27 aprilie 2026 | 18:30 | Cinema Arta – rezervarea biletelor aici
Un film de Blandine Lenoir Cu Laure Calamy, Zita Hanrot, India Hair Franța | 2022 | Comedie, dramă | 119 min
Pentru că rămâne însărcinată din greșeală, Annie, muncitoare și mamă a doi copii, intră în contact cu Mișcarea pentru Libertatea de a Avorta și de a lua Contraceptive (MLAC), care practică avortul (încă ilegal) fără să se ascundă. Lupta lui Annie o va face să întâlnească atât aliați, cât și adversari.
Proiecție urmată de o discuție cu publicul despre accesul la avort şi despre sănătate reproductivă cu Corina Rusu, sociolog, membră a grupului de inițiativă Avort Accesibil, și Serena Faur, psiholog.
Magda by Gianina
un spectacol de Gianina Cărbunariu în cadrul
Les Rencontres – Întâlnirile Institutului Francez
24 aprilie 2026 | 19:00 | Reactor – rezervarea biletelor aici
Pornind de la documente de arhivă și de la propriile amintiri ca tânără regizoare după 2004, Gianina Cărbunariu reconstituie povestea regizoarei Magda Bordeianu, cea care în 1968, încă studentă, a înființat la Casa de Cultură a Studenților din București Teatrul Podul – un spațiu care a trezit un larg interes în lumea teatrală a momentului și care a influențat generații. Spectacolul lectură pune față în față două generații de artiste – cea afirmată în anii de după al Doilea Război Mondial și cea crescută în libertate după Revoluția din 1989 – și ridică întrebări despre libertatea de expresie și alegerile personale în contexte politice diferite.
Echipă: Gianina Cărbunariu – regie, dramaturgie, interpretare Kinga Boros – dramaturg Adrian Ganea – concept video
Eveniment prezentat de Institutul Francez din România la Cluj și urmat de o discuție cu publicul, moderată de Miki Braniște
Festivalul Filmului Francez
Cea de-a XXX-a ediție a Festivalului Filmului Francez va avea loc în perioada 19–29 martie în București şi alte 15 orașe din țară. La Cluj-Napoca, evenimentul, organizat de Institutul Francez din România în cadrul Lunii Francofoniei, se va desfășura la cinema Victoria în perioada 19–22 martie
Cu o tradiție de 30 de ani, festivalul s-a impus ca un reper esențial pentru cinefili și ca un spațiu privilegiat al dialogului intercultural, datorită unei programări exigente, deschise către marile teme contemporane şi noile forme de expresie cinematografică.
Pentru a celebra ediția aniversară, festivalul aduce la Cluj o selecție de 11 filme, îmbinând producții inedite cu titluri de referință ale cinematografiei franceze din ultimii ani.
Secțiunea Panorama va aduce în prim-plan filme remarcate în marile festivaluri internaționale, precum cele de la Cannes și Veneția. L’Étranger (Străinul) de Francois Ozon, adaptare alb-negru a romanului omonim de Albert Camus, va fi prezentat sâmbătă seara la Cluj. În cadrul secțiunii vor mai putea fi văzute şi L’Attachement (Atașamentul) de Carine Tardieu, un film emoționant recompensat cu premiile César pentru cel mai bun film al anului și pentru cel mai bun scenariu, Dossier 137(Cazul 137) de Dominik Moll, care abordează tema violenței polițienești, prezentat în competiție la Cannes anul trecut și pentru care Léa Drucker a fost recent recompensată cu premiul César pentru interpretare și Chien 51 (Zona 3) de Cédric Jimenez, un thriller SF despre un Paris distopic controlat de inteligența artificială.
Competiţia Tinere Talente – Lungmetraj pune în valoare patru filme semnate de o nouă generație de cineaști. Programul va fi prezentat la București, Cluj-Napoca, Iași și Timișoara, iar publicul este invitat să voteze filmul preferat. Nino de Pauline Loquès spune povestea unui tânăr timid, diagnosticat cu cancer în ajunul împlinirii vârstei de 29 de ani, care trebuie să își confrunte propria mortalitate în weekendul dinaintea începerii chimioterapiei. Filmul a câștigat premiul César pentru cel mai bun film de debut iar Théodore Pellerin, actorul din rolul principal, premiul César pentru tânără speranță. Météors(Stele căzătoare) de Hubert Charuel îi urmărește pe doi tineri, Mika și Daniel, ale căror aspirații se lovesc mereu de impasuri. Partir un jour (A pleca într-o zi) este o comedie muzicală realizată de Amélie Bonnin care explorează întoarcerea la rădăcini, iar Animale, film fantastic-horror de Emma Benestan, spune povestea unei femei luptătoare de coridă care începe să observe schimbări îngrijorătoare în jurul dar și în interiorul ei.
Programul de la Cluj include de asemenea două filme dedicate tinerilor. Le Chant des forêts(Cântecul pădurii) de Vincent Munier, recent recompensat cu premiul César pentru cel mai bun film documentar, deschide joi seara ediția din acest an a festivalului la Cluj, iar sâmbătă după-masa veți putea urmări în familie minunata animație La plus précieuse des marchandises(Cea mai prețioasă dintre mărfuri) de Michel Hazanavicius, a cărui acțiune se desfășoară în timpul celui de-al II-lea război mondial.
Secțiunea Patrimoniu: 30 de ani de cinematografie franceză invită spectatorii să redescopere marile titluri clasice ale cinema-ului francez, puse „în dialog“’” cu filme recente, din anii ’90 şi din perioada contemporană, și va include la Cluj-Napoca filmul plin de umor Dolce far niente din 1998 al regizorului Nae Caranfil, care prezintă cei doi ani pe care Stendhal i-a petrecut în Italia.
Biletele sunt disponibile online sau la casieria cinematografului Victoria, bd. Eroilor nr. 51. Toate filmele vor avea subtitrare în limbile română și engleză.
PROGRAMUL FESTIVALULUI
Joi, 19 martie
20h00 GALA DE DESCHIDERE LE CHANT DES FORÊTS 1h33’ Distribuitor: Culoar Films
14h00 Jeunesse LA PLUS PRÉCIEUSE DES MARCHANDISES 1h21’ • 16h00 Panorama CHIEN 51 1h45’ • 18h00 Competiție PARTIR UN JOUR 1h38’ • 20h00 Panorama L’ÉTRANGER 2h2’ Distribuitor: Independența
Eveniment organizat de Institutul Francez din România. Partener principal: ORANGE Partener: Groupama Parteneri media principali: RFI România, TV5 Monde, AGERPRES, TVR Parteneri media: Radio România Cultural, Radio România Internațional, Zile si Nopti, Cinemap, Urban.ro, Films in Frame, Cinemagia, LiterNet, CineFan, Cinefilia, Happ.ro, MovieNews, IQads, Smark, Blitz TV, Observator Cultural, Revista FILM, Revista BIZ, Librăriile Cărturești
Noaptea Ideilor – Fabricarea narativelor
Scrisul în era rețelelor sociale în raport cu literatura
26 februarie, ora 18:00, mediatecă Discuție în limba franceză cu traducere în limba română. Acces liber în limita locurilor disponibile.
Institutul Francez din Cluj vă invită pe 26 februarie să participați la o dezbatere despre evoluția scrisului în era rețelelor sociale și dialogul său cu literatura tradițională, în cadrul Nopții Ideilor, eveniment mondial al rețelei Institutelor Franceze.
Printr-un schimb de opinii între Gnim Atakpama, expert media din Togo, și Bianca Bartoş, specialistă în literatură franceză, evenimentul pune în discuție noile forme narative modelate de tehnologia digitală: Cum transformă platformele sociale modul în care scriem, citim și povestim despre lume? Aceste noi narațiuni concurează sau îmbogățesc literatura clasică? Între analiză critică și perspective încrucișate, această dezbatere pune în lumină tensiunile, complementaritățile și perspectivele de viitor ale creației literare în era digitală.
Gnimdéwa Atakpama, născut la 19 aprilie 1977 în Lomé. Este expert în mass-media și comunicare, antreprenor, scriitor, profesor, artist-povestitor și om politic franco-togolez. A studiat geografia la Universitatea din Lomé, jurnalismul la ESIET (École supérieure internationale d’enseignement technique) din Benin, apoi la Institutul European de Jurnalism (IEJ-Paris). Între 2003 și 2006, Gnimdéwa Atakpama a colaborat cu revista satirică panafricană Le Gri-Gri international (redactor-șef adjunct) și cu revista feminină francofonă Amina. Revenit în Togo în 2006, s-a dedicat învățământului. În paralel, a creat și a condus Festivalul de povestiri solidare, cu scopul de a pune tradiția orală în serviciul dezvoltării umane și durabile. În 2014, s-a angajat în politică alături de Alberto și Nathaniel Olympio din Partidul Togolezilor. Ocupă funcția de delegat național pentru afaceri interne al acestui partid. Autor a numeroase povestiri și piese de teatru angajate, pe care le și regizează, precum și a cântecelor precum La liberté, personne ne la donne, on la prend ! Interpretat de Eustache K’mouna la Festivalul de povestiri solidare 2015.
Bianca-Livia Bartoș este profesoară-cercetătoare la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, România. Interesele sale se concentrează pe literatura franceză din secolul al XIX-lea, precum și pe romanul modern, interferențele dintre artă și literatură, experimentele scripturale sau studiile de gen. Cele mai recente studii ale sale se concentrează pe autori precum George Sand, André Gide și Hervé Bazin și au fost publicate de edituri prestigioase naționale și internaționale.
Les Rencontres – Întâlnirile Institutului Francez
Proiecția filmului Sarah Bernhardt, La Divine urmată de discuție
Un film de Guillaume Nicloux | cu Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Amira Casar Franța, Belgia | 2024 | dramă, romantic | 98 min. | subtitrat în limba engleză
Institutul Francez din Cluj vă invită la proiecția filmului Sarah Bernhardt, La Divine, dedicat legendarei actrițe Sarah Bernhardt, urmată de o discuție cu publicul pe tema evoluției rolului femeilor în teatru.
Pornind de la parcursul excepțional al acestei mari actrițe tragice, întâlnirea propune o reflecție asupra transformărilor repertoriului dramatic, limbajului teatral și reprezentărilor feminine pe scenă. Cum au evoluat textele? Cum au redefinit regia și practicile artistice rolurile feminine? Care este astăzi locul femeilor în instituțiile teatrale?
Discuția le va reuni pe Ștefana Pop-Curșeu, directoarea artistică a Teatrului Național din Cluj, și pe Anca Hațiegan, istoric de teatru, ambele fiind și cadre didactice în cadrul Facultății de Teatru și Film a UBB Cluj. Ele vor explora experiențele profesionale ale femeilor artiste: traiectoria lor, marjele de libertate, relațiile cu regizorii și cu echipele tehnice, precum și dinamica puterii și colaborării în mediul teatral.
O sesiune deschisă întrebărilor publicului va completa această reflecție, pentru a pune în discuție mizele contemporane ale egalității, creației și transmiterii în artele spectacolului.
Noaptea Ideilor – Fabricarea narativelor 2.
Îndoiala ca abordare a unei forme de adevăr
3 martie, ora 18:00, Mediateca „Ioana Costaș”, Institutul Francez Discuție în limba franceză. Acces liber în limita locurilor disponibile.
Institutul Francez vă invită la o reflecție asupra mecanismelor de construire a informației și asupra rolului îndoielii ca instrument critic în fața narațiunilor contemporane. Un dialog încrucișat între Gnimdéwa Atakpama, expert media din Togo, Sergiu Mișcoiu, specialist în politică europeană, director al Centrului de Studii Africane și al Centrului de Cooperare Internațională al Universității Babeș-Bolyai din Cluj, și Antoine Heemeryck, antropolog, cercetător la Muzeul Național al Țăranului Român și cercetător asociat la Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques din Paris (CESSMA). Dezbaterea va aborda teme precum dezinformarea, populismul și dinamica contemporană a producției de discursuri publice. Ea va pune în lumină mizele sociale, culturale și politice legate de circulația informației în era digitală, analizând modul în care discursurile mediatice modelează percepțiile colective și influențează opinia publică. Diferitele intervenții vor permite discutarea efectelor negative legate de sărăcirea limbajului și banalizarea unei terminologii sincopate, uneori violente, care simplifică la extrem realități complexe. Prin punerea în discuție a acestor forme discursive, intervenienții vor propune repere pentru a identifica terminologiile de influență, a înțelege mecanismele de manipulare simbolică și a dezvolta o atitudine critică față de fluxul de informații. Considerând îndoiala nu ca o slăbiciune, ci ca o metodă, „Fabricarea narativelor” invită publicul să regândească condițiile de acces la o formă de adevăr, prin analiză, vigilență și dialog informat.
Partener principal : Orange Partener : BRD Groupe Société Générale Parteneri instituționali: NARDIV, Horizon Europe
Brâncuși 150
19 februarie 2026 | Teatrul Național Cluj-Napoca | Studio Euphorion
17:30-18:30 Proiecție film documentar: Brancusi,Les métamorphoses de la sculpture 19:00-21:00
Spectacol-lectură: Coloana nesfârșită de Mircea Eliade
Eveniment cu intrare liberă, pe bază de bilet cu valoare zero. Biletele sunt disponibile online pe www.entertix.ro și la Agenția Teatrală, în limita a maximum patru locuri per comandă.
ora 17:30 Brancusi, Les métamorphoses de la sculpture
Documentar realizat de Alain Fleischer Producție 2023 | Artline Films pentru ARTE France | în coproducție cu Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Centre Pompidou | cu sprijinul Centre national de cinéma et de l’image | în colaborare cu ICR În limba franceză cu subtitrare în limba română Proiecție oferită de Institutul Francez din România la Cluj-Napoca Introducere de Laurence Levasseur, directoarea Institutului Francez din România la Cluj-Napoca
Filmul ilustrează atașamentul sculptorului față de România și evocă rolul său ca întemeietor al sculpturii moderne, după ce a părăsit atelierul lui Auguste Rodin, rostind celebra frază: „La umbra marilor copaci nu crește nimic“.
ora 19 Coloana nesfârșită de Mircea Eliade
regia: Elena Ivanca cu: Dan Chiorean, Adriana Băilescu, Cătălin Herlo, Elena Ivanca, Romina Merei, Angelica Nicoară, Mihai Nițu, Dora Mariș Spectacolul va fi urmat de discuții cu publicul.
„A te opri, în vremurile noastre grăbite și pline de zgomot, la un text despre Brâncuși, e ca și cum ai atinge cu sufletul piatra din care s-a născut lumina. Citești despre el și simți o formă de mântuire tăcută în care ne desprindem de lumea concretă. Cuvintele se transformă în aripi, în tăceri pline de sens, în drumuri spre esență. Brâncuși nu e doar marele artist, e chemarea de a vedea frumusețea simplă, curată, desăvârșită, care pulsează în inima lumii, dincolo de aparențe, dincolo de timp.” Elena Ivanca
Institutul Francez este partener al Mind Days, eveniment dedicat sănătății mintale și stării de bine care cuprinde proiecții de film urmate de discuții, ateliere, teatru și întâlniri cu invitați speciali.
Evenimentul își dorește să creeze un spațiu sigur pentru explorare și întrebări: despre cine suntem, ce ne ajută să creștem și cum putem fi bine cu noi înșine și cu ceilalți.
Două ateliere vor avea loc la mediateca Institutului Francez în 31 ianuarie:
Ora 10.00: Atașamentul – firul roșu care ne leagă unii de ceilalți cu psihologii Alexandra Aftan și Miriam Iovănescu. Locuri limitate, acces gratuit pe bază de înscriere. Înscrieri aici
Ora 12.15: În căutarea sensului – o exploare a valorilor personale cu psihologii Maria Bucureștean și Diana Crăciun. Locuri limitate, acces gratuit pe bază de înscriere. Înscrieri aici
Atelier de lectură – Villes et campagnes, în pagini de literatură
21 ianuarie | 17:30 | Mediateca Institutului Francez | str. Brătianu 22
Atelier pentru toate vârstele – gratuit – pe bază de înscriere Contact: mediatheque.cluj@institutfrancais.ro | 0748 117 939
Vă place să descoperiți texte noi și voci literare puternice care ne surprind? Atelierul de lectură în limba franceză propus în cadrul Nuits de la lecture, explorează prin literatură legătura dintre orașe și lumea rurală, spațiile care le leagă, memoria locurilor și schimbările sociale. Pornind de la texte scurte, citite la prima vedere, vom descoperi fragmente din romane semnate de autori francezi contemporani precum Nicolas Mathieu, Serge Joncour, Marie-Hélène Lafon, Patrick Modiano și Annie Ernaux. Sunt texte care vorbesc despre adolescență, memorie, identitate, locuri care ne marchează și felul în care spațiile în care trăim ne modelează viețile. Atelierul este gândit ca un moment de lectură relaxată și schimb de idei, fără cunoștințe prealabile sau „lecturi obligatorii”. Vii, asculți, citești, reacționezi, pui întrebări – sau pur și simplu te bucuri de texte și de atmosferă. Un atelier pentru cei curioși și pentru toți cei care vor să descopere literatura franceză contemporană într-un mod accesibil și convivial.
Ziua prieteniei franco-germane
22 ianuarie 2026, Cinema Arta
Pe 22 ianuarie 1963, președintele Franței Charles de Gaulle și cancelarul Germaniei Konrad Adenauer au semnat Tratatul de la Élysée, punând bazele unei cooperări strânse în domeniul politicii externe, al securității și al culturii. De atunci, prietenia franco-germană a devenit un pilon esențial al construcției europene. Pentru a sărbători această prietenie și spiritul colaborării europene, Institutul Francez și Centrul Cultural German din Cluj vă invită la o seară specială de cinema cu două coproducții franco-germane remarcabile.
18:00
À propos de Joan (Despre Joan)
FR-DE-IRL | 2022 | 101 min | subtitrat în limba engleză | bilete regia: Laurent Larivière cu Isabelle Huppert, Lars Eidinger, Swann Arlaud
Joan Verra a fost întotdeauna o femeie iubitoare, independentă, cu un spirit liber și aventuros. Când prima ei iubire se întoarce pe neașteptate după ani de absență, ea decide să nu-i dezvăluie că au avut un fiu împreună. Această minciună prin omisiune este pentru ea o ocazie de a-și reevalua viața: tinerețea petrecută în Irlanda, cariera, iubirile și relația cu fiul ei. O viață aparent împlinită, dar care ascunde un secret cu care va trebui să se confrunte…
20:15
Transit (Tranzit)
DE-FR | 2018 | 101 min | subtitrat în limba engleză | bilete regia: Christian Petzold cu Franz Rogowski, Paula Beer
Tranzit este o adaptare liberă a romanului omonim de Anna Seghers, care mută povestea unui refugiat german din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial în prezent. Pe fundalul unei Europe aflate în criză, Georg, un refugiat german, ajunge la Marsilia, unde, asumând identitatea unui scriitor decedat, trăiește într-o stare permanentă de așteptare, printre vize, consulate și alți fugari. Viața lui se schimbă atunci când o întâlnește pe misterioasa Marie, o femeie aflată în căutarea soțului dispărut, iar între ei se naște o poveste de dragoste marcată de incertitudine și speranță.
