Voyages numériques / Călătorii digitale / Digital Journeys

Vendredi 29 novembre – dimanche 1er décembre   
expositions / installations / rencontres avec les artistes
Institut français – La Cave • Galerie Parter • Centrul de Tineret • Biju Gallery • Maison Tranzit • Iaga Gallery • MATCA artspace • White Cuib • Centre culturel allemand

Pensé comme un parcours dans la ville, l’événement Voyages Numériques vous invite à découvrir les arts numériques sous toutes ses formes, le temps d’un week-end dans différents lieux culturels. Réalisé en étroite collaboration avec Scopitone, l’un des festival arts numériques les plus novateurs en France, l’édition 2024 de Voyages Numériques laissera la part belle au travail de 20 artistes français, roumains et d’autres nationalités réunis autour du fil conducteur de l’(in)surrection, pensée comme une exploration des facettes poétiques, écologiques ou politiques du soulèvement.
Devant l’évidence d’un Monde en tension, de nombreux citoyens s’indignent, dénoncent et s’organisent contre l’ordre établi. Témoins ou acteurs, les artistes jouent un rôle essentiel dans cette dynamique. En s’inspirant des changements sociétaux, des contestations passées ou en cours, et des mutations écologiques, leurs œuvres deviennent le miroir des aspirations collectives.
Dans ce même Monde en tension, la séparation entre l’Humain et le Vivant semble irrévocable. Ce dernier est considéré comme une ressource à exploiter, alors même que la biodiversité s’écroule.. Puisque les destins de l’Humanité et du Vivant sont inéluctablement liés, pourquoi ne pas tisser une histoire commune ? (in)surrection interroge cette trame ascendante, cette énergie collective qui nous pousse de la terre vers le ciel, du réel vers un idéal politique.
Alexandra Servel
Directrice déléguée de l’Institut français de Roumanie à Cluj-Napoca

Programme détaillé

EXPOSITIONS

BIJU GALLERY : strada Memorandumului 17, au Ier
V 29.11, en présence de l’artiste • 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h
Ouverte jusqu’au 13.12

DIGITAL DESERT / DÉSERT NUMÉRIQUE
MIHAI GRECU
Exposition personnelle
Digital Desert est une série de métaphores visuelles réalisées par Mihai Grecu à l’aide de l’intelligence artificielle, illustrant des espaces désertiques imaginaires où les paysages deviennent des allégories. À la frontière entre land art virtuel et science-fiction, ces installations explorent le lien profond, mais contradictoire entre la nature et la technologie contemporaine.

MIHAI GRECU : CAILLOUX 2

GALERIE PARTER
strada Iuliu Maniu 3
V 29.11 • 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h
Ouverte jusqu’au 3.12

FAKECLOUD – PAPARUDA
MARIE-JULIE BOURGEOIS & MAXIME BERTHOU
Duo-show
Marie-Julie Bourgeois, artiste numérique, explore les phénomènes naturels et les enjeux climatiques à travers des dispositifs artistiques, notamment avec la série FakeCloud, qui alerte sur les dangers de la géo-ingénierie solaire. Son collectif sensibilise le public à l’impact des nuages artificiels. Maxime Berthou, cinéaste, interroge également l’importance des nuages avec Paparuda, une vidéo sur les conséquences des manipulations météorologiques. Tous deux questionnent l’avenir des nuages comme bien commun ou ressource économique

MAXIME BERTHOU : PAPARUDA

IAGA CONTEMPORARY ART
strada Cloșca 9–11
V 29.11, en présence de certains artistes
• 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h
Ouverte jusqu’au 6.12

NARRATIVES OF NOW / NARRATIVES DU PRÉSENT
Exposition collective
Avec : Hermann Nitsch, Maria Brudașcă, Ștefan Bădulescu, Oana Clițan, Gabriel Marian, Andreea-Cristina Mircea, Pierluca Cetera, Nicola Vinci
Commissaire de l’exposition : Liviu Bulea
L’exposition explore l’art comme forme de protestation et de changement social, en réunissant huit artistes qui occupent temporairement la galerie Iaga. Structurée en trois chapitres – Renaissance écologique, Transformation politique et Ascension poétique – l’exposition reflète la lutte pour la justice, l’égalité et le dialogue social. Les artistes utilisent leur créativité pour aborder des questions sociales urgentes, transformant la galerie en une plateforme de prise de conscience et d’engagement collectifs.

LA CAVE – INSTITUT FRANÇAIS
strada Ion I. C. Brătianu 22
V 29.11 • 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h

COMME UNE SIMPLE RESPIRATION
Artiste : FLAVIU ROGOJAN. Poésies de ANA-MARIA DELIU
Disparitions dans les paysages – 2e chapitre
Commissaire de l’exposition : Edith Lázár
L’immensité du cosmos et des abysses, deux espaces inaccessibles, suscite fascination et mystère. Au-delà de la ligne de Kármán ou sous la zone mésopélagique, l’oxygène se raréfie et la gravité s’annule, plongeant ces territoires dans l’obscurité et l’apesanteur. Ces profondeurs inexplorées questionnent nos perceptions des frontières et du temps. Les artistes Flaviu Rogojan et Ana-Maria Deliu explorent ces thèmes en tissant des fictions spéculatives sur la technologie et les mondes non humains.


MARIE LIENHARD : LOGICS OF GOLD

MATCA ARTSPACE
calea Turzii 21
V 29.11, en présence des artistes
• 19h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 18h – 21h

REMAINING SPACE AVAILABLE
Exposition collective
Avec : Marie Lienhard, István Gergely, Teodor Buruiană et Anda Gherman
Commissaire de l’exposition : Daniela Domuța
L’exposition est basée sur l’exploration d’un espace inconnu comme lieu ou temps inaccessible. Les œuvres communiquent à travers l’expérience du voyageur qui est invité à interagir avec elles par le biais de la réalité virtuelle, audio ou visuelle. La rencontre nous amène à faire l’expérience du cosmique, du sentiment de plénitude ressenti après une découverte, et de l’ondulation fugace du communisme roumain.

TOUR GUIDÉ

S 30.11 • 16h – 18h
D 1.12 • 16h – 18h

ARTCRAWL CLUJ
ArtCrawl est votre guide de la culture contemporaine. ArtCrawl Cluj organise depuis 2019 des visites guidées et médiatisées dans les espaces d’art contemporain et créatif à Cluj et, à partir de 2023, élabore un calendrier culturel pour vous permettre de découvrir des expositions, des événements et des espaces d’art.

INSTALLATIONS


GUILLAUME MARMIN : OH LORD

MAISON TRANZIT
strada George Barițiu 16
V 29.11, en présence des artistes
• 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h

OH LORD
GUILLAUME MARMIN
Installation
Guillaume Marmin conçoit des installations propices à l’exploration des liens entre lumière, son et espace. Oh Lord s’appuie sur plus de 15000 images provenant de différentes bases de données (de la NASA, des vues satellites, d’Institut de planétologie…) et compilées à l’aide d’un programme informatique. L’installation immersive restitue et met en scène ce matériau qui témoigne des progrès scientifiques et technologiques ainsi que de notre fascination à scruter l’astre du jour.


JEAN BENOÎT LALLEMANT – RICHARD LOUVET : DDOS DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE ATTACK, PLACE DE LA BASTILLE

CENTRUL DE TINERET
strada Iuliu Maniu 1
V 29.11, en présence des artistes
• 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h

DDOS
JEAN-BENOÎT LALLEMANT & RICHARD LOUVET
DDoS, Distributed Denial of Service attack, place de la Bastille
Installation
Le travail de Jean-Benoit Lallemant analyse la place de la représentation dans un monde rythmé par les technologies de la communication. A Cluj, l’artiste présente DDoS, une installation de 10 000 pavés en papier disposés en barricade, symbole de lutte contre l’autorité des pouvoirs en place. Chaque pavé représente un fragment d’image (ciel, revêtement, habitation, véhicule, végétation…) de l’ensemble du Google Street View de la place de la Bastille. Le passé révolutionnaire de cette place est ici mis en écho avec le rôle prédominant que joue l’internet dans les soulèvements populaires.


THIERRY FOURNIER : LA MAIN INVISIBLE #3, 2020, D’APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE DE AMAURY CORNU, 2019

WHITE CUIB
strada F.D. Roosevelt 2/1
V 29.11 • 18h – 22h
S 30.11 / D 1.12 • 15h – 20h
Ouverte jusqu’au 3.12

LA MAIN INVISIBLE
THIERRY FOURNIER

Série de 8 images numériques, impressions fine art, 75 x 50 cm, 2020. Créées à partir de photographies et avec l’aimable autorisation de NnoMan, Amaury Cornu, Benoît Durand, Anne Paq, Julien Pitinome, Kiran Ridley et Charly Triballeau.
Artiste, curateur, auteur et enseignant, Thierry Fournier associe dans son travail d’artiste numérique et médiums physiques (installations, objets, œuvres interactives ou sur internet, vidéos, dessins…). Sa démarche aborde principalement des questions d’altérité, en impliquant des relations entre humain, vivant et technologies.
Avec la Main invisible, l’artiste transforme des photographies de presse qui témoignent de violences policières en effaçant intégralement les policiers de l’image. En soulevant la question de la censure et en faisant mine de s’y soumettre, l’image montre des personnes subissant l’assaut d’entités spectrales qui n’ont plus ni corps ni visage, évoquant alors plus largement l’ensemble des violences qui s’abattent sur elles.

RENCONTRES AVEC LES ARTISTES

BIJU GALLERY
strada Memorandumului 17, etaj I
V 29.11 • 17h

Rencontre avec l’artiste Mihai Grecu (RO/FR)
Mihai Grecu, artiste et réalisateur roumain né en 1981, a développé sa pratique à l’intersection de l’art, de la technologie et des médias, en étudiant en Roumanie et en France et en travaillant au Fresnoy Studio for Contemporary Arts. Ses créations explorent des thèmes tels que la crise environnementale, les métaphores politiques et l’intelligence artificielle. Elles ont été présentées et récompensées lors de festivals de films internationaux (Tribeca, Locarno, Rotterdam) et d’expositions prestigieuses (Grand Palais, Cube, Passage du Retz).

CENTRE CULTUREL ALLEMAND
strada Universității 7–9, 1er étage
V 29.11 • 18.30

Rencontre avec l’artiste Marie Lienhard (DE)
Entre installation, réalité virtuelle, performance, photographie et dessin, la pratique artistique de Maria Lienhard est guidée par une fascination pour la perception humaine. Ses œuvres sont un équilibre délicat et permanent entre les phénomènes optiques et les questions sociétales. À travers des allégories qui flottent, volent ou tombent, elle explore le désir humain de transcender les lois physiques qui régissent le corps et l’esprit. Son travail est régulièrement exposé en Europe, notamment au ZKM.
PHOTO : WILHELM BETZ

CENTRUL DE TINERET
strada Iuliu Maniu 1
S 30.11 • 15h

Rencontre avec l’artiste Jean-Benoît Lallemant (FR)
Jean-Benoît Lallemant est un artiste qui interroge la représentation à l’heure d’internet, du temps réel et des nouvelles technologies de la communication. Il s’intéresse notamment à la place de la peinture dans ce contexte et plus particulièrement à la peinture historique.

LA CAVE – INSTITUT FRANÇAIS
strada Ion I. C. Brătianu 22
S 30.11 • 16h – 18h

Artist Talk : Flottant dans l’inconnu – Flaviu Rogojan & Ana-Maria Deliu
Projection vidéo : Earthseed 2150 d’Alice Bucknell (7’50”, 2021) dans La Cave, suivie d’une conversation dans la médiathèque de l’Institut français.
Faisant partie de l’exposition Comme une simple respiration, les deux artistes proposent une conversation sur les temporalités étranges et le rôle des fictions dans la réimagination des paysages au-delà des limites humaines. Des relations fluides dans les écologies aquatiques aux complexités du colonialisme dans l’espace extra-atmosphérique et à la notion même de temps, les artistes révèlent des scénarios spéculatifs et des parties de processus de recherche. L’événement comprendra une projection de la vidéo Earthseed 2015 de l’artiste Alice Bucknell.

MAISON TRANZIT
strada George Barițiu 16
S 30.11 • 18.30

Guillaume Marmin (FR)
Guillaume Marmin conçoit des dispositifs audiovisuels. Son travail, lié dès l’origine aux scènes musicales et théâtrales, s’inscrit dans une réinvention de la création visuelle qui s’affranchit des formes traditionnelles de la narration et de la scénographie. Influencé par les cinéastes expérimentaux, Guillaume Marmin recherche un langage commun entre les images et les sons, un alphabet synesthésique fait de rythmes, de contrastes et de figures pures en mouvement.
PHOTO : DR

IAGA CONTEMPORARY ART
strada Cloșca 9–11
D 1.12 • 15h

Visite de l’exposition Narratives of Now en présence du commissaire Liviu Bulea et des artistes.

MATCA ARTSPACE
calea Turzii 21
D 1.12 • 18h

Visite de l’exposition Remaining Space Available en présence de la commissaire Daniela Domuța et des artistes.