27 avril 2026 | 18h30 | Cinéma Arta – réservez vos billets ici
Film réalisé par Blandine Lenoir Avec Laure Calamy, Zita Hanrot, India Hair France | 2022 | comédie, drame | 119 mn
Après être tombée enceinte par accident, Annie, ouvrière et mère de deux enfants, entre en contact avec le Mouvement pour la Liberté de l’Avortement et de la Contraception (MLAC), qui pratique l’avortement (encore illégal) au grand jour. Le combat d’Annie lui fera rencontrer tant des alliés que des adversaires.
Projection suivie d’une discussion avec le public sur l’accès à l’avortement et sur la santé reproductive avec Corina Rusu, sociologue, membre du groupe d’initiative Avort Accesibil, et Serena Faur, psychologue.
Magda by Gianina
un spectacle de Gianina Cărbunariu dans le cadre
des Rencontres de l’Institut français
24 avril 2026 | 19h00 | Reactor – réservez vos billets ici
S’appuyant sur des documents d’archives et sur ses propres souvenirs de jeune réalisatrice après 2004, Gianina Cărbunariu reconstitue l’histoire de la metteuse en scène Magda Bordeianu, celle qui, en 1968, alors qu’elle était encore étudiante, a fondé au Centre culturel des étudiants de Bucarest le Théâtre Podul (Le Pont) – un espace qui a suscité un vif intérêt dans le monde théâtral de l’époque et qui a influencé des générations. Ce spectacle-lecture met face à face deux générations d’artistes – celle qui s’est affirmée dans les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale et celle qui a grandi dans la liberté après la Révolution de 1989 – et soulève des questions concernant la liberté d’expression et les choix personnels dans des contextes politiques différents.
Équipe : Gianina Cărbunariu – mise en scène, dramaturgie, interprétation Kinga Boros – dramaturge Adrian Ganea – conception vidéo
Événement présenté par l’Institut français de Roumanie à Cluj, suivi d’une discussion avec le public modérée par Miki Braniște
Festivalul Filmului Francez
La XXXe édition du Festival du film français aura lieu du 19 au 29 mars à Bucarest et dans 15 autres villes du pays. À Cluj-Napoca, l’événement organisé par l’Institut français de Roumanie dans le cadre du Mois de la francophonie se déroulera au cinéma Victoria du 19 au 22 mars
Fort d’une tradition de 30 ans, le festival s’est imposé comme un rendez-vous incontournable pour les cinéphiles et comme un espace privilégié de dialogue interculturel, grâce à une programmation exigeante, ouverte aux grands thèmes contemporains et aux nouvelles formes d’expression cinématographique.
Pour célébrer cette édition anniversaire, le festival propose à Cluj une sélection de 11 films, mêlant des productions inédites à des titres de référence du cinéma français de ces dernières années.
La section Panorama mettra à l’honneur des films remarqués dans les grands festivals internationaux, tels que ceux de Cannes et de Venise. L’Étranger de François Ozon, adaptation en noir et blanc du roman éponyme d’Albert Camus, sera présenté samedi soir à Cluj. Dans le cadre de cette section, on pourra également voir L’Attachementde Carine Tardieu, un film émouvant récompensé par les César du meilleur film de l’année et du meilleur scénario, Dossier 137 de Dominik Moll, qui aborde le thème de la violence policière, présenté en compétition à Cannes l’année dernière et pour lequel Léa Drucker a récemment reçu le César de la meilleure actrice, et Chien 51 de Cédric Jimenez, un thriller de science-fiction sur un Paris dystopique contrôlé par l’intelligence artificielle.
La compétition Jeunes Talents – Long métrage met en avant quatre films signés par une nouvelle génération de cinéastes. Le programme sera présenté à Bucarest, Cluj-Napoca, Iași et Timișoara, et le public est invité à voter pour son film préféré. Nino de Pauline Loquès raconte l’histoire d’un jeune homme timide, diagnostiqué d’un cancer à la veille de ses 29 ans, qui doit affronter sa propre mortalité pendant le week-end précédant le début de sa chimiothérapie. Le film a remporté le César du meilleur premier film et Théodore Pellerin, l’acteur principal, le César du meilleur espoir masculin. Météors de Hubert Charuel suit deux jeunes gens, Mika et Daniel, dont les aspirations se heurtent sans cesse à des obstacles. Partir un jour est une comédie musicale réalisée par Amélie Bonnin qui explore le retour aux sources, tandis que Animale, un film fantastique d’horreur d’Emma Benestan, raconte l’histoire d’une femme torero qui commence à observer des changements inquiétants autour d’elle et en elle-même.
Le programme de Cluj comprend également deux films destinés aux jeunes. Le Chant des forêts de Vincent Munier, récemment récompensé par le César du meilleur film documentaire, ouvrira jeudi soir l’édition de cette année du festival à Cluj, et samedi après-midi, vous pourrez regarder en famille le merveilleux film d’animation La plus précieuse des marchandises de Michel Hazanavicius, dont l’action se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale.
La section Patrimoine : 30 ans de cinéma français invite les spectateurs à redécouvrir les grands classiques du cinéma français, mis en dialogue avec des films récents, des années 90 et contemporains, et comprendra à Cluj-Napoca le film plein d’humour Dolce far niente de 1998 du réalisateur Nae Caranfil, qui présente les deux années que Stendhal a passées en Italie.
Les billets sont disponibles en ligne ou à la caisse du cinéma Victoria, 51, bd. Eroilor. Tous les films seront sous-titrés en roumain et en anglais.
PROGRAMME DES PROJECTIONS
Jeudi, 19 mars
20h00 GALA D’OUVERTURE LE CHANT DES FORÊTS 1h33’ Distribué par : Culoar Films
••
Vendredi, 20 mars
15h30 Compétition MÉTÉORS 1h51’ Distribué par : Transilvania Film • 18h00 Compétition NINO 1h37’ • 20h00 Panorama L’ATTACHEMENT 1h46’
Samedi 21 mars
14h00 Jeunesse LA PLUS PRÉCIEUSE DES MARCHANDISES 1h21’ • 16h00 Panorama CHIEN 51 1h45’ • 18h00 Compétition PARTIR UN JOUR 1h38’ • 20h00 Panorama L’ÉTRANGER 2h2’ Distribué par : Independența
Événement organisé par l’Institut français de Roumanie.
Partenaire principal : ORANGE
Partenaire : Groupama
Partenaires média principaux : RFI România, TV5 Monde, AGERPRES, TVR
Partenaires média : Radio România Cultural, Radio România Internațional, Zile si Nopti, Cinemap, Urban.ro, Films in Frame, Cinemagia, LiterNet, CineFan, Cinefilia, Happ.ro, MovieNews, IQads, Smark, Blitz TV, Observator Cultural, Revista FILM, Revista BIZ, Librăriile Cărturești
Nuit des idées – La fabrique des récits
L’écriture à l’ère des réseaux sociaux face à la littérature
26 février, 18h, médiathèque Discussion en français avec traduction en roumain. Accès libre dans la limite des places disponibles.
L’Institut français de Cluj vous invite le 26 février à participer à un débat sur l’évolution de l’écriture à l’ère des réseaux sociaux et son dialogue avec la littérature traditionnelle dans le cadre de la Nuit des Idées/La fabrique des récits, événement mondial du réseau des Instituts français.
À travers un échange entre Gnim Atakpama, expert média togolais, et Bianca Bartoş, spécialiste en littérature française, l’événement interroge les nouvelles formes narratives façonnées par le numérique : Comment les plateformes sociales transforment-elles notre manière d’écrire, de lire et de raconter le monde ? Ces nouveaux récits concurrencent-ils ou enrichissent-ils la littérature classique ? Entre analyse critique et regards croisés, ce débat met en lumière les tensions, les complémentarités et les perspectives d’avenir de la création littéraire à l’heure du digital.
Gnimdéwa Atakpama, né le 19 avril 1977 à Lomé. Il est expert médias et communication, entrepreneur, écrivain, enseignant, artiste-conteur et homme politique franco-togolais. Il fait ses études de géographie à l’université de Lomé, de journalisme à l’ESIET (École supérieure internationale d’enseignement technique) au Bénin, puis à l’Institut européen de journalisme (IEJ-Paris). De 2003 à 2006, Gnimdéwa Atakpama collabore au magazine satirique panafricain Le Gri-Gri international (rédacteur-en-chef adjoint) et au magazine féminin francophone Amina. De retour au Togo en 2006, il se consacre à l’enseignement. Parallèlement, il crée et dirige Le Festival des contes solidaires dans le mais de mettre la tradition orale au service du développement humain et durable. En 2014, il s’engage en politique aux côtés d’Alberto et Nathaniel Olympio du Parti des Togolais. Il occupe le poste de délégué national aux affaires intérieures de ce parti. Auteur de nombreux contes et pièces de théâtre engagées qu’il met également en scène et de chansons tel que La liberté, personne ne la donne, on la prend ! Interprété par Eustache K’mouna au Festival des contes solidaires 2015.
Bianca-Livia Bartoș est enseignante-chercheuse à l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, en Roumanie. Ses intérêts portent sur la littérature française du XIXe siècle, ainsi que sur le roman moderne, les interférences entre l’art et la littérature, les expérimentations scripturales ou les études de genre. Ses études les plus récentes portent sur des auteurs tels que George Sand, André Gide et Hervé Bazin, parues chez des maisons d’édition prestigieuses nationales et internationales.
Les Rencontres – Întâlnirile Institutului Francez
Projection du film Sarah Bernhardt, La Divine suivie d’une discussion
Réalisateur : Guillaume Nicloux | avec Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Amira Casar France, Belgique | 2024 | drame, romance | 98 min. | sous-titré en anglais
L’Institut français de Cluj vous invite à la projection du film Sarah Bernhardt, La Divine, consacré à la figure légendaire de Sarah Bernhardt, suivie d’une discussion interactive avec le public autour de l’évolution de la place des femmes dans le théâtre.
À partir du parcours exceptionnel de cette grande tragédienne, la rencontre propose une réflexion sur les transformations du répertoire dramatique, du langage théâtral et des représentations féminines sur scène. Comment les textes ont-ils évolué ? Comment la mise en scène et les pratiques artistiques ont-elles redéfini les rôles féminins ? Quelle est aujourd’hui la place des femmes dans les institutions théâtrales ?
La discussion réunira Ștefana Pop-Curșeu, directrice artistique du Théâtre national de Cluj, et Anca Hațiegan, historienne du théâtre, les deux étant également enseignantes dans le cadre de la Faculté de Théatre et Film de l’UBB Cluj. Elles exploreront les expériences professionnelles des femmes artistes : leurs trajectoires, leurs marges de liberté, leurs relations avec les metteurs en scène, les réalisateurs et les équipes techniques, ainsi que les dynamiques de pouvoir et de collaboration au sein du milieu théâtral. Un temps d’échange avec le public viendra nourrir cette réflexion, pour interroger les enjeux contemporains d’égalité, de création et de transmission dans les arts de la scène.
Nuit des idées – La fabrique des récits / 2
Le doute comme approche d’une forme de vérité
3 mars, 18h00, médiathèque Ioana Costaș, Institut Français En français. Accès gratuit en fonction des places disponibles.
L’Institut français vous invite à une réflexion approfondie sur les mécanismes de construction de l’information et sur la place du doute comme outil critique face aux récits contemporains. À travers un dialogue croisé entre Gnimdéwa Atakpama, expert média du Togo, et Sergiu Miscoiu, spécialiste en politique européenne, directeur du Centre d’études africaines et du Centre de coopérations internationales de l’Université Babeș-Bolyai de Cluj, la rencontre s’enrichit également de la participation de Antoine Heemeryck, anthropologue, chargé de recherche au Musée national du paysan roumain et chercheur associé au Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques (CESSMA). Le débat portera sur la désinformation, le populisme et les dynamiques contemporaines de production des récits publics. Il mettra en lumière les enjeux sociaux, culturels et politiques liés à la circulation de l’information à l’ère numérique, en interrogeant la manière dont les discours médiatiques façonnent les perceptions collectives et influencent les opinions publiques. Les différentes interventions permettront d’évoquer les nuisances liées à l’appauvrissement des langages et à la banalisation d’une terminologie syncopée, parfois violente, qui simplifie à l’extrême des réalités complexes. En questionnant ces formes discursives, les intervenants proposeront des repères pour dépister les terminologies d’influence, comprendre les mécanismes de manipulation symbolique et développer une posture critique face aux flux d’informations. En plaçant le doute non pas comme une faiblesse mais comme une méthode, « La fabrique des récits » invite le public à repenser les conditions d’accès à une forme de vérité, à travers l’analyse, la vigilance et le dialogue éclairé.
Partenaire principal : Orange Partenaire : BRD Groupe Société Générale Partenaires institutionnels : NARDIV, Horizon Europe
Brancusi 150
19 février 2026 | Théâtre National Cluj-Napoca | Studio Euphorion
17h30-18h30 Projection du film documentaire Brancusi,Les métamorphoses de la sculpture 19h00-21h00
Spectacle-lecture Coloana nesfârșită (La Colonne infinie) par Mircea Eliade
Événement avec entrée libre, avec un billet à valeur zéro. Billets disponibles en ligne sur www.entertix.ro et à l’agence du théâtre, limités à maximum quatre places par commande.
17h30 Brancusi, Les métamorphoses de la sculpture
Documentaire réalisé par Alain Fleischer Production 2023 | Artline Films pour ARTE France | en coproduction avec Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Centre Pompidou | avec le soutien du Centre national de cinéma et de l’image | en collaboration avec l’Institut culturel roumain En français, avec sous-titrage en roumain Projection offerte par l’Institut français de Roumanie à Cluj-Napoca Introducion par Laurence Levasseur, directrice de l’Institut français de Roumanie à Cluj-Napoca
Le film illustre l’attachement du sculpteur à la Roumanie et évoque son rôle de fondateur de la sculpture moderne, après avoir quitté l’atelier d’Auguste Rodin en prononçant la célèbre phrase : « À l’ombre des grands arbres, rien ne pousse ».
19h Coloana nesfârșită (La Colonne infinie) de Mircea Eliade
lecture mise en scène par : Elena Ivanca avec : Dan Chiorean, Adriana Băilescu, Cătălin Herlo, Elena Ivanca, Romina Merei, Angelica Nicoară, Mihai Nițu, Dora Mariș Le spectacle sera suivi d’une discussion avec le public.
« S’arrêter, en ces temps pressés et bruyants, sur un texte consacré à Brâncuși, c’est comme toucher de son âme la pierre d’où est née la lumière. On lit à son sujet et on ressent une forme de salut silencieux qui nous détache du monde concret. Les mots se transforment en ailes, en silences pleins de sens, en chemins vers l’essence. Brâncuși n’est pas seulement le grand artiste, il est l’appel à voir la beauté simple, pure, parfaite, qui palpite au cœur du monde, au-delà des apparences, au-delà du temps. » Elena Ivanca
L’Institut français est partenaire de Mind Days, un événement dédié à la santé mentale et au bien-être, proposant des projections de films suivies de discussions, ateliers, théâtre et rencontres avec des invités spaciaux.
Cet événement vise à créer un espace sûr pour l’exploration et les questions : qui sommes-nous, qu’est-ce qui nous aide à grandir et comment pouvons-nous être bien avec nous-mêmes et avec les autres ?
La médiathèque de l’Institut français accueillera 2 ateliers le 31 janvier :
10h: Atașamentul – firul roșu care ne leagă unii de ceilalți (L’attachement – le fil rouge qui nous relie les uns aux autres) – avec les psychologues Alexandra Aftan et Miriam Iovănescu. Les places sont limitées. L’accès est gratuit, sur inscription.
12h15: În căutarea sensului – o exploare a valorilor personale (À la recherche du sens – une exploration des valeurs personnelles) – avec les psychologues Maria Bucureștean et Diana Crăciun. Les places sont limitées. L’accès est gratuit, sur inscription.
Atelier de lecture – Villes et campagnes, en pages de littérature
21 janvier | 17h30 | Médiathèque de l’Institut français | 22, rue Brătianu
Atelier tout public – gratuit – sur inscription Contact : mediatheque.cluj@institutfrancais.ro | 0748 117 939
Aimez-vous découvrir de nouveaux textes et des voix littéraires fortes qui nous surprennent ?
L’atelier de lecture en langue française proposé dans le cadre des Nuits de la lecture explore, à travers la littérature, le lien entre les villes et le monde rural, les espaces qui les relient, la mémoire des lieux et les changements sociaux. À partir de courts textes, lus à vue, nous découvrirons des extraits de romans d’auteurs français contemporains tels que Nicolas Mathieu, Serge Joncour, Marie-Hélène Lafon, Patrick Modiano et Annie Ernaux. Ce sont des textes qui parlent d’adolescence, de mémoire, d’identité, des lieux qui nous marquent et de la manière dont les espaces où nous vivons façonnent nos vies. L’atelier est conçu comme un moment de lecture détendue et d’échanges d’idées, sans connaissances préalables ni « lectures obligatoires ». Vous venez, écoutez, lisez, réagissez, posez des questions – ou simplement profitez des textes et de l’atmosphère. Un atelier pour les curieux et pour tous ceux qui souhaitent découvrir la littérature française contemporaine de manière accessible et conviviale.
Journée de l’amitié franco-allemande
22 janvier 2026, Cinéma Arta
Le 22 janvier 1963, le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer ont signé le Traité de l’Élysée, mettant ainsi les bases d’une coopération étroite dans les domaines de la politique étrangère, de la sécurité et de la culture. Depuis lors, l’amitié franco-allemande est devenue un pilier essentiel de la construction européenne. Pour célébrer cette amitié et l’esprit de collaboration européenne, l’Institut français et le Centre culturel allemand de Cluj vous invitent à une soirée cinéma spéciale avec deux remarquables coproductions franco-allemandes.
18h
À propos de Joan
FR-DE-IRL | 2022 | 101 min | sous-titré en anglais | billets réalisateur : Laurent Larivière avec Isabelle Huppert, Lars Eidinger, Swann Arlaud
Joan Verra a toujours été une femme aimante, indépendante, libre d’esprit et aventureuse. Lorsque son premier amour revient à l’improviste après des années d’absence, elle décide de ne pas lui révéler qu’ils ont eu un fils ensemble. Ce mensonge par omission est pour elle l’occasion de réévaluer sa vie : sa jeunesse passée en Irlande, sa carrière, ses amours et sa relation avec son fils. Une vie apparemment épanouie, mais qui cache un secret auquel elle devra faire face…
20h15
Transit
DE-FR | 2018 | 101 min | sous-titré en anglais | billets réalisateur : Christian Petzold avec Franz Rogowski, Paula Beer
Transit est une adaptation libre du roman éponyme d’Anna Seghers, qui transpose l’histoire d’un réfugié allemand pendant la Seconde Guerre mondiale à l’époque actuelle. Sur le fond d’une Europe en crise, Georg, un réfugié allemand, arrive à Marseille où, sous l’identité d’un écrivain décédé, il vit dans un état d’attente permanente, entre visas, consulats et parmi d’autres fugitifs. Sa vie bascule lorsqu’il rencontre la mystérieuse Marie, une femme à la recherche de son mari disparu, et une histoire d’amour marquée par l’incertitude et l’espoir naît entre eux.
Projection réalisée avec le soutien de Goethe-Institut.
