La Nation entre les lignes. Les Saxons de Transylvanie et la Question des identités.
Categorie - Arhiva
Catherine Roth présentera ses deux ouvrages sur l’histoire et l’identité des Saxons de Transylvanie, en compagnie d’invités spéciaux, le 19 novembre, à partir de 18h30, dans l’Atrium de l’Institut français de Bucarest, au cours d’une conférence suivie d’un débat stimulant.
Institutul Francez din România, Ambassade de France en Roumanie, Goethe-Institut Bucuresti, Ambasada Germaniei București și CEREFREA (Centrul Regional Francofon de Studii Avansate în Științele Sociale) se asociază cu ocazia acestui eveniment construit în jurul celor două cărți scrise de Catherine Roth despre sașii transilvăneni:
La Nation entre les lignes. Les Saxons de Transylvanie et la Question des identités. (« Națiunea printre rânduri. Sașii din Transilvania și problema identităților.”)
Naturaliser la montagne ? Le Club Carpatique Transylvain, XIXe-XXIe siècles (« Naturalizarea muntelui? Clubul Carpatin Transilvănean, secolele XIX-XX »)
Les Saxons de Transylvanie constituent une minorité à l’histoire fascinante et surprenante, du XIIe au XXIe siècle. Ils font l’objet de nombreux ouvrages en Allemagne ; en France, les principaux livres sur leur identité collective sont ceux de Catherine Roth, chercheuse en sciences de la culture et de la communication à l’université de Haute-Alsace, ancienne directrice du département de la culture du Conseil de l’Europe, directrice de l’Institut français de Francfort et directrice de l’Institut français d’Innsbruck.
Catherine Roth va prezenta aceste cărți alături de doi invitați speciali: Thomas Sindilariu, subsecretar de stat pentru relații interetnice, și Andreea Zamfira, conferențiar la Facultatea de Științe Politice a Universității din București și cercetător asociat la CEREFREA (Centrul Regional Francofon de Studii Avansate în Științele Sociale).
Se va discuta despre Muzeul Brukenthal din Sibiu, despre Clubul Carpatin Transilvănean (Asociația Carpatină Ardeleană a Turiștilor – SKV), despre felul în care se scrie istoria, dar și despre intimitatea familiilor și toate acele lucruri nespuse, dar atât de importante.
La conférence sera accompagnée de l’exposition « Andreanum 800 years – law and constitution among the Transylvanian Saxons », installée pour l’occasion dans l’Atrium de l’Institut. Elle illustre l’histoire de cette communauté, depuis la charte de 1224, appelée Andreanum, qui a jeté les bases de l’existence des Saxons de Transylvanie, jusqu’à nos jours. L’exposition a été réalisée avec le soutien du département des relations interethniques du gouvernement roumain et du gouvernement fédéral allemand.
