Ne bucură apropierea FILIT 2025 și parteneriatul de lungă durată cu acest festival dedicat literaturii și dialogului cultural, unde diversitatea Francofoniei literare a devenit, de la o ediție la alta, o prezență constantă și efervescentă.

În 2025, ne onorează prezența scriitorului Michel Bussi – unul dintre cei mai citiți autori francezi contemporani, ale cărui romane au fost traduse în peste 35 de limbi.

Pe lângă această prezență de excepție, Institut français de Roumanie à Iaşi va găzdui și organiza, alături de echipa FILIT, o serie de evenimente care pun în lumină colaborările culturale franco-române și internaționale:

Joi, 23 octombrie 2025

10.00-11.30 | Institutul Francez din România la Iași, Palatul Braunstein

Concurs francofon de note de lectură, ediția a II-a

Participă: Elena Diaconu (Librăria Kyralina, București), Cristina Hermeziu („Scriptor”), Ana-Maria Murariu (laureată a ediției 2024)

Parteneri: Institutul Francez din România la Iași, „La Revue des Deux Mondes” (Paris), revista „Scriptor” (Iași) și Librairie Kyralina (București)

Vineri, 24 octombrie 2025

10.00-11.30 | Institutul Francez din România la Iași, Palatul Braunstein

Dictatura repovestită cu umor

Dialog cu scriitorul de origine română Eugène

Participă: Dumitru Scorțanu

Moderator: Vincent Henry

Partener: Catedra de Limba Franceză a Colegiului Național „Mihai Eminescu” Iași

20.00-22.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Aula Magna „Mihai Eminescu” (Corp A, parter şi etajul I)

Întâlnire cu Michel Bussi

Gazda serii: Marius Constantinescu

Prezintă: Cătălin Sava

Traducere consecutivă: Simona Modreanu

Sâmbătă, 25 octombrie 2025

10.00-11.30 | Institutul Francez din România la Iași, Palatul Braunstein

Câte roluri „joacă” un traducător de literatură română?

Întâlnire profesională. Participă traducătorii de literatură română: Sindre Andersen (Norvegia), Anita Bernacchia (Italia), Monica Cure (România / SUA), Peter Groth (Germania), Laure Hinckel (Franța), Radosława Janowska Lascar (Polonia), Bruno Mazzoni (Italia), Đura Miočinović (Serbia), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Jiřina Vyorálková (Cehia), Victoria Matiușa (Ucraina), Irina Anton (traducătoare din neerlandeză), Roxana-Ema Dreve (traducătoare din norvegiană), Eta Hrubaru (traducătoare din spaniolă), Peter Sragher (FITRALIT), Mihai Hafia Traista (traducător din ucraineană)

Moderatoare: Monica Joița

Partener: Institutul Francez din România la Iași.

Vă așteptăm cu drag!

Detalii despre programul complet al festivalului FILIT Iași: https://www.filit-iasi.ro/