L’Institut français s’associe au programme what’s the score ? – un voyage essentiel dans le monde de la musique de film, initié par Cinema Arta.

Tous les mardis, le cinéma Arta organise une projection spéciale de what’s the score ?, accompagnée d’événements connexes à l’ARTA Café, à l’intérieur du cinéma. La série de films se terminera par les Journées ARTA, pour célébrer le 109_^e anniversaire de l’ouverture du cinéma, un évènement qui aura lieu du 28 au 30 octobre 2022.

Dans le cadre de ce programme, l’Institut français présente au public de Cluj le célèbre film noir Ascensor pentru eșafod / Ascenseur pour l’échafaud.  (1958, r. Louis Malle) dont la bande sonore a été composée par le célèbre trompettiste afro-américain Miles Davis. Le film sera projeté le 27 septembre à 19h00 et sera suivi d’une audition de jazz au Café Arta.

Prin seria what’s the score? ne propunem să facem o introducere esențială în istoria muzicii de film, să prezentăm coloane sonore și compozitori importanți din istoria cinematografiei, reprezentativi pentru ultimii o sută de ani în care a funcționat și cinematograful ARTA. Muzica de film este capabilă să transmită ceea ce filmul încearcă să spună fără cuvinte și să evoce un răspuns emoțional visceral. Conectează timpul, generațiile, filmul cu spectatorul, trece bariera limbilor, și poate să transmită un ton emoțional colectiv. Nu-l vezi, dar e acolo și e o contribuție esențială la experiența noastră cinematografică. De mult îmi doream să facem această serie curatoriată despre muzică de film la Cinema ARTA, să (re)vizionăm filme subliniind importanța sunetului, coloanei sonore și a compozitorilor.
Avec la série what’s the score ? nous souhaitons fournir une introduction essentielle à l’histoire de la musique de film, présenter des bandes originales et des compositeurs importants de l’histoire du cinéma, représentatifs des cent dernières années d’activité du cinéma ARTA. La musique de film est capable de transmettre ce que le film essaie de dire sans mots et d’évoquer une réponse émotionnelle viscérale. Elle relie le temps, les générations, le film au spectateur, elle traverse les barrières linguistiques et elle peut transmettre un ton émotionnel collectif. On ne le voit pas, mais il est là et il constitue une contribution essentielle à notre expérience cinématographique. Cela fait longtemps que je souhaitais organiser cette série guidée sur la musique de film au cinéma ARTA, pour (re)voir des films mettant en évidence l’importance du son, de la bande sonore et des compositeurs. – Csilla Nagy, curatrice de film, Cinema ARTA. 

Billeterie et détails sur pe www.cinema-arta.ro

Découvrez la playlist de la série what’s the score? sur Spotify