Diana Furnică – comédienne
Ștefan Lupu – guitare classique

25 juin | 19h | cour de l’Institut français de Cluj
Entrée libre dans la limite ds places disponibles. Âge recommandé : 7+

Une soirée d’émotion pure, où la poésie parlée et la musique live créent un univers intime, fragile et profond. L’actrice Diana Furnică donne une voix aux mots, et Stefan Lupu, connu pour sa sensibilité et son raffinement artistique, les accompagne à la guitare classique dans un récital qui célèbre la route – comme métaphore, comme destin, comme introspection.
Je suis sur un long chemin est plus qu’un spectacle – c’est un voyage sonore et lyrique à travers les pensées, les humeurs et les rêves. Chaque couplet, chaque accord invite à la réflexion dans un cadre élégant et convivial, idéal pour un public de tous âges.
Un moment de calme, de profondeur et de beauté au milieu de l’effervescence du festival.

PROGRAMME :

• Un día de noviembre – Leo Brouwer (Cuba)
• Poésie : La lluvia lenta – Gabriela Mistral (Chile)
• Variations on an Anatolian Folk Song – Carlo Domeniconi (Italie)

• Poésie : Poezie: Uzun ince bir yoldayım (Sunt pe un drum lung) – Aşık Veysel (Turcia)
• (Sunt pe un drum lung) – Aşık Veysel (Turquie)
• Lágrima – Francisco Tárrega (Spania)

• Poésie : Hay almas que tienen… – Federico García Lorca (Espagne)
• Gran vals – Francisco Tárrega (Espagne)

• Poésie : Ich bin so jung – Rainer Maria Rilke (Autriche)
• Asturias – Isaac Albéniz (Espagne)
• Poésie : Asturias – Pedro Garfia (Espagne)

• La Catedral (I Preludio saudade & III Allegro solemne) – Agustín Barrios Mangoré (Paraguay)
• Poésie : Poema 20 – Pablo Neruda (Chile)
• Gnossienne 1 – Erik Satie (France)
• Poésie : Oare de ce… – Dorel Vișan (Roumanie)
• Ballade – Ciprian Porumbescu (Roumanie)  arr. Dragoș Ilie
• Poésie : The Road Not Taken – Robert Frost (USA)
• Tango en Skaï – Roland Dyens (France)
• Texte : Balada para un loco – Horacio Ferrer (Argentine)

---

Ștefan Florin Lupu 

Il a commencé à étudier la guitare classique à l’âge de 12 ans, à l’École d’art Ciprian Porumbescu de Suceava. Tout au long de ses années de formation, il a participé à de nombreux concours et festivals, où il a reçu d’importants prix, confirmant constamment sa valeur artistique.
L’activité de concert comprend des récitals dans le pays (Suceava, Iași, Bucarest, Cluj) et à l’étranger (Milan, Helsinki), et l’expérience de la scène est complétée par des collaborations avec le Théâtre Matei Vișniec de Suceava, en tant que guitariste-interprète.
Il est diplômé des programmes de licence et de maîtrise de l’Université nationale des arts George Enescu à Iași, avec une spécialisation en guitare classique. Sa formation universitaire a été complétée par une mobilité Erasmus à l’Académie Sibelius d’Helsinki, l’une des plus prestigieuses institutions européennes du genre.
Il travaille actuellement comme professeur de guitare, combinant son expérience de la scène et de l’enseignement.

Diana Furnică

Diana est diplômée de la faculté de théâtre de Iasi, spécialisée dans le jeu d’acteur, et est actuellement étudiante en master dans le programme des arts du spectacle. Elle collabore également avec le Théâtre national Vasile Alecsandri de Iasi pour la production Lysistrata, mon amour, mise en scène par Zalán Zakariás (2023).
Elle a donné des récitals de poésie à la bibliothèque de l’Académie roumaine, branche de Iași, et à la Nuit des musées au Palais de la culture.

Je suis sur un long chemin

Ce récital associe la musique classique pour guitare à des textes poétiques issus de la littérature mondiale. Chaque morceau de musique est complété par un fragment lyrique qui reflète son atmosphère.
Le programme rassemble des influences allant de la musique traditionnelle roumaine, de l’impressionnisme français et du romantisme espagnol au folklore latino-américain et aux sonorités orientales. Parmi les compositeurs figurent Ciprian Porumbescu, Erik Satie, Francisco Tárrega, Leo Brouwer et Isaac Albéniz.
Les textes poétiques sont signés par des auteurs tels que Gabriela Mistral, Federico García Lorca, Rainer Maria Rilke, Pablo Neruda, Robert Frost et Dorel Vișan. Les poèmes internationaux sont présentés en traduction roumaine.
En alternant musique et poésie, le récital propose un voyage sonore et littéraire où les deux formes d’expression se rencontrent et se soutiennent mutuellement.