Institutul Francez din România este un spațiu de dialog, creație și cooperare culturală între Franța și România. Prin programele și proiectele sale, Institutul sprijină mobilitatea artiștilor și profesioniștilor, dezvoltă parteneriate cu instituții și organizații culturale din România și contribuie la circulația creațiilor și ideilor franceze și francofone.

De la cinema, arte vizuale și spectacol viu la literatură, industrii culturale și creative și dezbatere de idei, Institutul Francez susține proiecte care încurajează întâlnirea dintre profesioniști și publicuri și creează legături durabile între scenele culturale franceză și română.

Cooperare în domeniul audiovizualului

Institutul Francez din România dezvoltă proiecte menite să apropie profesioniștii din sectorul audiovizual francez și român, să încurajeze schimbul de expertiză și să susțină circulația creațiilor. Cooperarea acoperă un spectru larg de domenii: cinema, producție audiovizuală, animație, creație sonoră, podcast și joc video.

Institutul sprijină, de asemenea, prezența în România a unor actori francezi și francofoni importanți din domeniul audiovizualului, facilitând întâlnirile și schimburile cu profesioniștii și instituțiile locale.

În centrul acestei activități se află cinematograful Elvire Popesco, una dintre principalele săli de cinema de artă și eseu din București și membră a rețelei Europa Cinemas. Prin programarea sa dedicată cinematografiei franceze, europene și românești, Elvire Popesco este atât o platformă de difuzare, cât și un loc de întâlnire, dialog și formare a publicului.

Rezidențe și mobilitate artistică

Institutul Francez din România susține mobilitatea artiștilor și dezvoltarea creației contemporane prin programe de rezidență și schimburi profesionale.

Programul de rezidență de cercetare în România se adresează tinerilor artiști recent absolvenți ai unor școli de artă din Franța și le oferă posibilitatea de a petrece una până la două luni în România, într-un cadru internațional propice cercetării, experimentului și dezvoltării unor noi proiecte.

Institutul Francez din România colaborează, în cadrul acestui program, cu șase structuri culturale recunoscute pentru implicarea lor în susținerea creației contemporane. Prin punerea în comun a expertizelor și rețelelor lor, aceste parteneriate oferă artiștilor rezidenți oportunități de întâlnire și colaborare cu scena culturală românească.

Programul este susținut de Institutul Francez din Paris, prin dispozitivul „La Fabrique des Résidences”, și de Fundația Hippocrène.

Carte și literatură

Literatura franceză și francofonă ocupă un loc important în activitatea Institutului Francez din România, care susține atât circulația cărții, cât și întâlnirea dintre autori, traducători, editori, studenți și cititori.

Choix Goncourt de la Roumanie

În fiecare an, Institutul Francez din România organizează Choix Goncourt de la Roumanie, cu sprijinul Institutului Francez din Paris și al Academiei Goncourt.

Lansat în 2013 și extins în Republica Moldova în 2022, programul oferă studenților universităților partenere din România și Republica Moldova posibilitatea de a descoperi literatura franceză contemporană și de a participa direct la procesul de selecție a unei opere laureate.

Studenții analizează și discută operele incluse în selecțiile Academiei Goncourt, mai întâi în cadrul unor jurii universitare, apoi în cadrul unui juriu național.

De la lansarea sa, programul a reunit 12 ediții, peste 600 de studenți, 10 universități participante, aproximativ 124 de cărți citite și 12 volume laureate traduse în limba română.

Programul de sprijin pentru publicare „Martha Bibesco”

Prin programul de sprijin pentru publicare „Martha Bibesco”, Institutul Francez din România încurajează editorii români să publice și să facă accesibile cititorilor opere importante ale literaturii franceze și francofone contemporane.

Programul sprijină achiziția de drepturi, traducerea și publicarea unor opere literare diverse și contribuie la circulația autorilor și ideilor între Franța și România. În același timp, el creează legături între autori, traducători, editori și cititori și contribuie la promovarea literaturii francofone contemporane în România.

Dezbatere de idei

Dezbaterea de idei este o componentă importantă a programării Institutului Francez din România. Prin conferințe, întâlniri, mese rotunde și discuții deschise, Institutul creează spații de reflecție și dialog în jurul marilor teme ale societății contemporane.

Gânditori, cercetători, artiști, jurnaliști și reprezentanți ai societății civile din Franța și România sunt invitați să își confrunte perspectivele și să împărtășească experiențe și cunoștințe. Aceste întâlniri încurajează gândirea critică, dialogul intercultural și participarea la dezbaterea publică europeană și francofonă.