Nathacha Appanah, une voix singulière de la littérature française contemporaine, à Bucarest dans le cadre de la Saison Goncourt

L’Institut français de Roumanie et les Éditions Trei annoncent la venue à Bucarest de l’écrivaine Nathacha Appanah, autrice d’origine mauricienne et l’une des voix majeures de la littérature française contemporaine. Lauréate du Prix de la langue française pour l’ensemble de son œuvre, Nathacha Appanah sera en Roumanie pour deux rencontres avec le public bucarestois autour de son dernier roman, La Nuit au cœur, récompensé en 2025 par trois des prix littéraires les plus importants en France : le Prix Femina, le Prix Renaudot des Lycéens et le Prix Goncourt des Lycéens. La même année, l’autrice a également été désignée lauréate du Prix Goncourt – Le Choix de la Roumanie et de la République de Moldavie.

La visite de Nathacha Appanah aura lieu les jeudi 8 et vendredi 9 octobre, dans le cadre de la Saison Goncourt, un programme initié par l’Institut français de Roumanie afin de rapprocher la littérature française contemporaine des lecteurs de Roumanie et de République de Moldavie.

La première rencontre avec l’autrice aura lieu le jeudi 8 octobre à 19h00, à la librairie Humanitas de Cișmigiu (38, boulevard Regina Elisabeta). Nathacha Appanah dialoguera avec l’écrivaine et journaliste Ioana Bâldea Constantinescu, dans un échange animé par Magdalena Mărculescu, directrice éditoriale des Éditions Trei. La rencontre se déroulera en anglais et sera suivie d’une séance de dédicaces.

Le vendredi 9 octobre à 18h00, l’Institut français de Roumanie, dans la salle Atrium (77, boulevard Dacia), accueillera la table ronde « Night at Heart by Nathacha Appanah: understanding the mechanisms of violence against women ». La rencontre se déroulera en anglais, en présence de Son Excellence Monsieur Nicolas Warnery, ambassadeur de France en Roumanie, et réunira l’autrice et la spécialiste des violences faites aux femmes, Dr Andreea Gruev-Vintila, de l’Université Paris-Nanterre. La discussion sera modérée par la journaliste Ioana Moldoveanu, lauréate du Voices of Women Journalism Award.

Les deux rencontres s’articuleront autour du roman La Nuit au cœur, publié en Roumanie par les Éditions Trei dans la collection Fiction Connection (traduction de Mădălina Ghiu). Le livre aborde les violences conjugales et le féminicide conjugal à travers les histoires de trois femmes victimes de violences de la part de leur partenaire. Deux d’entre elles perdent la vie, tandis que la troisième parvient à s’échapper et transforme son expérience en un livre à la frontière entre récit autobiographique et enquête. Nathacha Appanah explore les mécanismes du contrôle coercitif et la manière dont la violence s’installe au sein d’une relation, tout en interrogeant la réponse des institutions face à des situations où les signes de maltraitance sont souvent ignorés.

Le roman a été salué par la presse française. Le Parisien le décrit comme « un texte puissant et magistral sur la domination et le féminicide », tandis que Elle le considère comme « un livre violent, splendide, nécessaire ». Livres Hebdo évoque « une réflexion douloureuse sur les violences faites aux femmes », tandis que Lire Magazine souligne « la prose d’une grande romancière au service d’une cause de notre temps ». L’Obs décrit le livre comme « un livre bouleversant, d’une force littéraire impressionnante », tandis que HuffPost le qualifie de « témoignage rare et convaincant ».

Nathacha Appanah est née en 1973 à l’île Maurice, dans une famille d’origine indienne. Après des études de journalisme en France, elle commence sa carrière dans la presse écrite à l’île Maurice, puis s’installe en France, où elle collabore avec différents médias et publications, notamment Géo Magazine, Air France Magazine et France Culture. Elle fait ses débuts en littérature en 2003 avec le roman Les Rochers de Poudre d’Or, suivi de Blue Bay Palace, La Noce d’Anna, Le Dernier Frère et Tropique de la violence. Ses romans ont reçu de nombreux prix littéraires et ont été traduits dans plusieurs langues. Pour l’ensemble de son œuvre, l’autrice a reçu le Prix de la langue française.

Les événements consacrés à Nathacha Appanah s’inscrivent dans la Saison Goncourt, un projet annuel organisé sur trois mois, qui vise à rapprocher la littérature française contemporaine du public de Roumanie et de République de Moldavie. Le programme réunit des écrivains français, des lecteurs et un jury composé d’étudiants de sept universités des deux pays, dans le cadre du programme Goncourt – Le Choix de la Roumanie et de la République de Moldavie. Après l’ouverture de la Saison avec la venue de l’écrivain Kamel Daoud, la rencontre avec Nathacha Appanah poursuit ce dialogue autour de la littérature française contemporaine et des grandes questions qu’elle porte dans l’espace public.

L’accès aux deux événements est libre, dans la limite des places disponibles.

Ce projet est organisé avec le soutien d’Arta Grafică.