Lancement de la version roumaine du roman policier Charivari à Bucarest

18 juillet | 18h | Bookstory, 6-8, bd Eroilor

Tămbălău la București (traduit en roumain par Delia Tuică)
Troisième volume de la série « Arthur Weber », après Balamuc la București și Țap ispășitor

Pendant les funérailles extravagantes de son ami, Vasile est arrêté par la police et tombe dans le coma à la suite d’un accident vasculaire cérébral. Arthur Weber, son gendre, doit mener à bien, à contrecœur, une enquête pour blanchir le nom de son beau-père.
La mission n’est pas facile, mais notre héros peut compter sur l’aide d’une nounou, d’un ancien champion au lancer du marteau et d’un détective privé haut en couleur.
Au fil de l’histoire, Arthur va découvrir un chapitre caché de l’histoire de la Roumanie des années 50. Au cœur de l’intrigue se trouvent des complots, du trafic de tableaux, de drogue et de fausse monnaie. Vasile est-il vraiment innocent ?
Avec humour et habileté, Arthur doit à nouveau tirer le meilleur parti d’une situation difficile et faire tout son possible pour découvrir la vérité dans ce réseau de mensonges.

Sylvain Audet-Găinar est écrivain, traducteur et médiateur scientifique à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), Paris. Français, passionné par la Roumanie depuis plus de 25 ans, il a étudié les lettres à Lyon, Bucarest et Strasbourg. Après avoir enseigné le français en Roumanie, il s’est consacré à la traduction de romans policiers roumains, puis à l’écriture, développant une trilogie bucarestoise : Du Rififi à Bucarest, Micmac à Bucarest et Charivari à Bucarest. Sa relation profondément personnelle avec la Roumanie se reflète dans l’ensemble de son œuvre, où il explore des thèmes tels que la mémoire et l’identité.

Crime Scene Press a publié également les deux premiers volumes de la série (Balamuc la București, 2021, et Țap ispășitor, 2022).