Les 23 et 24 octobre 2026 à 19h00, le spectacle « Israel & Mohamed » sera présenté à l’ARCUB – Grande Salle, dans le cadre de la Saison internationale de théâtre ARCUB 2026, avec le soutien de l’Institut français de Roumanie.

Conçu et interprété par Israel Galván, l’un des danseurs et chorégraphes de flamenco les plus novateurs de sa génération, et Mohamed El Khatib, auteur, metteur en scène et artiste visuel français, le spectacle explore les liens entre famille, tradition et liberté de choisir son propre chemin.

Créé au Festival d’Avignon en 2025, « Israel & Mohamed » naît de la rencontre de deux artistes aux parcours différents, qui découvrent progressivement des ressemblances inattendues dans leurs expériences personnelles. Tous deux ont grandi dans des familles où la spiritualité et la tradition occupaient une place importante. Tous deux ont également dû négocier leurs choix artistiques face aux attentes de leurs parents.

À travers la danse, le théâtre et des archives familiales, les deux interprètes reviennent sur leur enfance et sur le chemin qui les a conduits vers l’art. Entre le désir d’affirmer leur indépendance et la crainte de décevoir leurs parents, ils explorent avec humour et sincérité les tensions qui peuvent surgir entre vocation personnelle et conventions familiales.

Les parents de Mohamed auraient souhaité qu’il exerce un « vrai métier », tandis que ceux d’Israel auraient voulu qu’il danse comme eux. Sur scène, les deux artistes s’adressent publiquement à leurs parents pour leur dire qu’ils les aiment, tout en exprimant le souhait que ceux-ci puissent parler fièrement de leurs choix.

« Israel & Mohamed » est un spectacle sur la liberté, l’héritage familial et la construction de sa propre identité, mais aussi sur la manière dont l’art peut devenir une nouvelle forme d’appartenance. Au-delà des différences entre leurs parcours, les deux artistes découvrent qu’ils appartiennent désormais à une autre famille : celle de l’art.

Les artistes

Israel Galván est un danseur et chorégraphe espagnol reconnu à l’échelle internationale pour sa manière novatrice de réinventer le flamenco.

Mohamed El Khatib est un auteur, metteur en scène, producteur et artiste visuel français. Sa pratique traverse le théâtre, le cinéma et l’installation, en s’appuyant souvent sur des histoires réelles et des approches documentaires.

Informations pratiques

• Dates : 23 et 24 octobre 2026
• Horaire : 19h00
• Lieu : ARCUB – Grande Salle, Hanul Gabroveni, Bucarest
• Durée : 75 minutes
• Langues : français et espagnol
• Traduction : roumain et anglais
• Plein tarif : 106,05 RON
• Tarif réduit (élèves, étudiants et retraités) : 84,84 RON

Billetterie : Plateforme officielle ARCUB ou iaBilet.

Équipe artistique

• Texte : Mohamed El Khatib et Israel Galván
• Concept et interprétation : Israel Galván et Mohamed El Khatib
• Scénographie et collaboration artistique : Fred Hocke
• Costumes : Micol Notarianni
• Vidéo : Zacharie Dutertre et Emmanuel Manzano
• Direction de production : Rosario Gallardo et Gil Paon
• Producteurs : Zirlib et IGalván Company

Le spectacle est coproduit par le Festival d’Avignon, le RomaEuropa Festival, le Théâtre National Wallonie-Bruxelles, le Théâtre de la Ville à Paris et plusieurs autres institutions culturelles européennes.

La Saison internationale de théâtre ARCUB est un projet de la municipalité de Bucarest, lancé en 2025 et poursuivi en 2026 autour du thème « Crise/Crises ». Curatée par Oana Borș et Ioana Anghel, en partenariat avec la Fondation culturelle « Camil Petrescu », elle invite à Bucarest des spectacles et des artistes de la scène théâtrale nationale et internationale.