60 ans du traité de l’Élysée
21 November, 2023
- 21 November, 2023
Categorie - Culture
Les relations culturelles et universitaires franco-allemandes depuis la Roumanie : modèle ou exception ?
21 novembre 2023 à Bucarest
en coopération avec
l’Université de Bucarest
Deutsche Schule Bukarest
Lycée français Bucarest
Hermann Oberth Schule Bukarest
Programme
| 8h30-17h00 | Première partie | |
| Goethe-Institut Bucarest | ||
| 8h45 | Mots de bienvenue | |
| Message vidéo de Philippe Gréciano, Président de l’Université Franco-Allemande | ||
| Joachim Umlauf (Directeur du Goethe-Institut de Roumanie), Julien Chiappone-Lucchesi (Attaché culturel à l’Ambassade de France en Roumanie et Directeur de l’Institut Français) | ||
| 9h00-13h00 | L’importance des relations culturelles et universitaires franco-allemandes en Roumanie. | |
| Quelques exemples | ||
| 9h00-11h00 | I Les relations franco-allemandes | |
| Modération : Horatiu Decuble (Université de Bucarest) & Julien Chiappone-Lucchesi (Institut français) | ||
| • Joachim Umlauf (GI) : Einleitung: Karambolage – Deutsch-französische Paare / Les couples franco-allemands (A/F) | ||
| • Claire Demesmay (Universität des Saarlandes) : Les relations franco-allemandes comme modèle ? L’OFAJ trilatéral (F) | ||
| • Catherine Teissier (Aix-Marseille Université) : Le manuel d’histoire franco-allemand vu de l’extérieur (F) | ||
| • Nicole Colin (Aix-Marseille Université) : L’Université Franco-Allemande et ses programmes bi- et multilatéraux / Les universités européennes à l’exemple du CIVIS (A) | ||
| • Hanna Klimpe : Médias sociaux et mèmes dans un contexte interculturel (D/F) | ||
| • Joachim Umlauf : Le Fonds Culturel Franco-Allemand et les instituts culturels franco-allemands (A/F) | ||
| 11h00-11h30 | Pause café | |
| 11h30-13h00 | II Les relations germano-roumaines et franco-roumaines | |
| Modération : Nicole Colin (Aix-Marseille Université) & Joachim Umlauf (Goethe-Institut) | ||
| D-R | Andrea Cornelißen (DAAD) : Les cursus germanophones en Roumanie (D) | |
| Roxana Lapadat (Doctorante AMU) : Le théâtre germanophone et la formation théâtrale en Roumanie (D) | ||
| F-R | Rabie Ben-Atitallah (Institut français) : Les cursus francophones (F) | |
| Diana Nechit : Le théâtre français et francophone en Roumanie (F) | ||
| 13h00 | Déjeuner | |
| 14h00-15h00 | Table ronde : Les sciences juridiques et politiques comme défit européen | |
| Modération : Elena Pacea (Institut français) | ||
| Alexandra Iancu (UB/Collège Juridique Franco-Roumain d’Études Européennes), Stephanie Rohlfing Dijoux (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Cristian Preda (Universität Bukarest), Oana Salomia (Universität Bukarest) | ||
| 15h00-17h00 | Groupes de travail thématiques | |
| Les participant.e.s (élèves du lycée français et des écoles allemandes ainsi que les étudiant.e.s des DPI) répartis en groupes de travail élaborent avec l’aide de différent.e.s expert.e.s et doctorant.e.s des propositions pour une manifestation qui se déroulera à Bucarest en 2024 en coopération avec le Goethe-Institut, l‘Institut français, l’Université de Bucarest ainsi qu’avec une université française et une université allemande. | ||
| 1. Les réseaux sociaux dans un contexte interculturel | ||
| 14h00-14h30 | table ronde : Hanna Klimpe (HAW Hamburg), Stephanie Rohlfing Dijoux (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) | |
| Étudiant.e.s/doctorant.e.s : Karoline Bartmann (Halle-Wittenberg/AMU), Rasmus Ludwig (Université Paris Ouest/Potsdam), Nina Weiss (Université Paris Ouest/Potsdam) | ||
| 2. Les minorités, un défi européen : la Roumanie, un exemple pour l’Allemagne et la France ? | ||
| 14h00-14h30 | table ronde : Joachim Umlauf, Olivia Spiridon (Universität Tübingen), Lilli Kornmann (UT/AMU) | |
| Étudiant.e.s/doctorant.e.s : Roxana Lapadat (AMU/UT), Jérémy Fischbach (AMU/UT) | ||
| 3. Transferts culturels et intellectuels entre la Roumanie, l’Allemagne et la France | ||
| 14h00-14h30 | table ronde : Andrea von Hülsen-Esch (HHU Düsseldorf), Catherine Frèrejean (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen), Horatiu Decuble (UB) | |
| Étudiant.e.s/doctorant.e.s : Lisa Thron-Langhans (AMU/UT), Quintus Immich (UT/AMU), Patricia Nünning (HHU Düsseldorf/AMU), Vanessa Weihgold (UT/AMU), Mathilde Vanhelmon (AMU), Catalina Balan (UB/AMU), Nans Mousset (AMU/UT) | ||
| 4. Sensibilisation à l’histoire | ||
| 14h00-14h30 | table ronde : Catherine Teissier (AMU), Claire Demesmay (US), Nicole Colin (AMU) | |
| Étudiant.e.s/doctorant.e.s : Clara Trampert (Münster/Bordeaux), Marlene Krekeler (TübAix), Maria Tudosescu (UT/AMU), Elsa Berton (AMU/UT) |
||
| 18h-20h30 | Deuxième partie | |
| Institut français Bucarest | ||
| 18h | Mots de bienvenue | |
| Monsieur l’ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne en Roumanie (Peer Gebauer), Monsieur l’ambassadeur de la République Française en Roumanie (Nicolas Warnery) | ||
| 18h30 | Présentation des projets par les élèves | |
| Modération : Joachim Umlauf und Julien Chiappone-Lucchesi | ||
| Présentation des projets devant le jury: Simon Valette (Directeur Lycée français), Valentin Grigoroiu (Directeur Deutsche Schule Bukarest), Florin Droc Bukarest (Directeur Hermann Oberth Schule), Maria Tudosescu (doctorante, AMU/Tübingen), Andrea von Hülsen-Esch (HHU Düsseldorf), Olivia Spiridon (Universität Tübingen), Catherine Teissier (AMU), Ruxandra Cosma (Universität Bukarest, AvH Alumni Club Präsidentin), Michael Koriche (Attaché de coopération éducative, Institut français) | ||
| 19h30 | Cocktail | |
| 20h00 | Présentation des projets sélectionnés et récompensés |