En 2024, nous célébrons le Centenaire de l’Institut français de Roumanie, fondé à Bucarest le 29 mai 1924 et présent dans tout le pays depuis 1991 à travers trois autres antennes à Cluj-Napoca, Iași et Timișoara.

Cet anniversaire est l’occasion de célébrer cent ans de coopération culturelle, artistique, académique, éducative et scientifique et de raconter la riche histoire d’une institution majeure.
L’histoire de l’Institut raconte différentes facettes et des moments successifs des relations franco-roumaines. Phénomènes historiques, décisions politiques, changements d’orientation, histoires personnelles, tout a contribué à faire de l’Institut français de Roumanie ce qu’il est aujourd’hui.

Afin de rendre compte le plus fidèlement possible de toutes ces dimensions, une équipe d’artistes, de chercheurs et d’universitaires a étudié les archives, cherché, découvert, questionné et analysé le passé sous différents angles. Le résultat est un projet visuel et une série d’articles qui développent les moments les plus importants d’un siècle d’histoire de l’Institut français en Roumanie.

PAGES ILLUSTREES de l’histoire des 100 ans de l’Institut français de Roumanie
1924 – 2024
Publication et exposition

Illustrations : Anna Benczédi et Maria Surducan
Commissariat artistique : Cristina Stoenescu
Design : Paula Rusu
Conseillers scientifiques : Prof. Dr. Florin Țurcanu, lect. univ. Dragoș Jipa
Coordination du projet : Ioana Alexandru, soutenue par Loïc Meuley, Timothée Pommeruel-Petinarakis

Des moments historiques et des détails moins connus de la vie de l’Institut, depuis sa fondation en 1924 jusqu’à nos jours, sont mis en lumière par l’édition illustrée et l’exposition organisée dans l’espace piétonnier devant le siège de l’IFRo.

Les artistes Anna Benczédi et Maria Surducan 𝗿𝗲́𝗮𝗹𝗶𝘀𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗾𝘂𝗶 𝗶𝗻𝘃𝗼𝗾𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿𝘀 𝗮𝘂 𝗺𝗼𝘆𝗲𝗻 𝗱’𝗶𝗺𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗳𝗹𝘂𝗶𝗱𝗲𝘀, 𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴𝘂𝗲 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗹’𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮𝗹𝗲 𝗱𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁 𝗱𝘂 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗶𝗿𝗲. Des journaux de l’époque, des archives, des études historiques et des entretiens récents, chaque page est soigneusement construite comme un espace de mémoire. Les images offrent un lieu de réflexion sur des contextes politiques et diplomatiques, mais également sur des amitiés sincères et des passions culturelles communes.

Les pages illustrées partent de quelques repères temporels principaux : l’inauguration officielle de l’Institut Français des Hautes Études en Roumanie en 1924, l’ampleur des événements dédiés au livre français et aux soirées musicales de l’entre-deux-guerres, la persévérance de l’Institut durant les années troubles de la guerre suivies de l’instauration du régime communiste, et l’ouverture de nouveaux horizons dans le réseau francophone européen après 1989. Autour de ces événements, des détails essentiels sont mis en avant, comme les initiatives personnelles, les efforts des professeurs roumains et français pour préserver les collections de livres pendant la censure communiste, ou l’exposition rétrospective d’art roumain au Jeu de Paume en 1925.

Au-delà du discours, la ligne d’illustration permet une transition vers un répertoire imaginatif, entre certitude historique et curiosité pour de nouvelles perspectives, entre données d’archives et leur lecture dans des contextes contemporains.

L’exposition et l’édition illustrée sont dédiées à ceux qui ont rendu possible la célébration du centenaire de l’une des institutions culturelles les plus connues du pays, une communauté dévouée de lecteurs et de cinéphiles, témoins d’histoires et de souvenirs de substance diverse.

Remerciements : Gabriela Anchidin, Sorin Anchidin, Iulia Armencea, Eufrozina Băițan, Cătălina Bălan, Georgiana Iliescu, Germina Nagâț, Nicoleta Radu, Gabriel Stoiciu, Alexandra Theodorescu, Sorina Vazelina, Liszt Institute.

PAGES SCIENTIFIQUES de l’histoire centenaire de l’Institut français de Roumanie
Articles scientifiques

Prof. univ. dr. Florin Țurcanu, lect. univ. Dragoș Jipa, CS II dr. Ana-Maria Stan

L’histoire des 100 ans de l’Institut français de Roumanie

1914-1924
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1914-1924/#/

1924-1932
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1924-1932/#/

1932-1940
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1932-1940/#/

1940-1944
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1940-1944/#/

1945-1948
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1945-1948/#/

1950-1968
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1950-1968/#/

1968-1989
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1968-1989/#/

1989-2024
https://institutfrancais.ro/bucuresti/fr/1989-2024/#/

« Pages illustrées de l’histoire centenaire de l’Institut français de Roumanie »