Portrait francophile d’Iasi 

Je m’appelle Anna. Je vis à Iasi depuis quatre ans. Je danse à l’opéra et je suis en troisième et dernière année de licence à la fac d’art. J’ai 24 ans. Ma famille vit près de Strasbourg en France et j’ai décidé de venir ici pour travailler à l’Opéra. Je parle roumain car ma mère est roumaine. Je connais déjà bien la Roumanie, même si c’est encore une région qui mérite d’être découverte davantage, car elle est très riche. C’est un beau pays. Le relief est très différent. J’aime beaucoup ce pays.

Si tu étais un plat ? 

• Anna : Il y a un dessert roumain que j’aime beaucoup. Ça s’appelle la Coliva. C’est un dessert. D’habitude, il se prépare pour des enterrements, ou pour des cérémonies à l’église. C’est un dessert qui est à base de céréales, de noix et de sucre. C’est très simple. Pour la gastronomie française, j’aime beaucoup le foie gras et les escargots. 

Si tu étais un instrument de musique ? 

• Anna : Le piano. J’en joue plus vraiment en ce moment. J’ai grandi dans une atmosphère musicale, j’ai pratiqué le piano jusqu’à l’âge de 12 ans. 

Si tu étais une ville ? 

• Anna : Ca c’est une bonne question. Je pense que je serai peut-être la Haye. Den Haag. 

Où as-tu appris à parler le français ? 

• Anna: En France. J’ai grandi dans une famille franco-roumaine. Et j’ai toujours parlé le français. En ce moment, j’ai moins l’occasion. C’est pour ça que je viens à l’Institut Français pour pratiquer le français. 

Viens-tu régulièrement à l’Institut ? Et quel est l’objectif ? 

• Anna: Pour le français. Pour avoir de nouveau ce contact. Et je pense que j’ai vraiment ce manque de parler le français. Et puis, mes racines me manquent tout simplement. 

Quel est ton mot préféré de la langue française ? Si tu devais être un mot.

• Anna : Fabuleusement. 

Si tu devais être un film, un livre, une chanson, une émission, un artiste, écrivain français qu’est ce que ça serait ? 

• Anna : Je serai Sartre (Jean-Paul Sartre). Définitivement. 
• If : Pourquoi ? 
• Anna : Parce que je trouve que c’est une personne qui a touché a plein de types d’art et qui a une telle façon de s’exprimer qui est poignante pour moi. 
• If: Une œuvre que tu aimes particulièrement de Sartre ? 
• Anna: Toute sa bibliographie. 
• If : Pour commencer à lire Sartre, quel livre conseilles-tu ? 
• Anna : N’importe lequel. c’est comme ça que j’ai touché à Sartre. J’ai ouvert un livre et puis…Je suis tombée amoureuse de Sartre. 
• If : Quel livre c’était, ce premier livre ? 
• Anna : Les mouches.  

Si tu étais une expression française ou une expression roumaine ? 

• Anna : Une expression roumaine qui me fait vraiment rire ce serait “sa visezi la cai verzi pe pereți ”. C’est à dire littéralement, tu rêves, tu imagines qu’il y a des chevaux verts sur les murs. 

C’est vraiment tiré par les cheveux mais je me souviens d’une fois où j’étais en dispute avec ma mère et puis elle était très énervée et elle me sort cette expression. Et puis j’ai éclaté de rire. Cette expression veut dire tu t’imagines n’importe quoi, tu pars dans un délire. 

Qu’est ce que la francophonie pour toi ? 

• Anna : C’est une chose que j’ai vraiment ressentie ici, en étant à l’étranger et d’autant plus à Iasi et avoir l’opportunité pour des personnes d’origine française de se retrouver dans un milieu francophone.