Programul Nicolae Iorga – Ajutor local oferit de Institutul Francez din România
Programul de sprijin pentru publicare Nicolae Iorga este un ajutor financiar, parțial sau total, acordat editorilor români pentru a susține traducerea sau producția de opere publicate inițial în limba franceză. Programul Nicolae Iorga este un ajutor local oferit de Institutul francez din România.
Pentru ce tip de operă?
Toate genurile sunt eligibile.
Prioritatea este în general acordată editurilor mici și mijlocii care propun proiecte originale și a căror traducere ar fi oportună pe piața românească.
Criterii de eligibilitate
Opere originale de calitate, scrise în limba franceză și ale căror drepturi de traducere au fost deja cumpărate de către editorul român.
Atenție : ajutorul este plătit editorului român după publicarea cărții pe baza anumitor documente justificative.
Cum să beneficiezi ?
Completați dosarul de candidatură care să cuprindă:
- prezentarea editurii
- prima și a 4-a copertă a cărții în franceză
- contractul de cesiune de drepturi semnat
- CV-ul traducătorului/-oarei
- documentul „Ajutor pentru publicarea PAP – dosarul cererii”
- documentul „buget”
Etapele PAP
- Începutul lunii mai 2021– Apel pentru a trimite proiectul
- 30 septembrie 2021– Termenul limită pentru depunerea dosarelor
- 15 octombrie 2021– Anunțarea proiectelor selectate
- 15 mai 2022 – Termenul limită pentru trimiterea documentelor justificative
Cine alege ?
O comisie independentă formată din specialiști din domeniul cărții și responsabili de la Institutul Francez din România.
Alte tipuri de ajutor
CNL sprijină financiar editorii și traducătorii.