Rencontre littéraire avec Karim Kattan et lancement du livre Le Palais des deux collines en roumain
Lauréat du Prix des 5 continents de la Francophonie (2021)
9 novembre | 18h | médiathèque de l’Institut français de Roumanie à Cluj
Modérateurs : Bogdan Ghiu et Rodica Baconsky
Rencontre en français
KARIM KATTAN / Photo : Hélia Chelli
Venez à la rencontre de Karim Kattan, écrivain palestinien né à Jérusalem en 1989. Il est docteur en littérature comparée et écrit en anglais et en français. Son recueil de nouvelles, Préliminaires pour un verger futur, finaliste du Prix Boccace, a été publié aux éditions Elyzad basées en Tunisie en 2017. Son premier roman, Le Palais des deux collines est paru aux mêmes éditions en 2021 et a reçu le Prix des cinq continents de la francophonie 2021. Troublant, à la fois tendre et violent, le roman explore les contradictions de l’engagement politique et de la mémoire. À l’ombre des amandiers en fleurs, se dévoile une Palestine devenue lieu de l’imaginaire, intime et insoumise. La traduction en roumain du Palais des deux collines paraîtra cet automne à la maison d’édition Casa Cărții de Știință dans la traduction d’Andrei Lazar et Adriana Copaciu-Lazar.
 |
Un extrait de son roman Le Palais des deux collines a fait l’objet de la treizième édition du concours national de traduction Mot à monde, organisé par l’Institut français de Roumanie à Cluj, qui a réuni 151 étudiants issus de 15 universités roumaines. La remise des prix de ce concours aura lieu en présence de l’auteur le 10 novembre 2022 à 15h00 à la Faculté des Lettres. Découvrez ici les lauréats du concours Mot à monde. Résumé Palais des deux collines : Faysal, Palestinien trentenaire, reçoit un mystérieux faire-part de décès. Mais qui est donc cette tante Rita ? Intrigué, il abandonne son amant et sa vie en Europe pour retourner à Jabalayn, son village natal. Découvrez ici un extrait du roman. |
Événements co-organisés par l’Institut français de Roumanie, l’Organisation Internationale de la Francophonie et l’Agence Universitaire de la Francophonie.
Partenaires : librairie Kyralina, Faculté des Lettres, Casa Cărții de Știință, Artlit, Atelierul de Traduceri, Campus France.