22 janvier 2026, Cinéma Arta

Le 22 janvier 1963, le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer ont signé le Traité de l’Élysée, mettant ainsi les bases d’une coopération étroite dans les domaines de la politique étrangère, de la sécurité et de la culture. Depuis lors, l’amitié franco-allemande est devenue un pilier essentiel de la construction européenne. Pour célébrer cette amitié et l’esprit de collaboration européenne, l’Institut français et le Centre culturel allemand de Cluj vous invitent à une soirée cinéma spéciale avec deux remarquables coproductions franco-allemandes.

18h

À propos de Joan

FR-DE-IRL | 2022 | 101 min | sous-titré en anglais | billets
réalisateur : Laurent Larivière
avec Isabelle Huppert, Lars Eidinger, Swann Arlaud

Joan Verra a toujours été une femme aimante, indépendante, libre d’esprit et aventureuse. Lorsque son premier amour revient à l’improviste après des années d’absence, elle décide de ne pas lui révéler qu’ils ont eu un fils ensemble. Ce mensonge par omission est pour elle l’occasion de réévaluer sa vie : sa jeunesse passée en Irlande, sa carrière, ses amours et sa relation avec son fils. Une vie apparemment épanouie, mais qui cache un secret auquel elle devra faire face…

---

20h15

Transit

DE-FR | 2018 | 101 min | sous-titré en anglais | billets
réalisateur : Christian Petzold
avec Franz Rogowski, Paula Beer 

Transit est une adaptation libre du roman éponyme d’Anna Seghers, qui transpose l’histoire d’un réfugié allemand pendant la Seconde Guerre mondiale à l’époque actuelle.
Sur le fond d’une Europe en crise, Georg, un réfugié allemand, arrive à Marseille où, sous l’identité d’un écrivain décédé, il vit dans un état d’attente permanente, entre visas, consulats et parmi d’autres fugitifs. Sa vie bascule lorsqu’il rencontre la mystérieuse Marie, une femme à la recherche de son mari disparu, et une histoire d’amour marquée par l’incertitude et l’espoir naît entre eux.

Projection réalisée avec le soutien de Goethe-Institut.