1924-1932
L’année 1924 est particulièrement riche en événements culturels déroulés en Roumanie sous le signe des relations avec la France. Aux travaux, très remarqués, du premier Congrès international d’études byzantines entre le 14 et le 26 avril – fruit de la coopération franco-roumaine – et aux concerts donnés par les pianistes français Alfred Cortot et Gabriel Pierné ainsi que par le violoniste Jacques Thibaud s’ajoute, par-dessus tout, l’inauguration, le 29 mai, de l’Institut Français des Hautes Études en Roumanie.
La création de l’Institut Français est le résultat des efforts inlassables de l’historien de l’art Henri Focillon appuyé par le Service des Œuvres Françaises à l’Étranger ainsi que, du côté roumain, par le docteur Ion Cantacuzino, l’historien Nicolae Iorga et l’historien de l’art George Oprescu. L’inauguration de l’Institut a lieu dans l’amphithéâtre de la Fondation Carol en présence du roi Ferdinand et du prince héritier. C’est un événement représentatif du mélange de culture et de politique qui forme le nouveau combustible des relations franco-roumaines durant les premières années de l’après-guerre. Le géographe Emmanuel de Martonne, profondément impliqué dans la coopération politique et intellectuelle franco-roumaine, parle, dans l’amphithéâtre de la Fondation Carol, au nom de la délégation universitaire française présente à l’inauguration du 29 mai.
Produit du milieu universitaire français, l’Institut était financé par le Ministère français des Affaires Étrangères. Son premier siège est situé au centre-ville de Bucarest, 19 rue Nicolae Bălcescu (l’actuelle rue Mendeleïev) à proximité de la Légation française. A la tête de l’Institut Français se trouve, de 1925 à 1932, le professeur d’histoire Paul Henry, bon connaisseur de la Roumanie, estimé par Nicolae Iorga et qui étudie avec passion l’art et l’architecture des églises moldaves de Bucovine auxquelles il finira par consacré sa thèse.
En dépit des efforts qui ont mené à sa création, les débuts de l’Institut sont modestes. Conçu pour accueillir des jeunes chercheurs français désireux d’étudier en Roumanie les différents aspects de l’histoire, de la géographie, de l’économie et de la société, l’Institut peine, parfois, à recruter des pensionnaires. Une première bibliothèque est constituée et une éphémère revue, Mélanges, apparaît en quatre fascicules annuels de 1927 à 1930.
Bibliographie :
Gavin Bowd, Paul Morand et la Roumanie, Paris, L’Harmattan, 2002
Gavin Bowd, La France et la Roumanie communiste, Paris, L’Harmattan, 2009
Claudia-Florentina Dobre, « Quand rêver de la France menait à la prison : le cas des détenues politiques du ‘lot français’ », in Bogumil Jewsiewicki, Erika Nimis (dir.), Expériences et mémoires. Partager en français la diversité du monde, Paris, L’Harmattan, 2008
Pompiliu Eliade, Influența franceză asupra spiritului public în România, București, Humanitas, 2000
Richard Edwards, București, bulevardul Dacia 77. O poveste franco-română, Humanitas, București, 2016
Marcel Fontaine, Jurnal de război. Misiune în România. Noiembrie 1916–aprilie 1918, București, Humanitas, 2016
André Godin, Une passion roumaine. Histoire de l’Institut Français de Hautes Études en Roumanie (1924-1948), Paris, L’Harmattan, 1998
Irina Gridan, « Quel rôle pour les diplomates français à Bucarest au temps de la désatellisation? L’exemple de Pierre Bouffanais » in F. Dessberg, A. Mares, I. Davion (dir.), Militaires et diplomates français face à l’Europe médiane. Entre mediations et constructions des savoirs, Paris, Eur’ORBEM Editions, 2017
Jean-Noël Grandhomme, Le Général Berthelot et l’action de la France en Roumanie et en Russie méridionale, 1916-1918 : genèse, aspects diplomatiques, militaires et culturels avec leurs incidences, prolongements et perspectives, Château de Vincennes, Service historique de l’armée de terre, 1999
Jean-Noël Grandhomme, « La mémoire roumaine de la mission Berthelot (1918-2007) » in Guerres mondiales et conflits contemporains, 2007/ 4 (n° 228), p. 23-35
Annie Guénard-Maget, Une diplomatie culturelle dans les tensions internationales. La France en Europe centrale et orientale (1936-1940 / 1944-1951), Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2014
Dragoș Jipa, « De la diplomatie par l’enseignement à la diplomatie culturelle: la Mission universitaire française en Roumanie (1919-1948) », in François Chaubet, Charlotte Faucher et alii (dir.), Histoire(s) de la diplomatie culturelle française – Du rayonnement à l’influence, Toulouse, Ed. de l’Attribut, 2024, p. 323-338
Dragoș Jipa, « Francophonie et sciences sociales en Roumanie post-communiste. Convergences et recompositions autour de l’École doctorale régionale de Bucarest (1994-2007) », Relations internationales, Presses Universitaires de France, 1/2022, no. 189, p.51-66
Rose-Marie Lagrave, Voyage aux pays d’une utopie déchue : plaidoyer pour l’Europe centrale, Paris, PUF, 1998
Stefan Lemny, Alphonse Dupront: de la Roumanie. Textes suivis d’une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco, Presses de l’INALCO, Paris, 2023
Jean Mouton, Journal de Roumanie, 29 août 1939-19 mars 1946. La IIe guerre mondiale vue de l’Est, Lausanne, Editions L’Age d’Homme, 1991
Tiphaine Samoyault, Roland Barthes, Paris, Seuil, 2015
Traian Sandu, La Grande Roumanie alliée de la France : une péripétie diplomatique des années folles ? (1919-1933), Paris, L’Harmattan, 1999
Ana-Maria Stan, La France de Vichy et la Roumanie (1940-1944). Collaboration et conflits, Cluj-Napoca, Centre d’Études Transylvaines, Académie Roumaine, 2007
Ana-Maria Stan, « Aspects de la Résistance française en Roumanie après 1940. Diplomates, enseignants et écrivains » in Mathieu Dubois, Renaud Meltz (dir.) De part et d’autre du Danube. L’Allemagne, l’Autriche et les Balkans, de 1815 à nos jours. Mélanges en l’honneur du professeur Jean-Paul Bled, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2015, pp. 131-145
Ana-Maria Stan, « (Re)conquérir l’Europe centrale par la culture et l’enseignement après la Grande Guerre : le cas roumain 1919-1924 », in Jean-Paul Bled et Jean-Pierre Deschodt (dir.) – Les conséquences de la Grande Guerre 1919-1923, Paris, Éditions SPM, 2020
Orest Tafrali, Propaganda românească în străinătate, Craiova, Editura Ramuri, 1920
Glenn E. Torrey, General Henri Berthelot and Romania : Mémoires et Correspondance 1916-1919, Boulder, East European Monographs, 1987
Florin Țurcanu, « Voyages d’intellectuels français dans la Roumanie des années 1920 » in 20 & 21. Revue d’histoire, N° 152, octobre-décembre 2021