Le concours consiste en la réalisation d’un texte individuel ou collaboratif autour des 10 mots de l’édition 2025 : biome, butiner, canopée, conséconscient, débrousser, empreinte, glaner, palmeraie, solaire, vivant

Les règles générales :

• Les productions doivent être rédigées en français uniquement
• Inclure, dans l’ordre aléatoire, les 10 mots dans un texte faisant sens
• Être rédigé en format Word, police Arial ou équivalent, taille de police 11
• L’originalité de la production sera valorisée
• La décision du jury est souveraine

ATTENTION : l’utilisation de Chatgpt est proscrite, les concepteurs de la Caravane des 10 mots ayant déjà simulé les rédactions avec l’outil Chatgpt et communiqué les résultats fournis aux postes participants.

Qui peut participer ?

• Tout résident roumain. Établissements participants : réseau de la langue française en Roumanie, réseau des Alliances françaises de Roumanie, réseau des établissements à section bilingue francophone de Roumanie.
• Pour la première catégorie « écriture individuelle » : un(e) étudiant(e), de nationalité roumaine, devant être majeur(e) (+ de 18ans) avant juillet 2025 pour profiter de la bourse en juillet/août.
• Pour la deuxième catégorie « rédaction en réseau » : tout apprenant en Roumanie
• Les personnes ayant remporté une bourse en 2023 ou 2024 ne peuvent pas prétendre au premier prix de la catégorie écriture individuelle / majeurs.

Comment participer ?

Deux manières de participer :

*Écriture individuelle : chaque candidat peut proposer un texte incluant les 10 mots. Le texte devra :

• Compter 10 à 20 lignes au format décrit ci-dessus (cf règles générales)
• Être envoyé au plus tard le 20 avril à 23h59 délai de rigueur à l’IFRo : lferoumanie2021@gmail.com

*Rédaction en réseau :

• Entre les 5 AF 
• Entre les 25 établissements bilingues : les établissements sont regroupés par 5 (liste établie lors du séminaire à Craiova)
• L’écriture collaborative se fera sur un document Google partagé spécifique pour chaque groupe soit 6 groupes au total (1 pour les AF, 1 par groupe de 5 établissements labélisés).

Les dates :

• Le concours s’ouvre le 21 novembre 2024 et s’étendra jusqu’en avril 2025
• Pour la catégorie rédaction en réseau, un calendrier doit être respecté (1 mois de temps de rédaction par établissement/ groupe d’établissements) : Calendrier :

Période

21 novembre – 20 décembre

21 décembre – 20 janvier

21 janvier – 20 février

21 février – 20 mars

21 mars – 20 avril

• Un jury mixte se réunira fin avril 2025 pour évaluer les productions.
• Les productions gagnantes seront publiées sur nos réseaux par la suite.

Critères de sélection

• Cohérence thématique de la production
• Approche innovante, originale, créative
• Qualités rédactionnelles et exactitude de la langue française (syntaxe, orthographe)

Les prix

Le jury d’évaluation, composé de représentants des établissements organisateurs, sélectionnera les gagnants.

* Si vous concourez dans la première catégorie « écriture individuelle » :

• Premier prix de la catégorie des participants majeurs* : une bourse de stage linguistique de deux semaines en France viendra récompenser la production la plus originale. Le stage s’effectuera dans la période juillet-août 2025.
• Premier prix de la catégorie des participants mineurs : un appui documentaire ainsi que des goodies de l’Institut Français de Roumanie.

* Si vous concourez dans la seconde catégorie « rédaction en réseau » :

• Le 1^er prix est un prix de « solidarité » : il permet de faire gagner un appui documentaire à son établissement bilingue / son AF de rattachement.
• Les 2^e et 3^e prix des deux catégories se verront attribuer des lots remis par l’IFRo (appui documentaire ou goodies). Ils seront à retirer dans l’une des antennes de l’Institut français de Roumanie (Bucarest, Iasi, Timisoara, Cluj-Napoca) ou le cas échéant dans les Alliances françaises en région. Si le candidat en région le souhaite, le lot pourra lui être envoyé par la poste courante (sans assurance).

*NB : seuls les participants majeurs ayant un passeport roumain en cours de validité pourront prétendre à la bourse du gouvernement français. La bourse couvre les frais de formation et de séjour en France. Tous les frais de transport sont à la charge du boursier. Le stage de perfectionnement linguistique se déroulera dans un centre de FLE en France agréé (Label qualité FLE) en juillet/août 2025.

Copyright et responsabilité

En soumettant une œuvre au concours, le participant garantit que l’œuvre créée ou ses parties distinctes ne violent aucun droit appartenant à des tiers. Les organisateurs du concours ne sont pas responsables des réclamations. L’IFRo et les établissements partenaires se réservent le droit de publier les œuvres sur leurs sites et les réseaux sociaux ainsi que les noms, prénoms des candidats et lauréats et, le cas échéant, leur photo.