Le programme Nicolae Iorga – aide locale apportée par l’Institut français de Roumanie
Programul de sprijin pentru publicare Marthe Bibesco este un ajutor financiar, parțial sau total, acordat editorilor români pentru a susține traducerea sau producția de opere publicate inițial în limba franceză. Programul este un ajutor local oferit de Institutul francez din România.
Pour quel type d’ouvrage ?
Tous les genres sont eligibles. La priorité est généralement donnée aux moyens et petits éditeurs porteurs de projets originaux dont la traduction fait sens sur le marché roumain.
Critères d’éligibilité ?
Ouvrages de qualité originellement écrits en langue française dont les droits de traduction ont déjà été acquis par l’éditeur roumain. Attention : l’aide est versée à l’éditeur roumain une fois le livre publié sur présentation de certains justificatifs.
Comment en bénéficier ?
Remplir un dossier de candidature:
- prezentarea editurii
- prima și a 4-a copertă a cărții în franceză
- contractul de cesiune de drepturi semnat
- CV-ul traducătorului/-oarei
- documentul „Ajutor pentru publicarea PAP – dosarul cererii”
- documentul „buget”
Quelles sont les étapes clés du PAP ?
- Începutul lunii mai 2021– Apel pentru a trimite proiectul
- 30 septembrie 2021– Termenul limită pentru depunerea dosarelor
- 15 octombrie 2021– Anunțarea proiectelor selectate
- 15 mai 2022 – Termenul limită pentru trimiterea documentelor justificative
Qui choisit ?
Une commission composée de professionnels du livre et de responsables de l’Institut français de Roumanie. Autres types d’aides Le CNL soutient financièrement les éditeurs et les traducteurs
Alte tipuri de ajutor
CNL sprijină financiar editorii și traducătorii.