaustive) :
urbanisme et mise en valeur du patrimoine, bien être et santé, égalité femme-homme, inclusion,
transports, énergies et gestion de l’eau, espaces verts, végétalisation et lutte contre le réchauffement
climatique, plurilinguisme, économie-vente directe-circuits courts.

Le binôme intègrera dans sa réflexion l’hypothèse que la Roumanie a été retenue à cette date pour
organiser les premiers JOP de son histoire et que chaque ville accueillera des épreuves.

La notion de durabilité est essentielle à la crédibilité du projet.

Nous faisons intervenir notre stagiaire, Mme Clémence LUX, sur le projet pour un moment d’échange
via Zoom, permettant d’accompagner les inscrits. La date sera communiquée après le 24/03/2024.

Catégorie 2 : Mon kit temporel 2100

Il s’agit du principe de la capsule temporelle.

La consigne est la suivante : « A la fin du mois de mai, vous serez téléporté en 2100 dans votre ville.
Vous amènerez avec vous des objets que vous estimerez utiles pour ce voyage temporel, tous doivent
entrer dans une boîte de dimension 21(L)x29.5(l)x15(H). Concevez cette boîte et remplissez-la avec les
objets.

Le produit final devra s’inscrire dans une démarche de développement durable. La boîte sera
accompagnée d’un court livret explicatif en français : démarche et objets ».

RÈGLEMENT DU CONCOURS*

*Valable pour les deux catégories

1. CONDITIONS DE PARTICIPATION

Le concours est lancé auprès des 25 sections bilingues, des 4 antennes de l’Institut français de
Roumanie (IFRo) et des 5 Alliances françaises. Il appartient aux participants de constituer localement
le groupe de travail (étudiants, membres d’ONG impliquées dans le domaine) afin de réaliser le projet.

• Le projet doit être présenté par deux personnes (binôme).
• Le binôme ne pourra concourir que dans une catégorie (1 ou 2).
• Les deux participants constituant le binôme doivent impérativement avoir 18 ans avant le 4 octobre
• Le binôme respectera si possible la parité garçon/fille.
• La prise de connaissance des objectifs de développement durable de l’ONU est un prérequis.

2. CRITERES D’EVALUATION

Les productions seront évaluées en fonction de l’originalité des idées, du respect des consignes, de la
richesse du contenu, de la créativité, de l’esthétique de l’œuvre et de l’exactitude de la langue
française.

3. ENGAGEMENT DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE ROUMANIE

L’Institut français de Roumanie s’engage à :

• diffuser ce concours auprès de toutes les sections bilingues francophones, des 4 antennes de l’Institut et du réseau des 5 AF de Roumanie ;
• proposer durant la phase 1 (catégorie 1) un accompagnement des candidats par le biais d’un
  échange (zoom) avec les agents de l’Institut français de Roumanie en charge du projet ;
• réunir un jury de pré-sélection à la date du 12/04/2024 et annoncer dans la foulée les noms
  des 6 binômes finalistes retenus pour la phase 2 : 3 binômes pour la catégorie 1 et 3 binômes
  pour la catégorie 2 ;
• verser à chaque binôme finaliste une subvention de 1500€ par projet pour la catégorie 1 et de
  500€ par projet pour la catégorie 2. Le budget alloué servira à mettre en œuvre la proposition
  de projet : achat de matériel, conception graphique, déplacements. L’Institut français de
  Roumanie pourra, s’il estime nécessaire, dégager une enveloppe complémentaire aux projets
  lauréats, pour les affiner entre le mois de juin et le mois d’octobre ;
• prendre en charge le déplacement des finalistes à Bucarest et des lauréats en France pour le
  Sommet de Villers-Cotterêts-Paris les 4-5 octobre.

4. ENGAGEMENT DES FINALISTES

Les finalistes s’engagent à :

• respecter les conditions décrites dans le règlement du concours : l’inscription à ce concours via le formulaire (cf. Calendrier) équivaut à une acceptation des conditions ;
• produire l’ensemble des pièces justificatives pour le paiement des fournitures/services
  nécessaires à la mise en œuvre du projet : ticket de caisse et/ou facture. Toute dépense non
  justifiée pourra entrainer une demande de remboursement de la part de l’IFRo ;
• s’assurer de leur disponibilité pour 1/ se déplacer à Bucarest le 31 mai 2024 et le cas échéant
  pour les lauréat.e.s 2/se déplacer à Paris ;
• mettre en œuvre le projet et le présenter au jury : tout désistement entraînera de facto la
  demande de remboursement de la subvention versée par l’IFRo aux finalistes.

5. COPYRIGHT ET RESPONSABILITÉ

En soumettant une œuvre au concours, le participant garantit que l’œuvre créée ou ses parties
distinctes ne violent aucun droit appartenant à des tiers. Les organisateurs du concours ne sont pas
responsables des réclamations faites par des tiers pour les travaux et les dommages causés par la
violation de leurs droits.

En soumettant une production au concours :

• les participant.e.s autorisent les organisateurs à diffuser et publier les images qui seront prises lors de la journée du 31 mai 2024 ainsi que celles à Paris les 4 et 5 octobre 2024 ;
• l’établissement scolaire garantit d’avoir obtenu l’autorisation écrite des parents relative aux droits à l’image des mineurs qui apparaîtraient sur la présentation ou la capsule vidéo.