Pour les détails veuillez consulter les pages des événements.
Programme du Mois de la Francophonie – mars 2023
Maramureș – Terres promises
Exposition de Jean-Jacques Moles
Photographies en noir et blanc réalisées sur pellicule en Roumanie, dans les années 1990–2015
2–17 mars | La Cave, Institut français
Horaires d’ouverture : lundi–vendredi, 10h–17h. Vernisage : 2 mars, 18h
Depuis 1990, Jean-Jacques Moles parcourt les campagnes de Roumanie, notamment la province isolée et singulière du Maramures, dans le nord du pays. Photographe et portraitiste, il pénètre dans le quotidien de ses habitants avec une simplicité désarmante. D’année en année, tel un rituel, ce voyageur curieux revient visiter ses fidèles amis, pieux paysans à l’âme simple et accueillante, charpentiers, professeurs, observant les mutations à l’œuvre dans cette société rurale traditionnelle, au sein de familles éclatées, forcées d’émigrer vers l’Europe de l’Ouest.
 |
Photographe voyageur, Jean-Jacques Moles a singulièrement ralenti son allure en Roumanie, conquis par une ruralité authentique et franchement hospitalière. C’est toujours ouvert à la rencontre qu’il explore lentement ses destinations fétiche, d’Europe de l’est à Cuba, en passant par le Bénin ou encore l’Éthiopie, du côté de chez Lucy. Depuis plus de 25 années, des séjours répétés lui ont permis d’être un observateur attentif de la vie rurale et de son évolution. Témoin emphatique, toujours émerveillé, il conte en images mais aussi par ses écrits, des histoires extraordinaires d’un quotidien jamais banal. |
Exposition « Fake News : art, fiction, mensonge »
22 février – 10 mars
Bibliothèque centrale universitaire de Cluj-Napoca
Vernisage : 22 février, 17h, avec la participation de la journaliste Codruța Simina
Falsification, trucage, détournement, recontextualisation… la désinformation utilise différentes méthodes et outils (comme la retouche d’images) qui sont aujourd’hui à la portée de tous grâce aux nouvelles technologies et à internet. Les artistes présents dans cette expo s’emparent à leur tour de ces techniques et provoquent la confrontation entre le vrai et le faux, l’illusion et le réel. Ils fabriquent alors des représentations de l’inexistant, retouchent des images d’archives ou produisent plus radicalement encore des paysages qui n’existent pas… Peut-on dire alors que les artistes, à la manière de faussaires, produisent des fake news, et dans quel but ?
L’exposition Fake News: art, fiction, mensonge organisée par l’Institut français de Roumanie, part de l’idée que les artistes peuvent nous aider à voir le monde différemment.
Chaque artiste invité parle à sa manière du rôle des médias de masse, d’internet, des réseaux sociaux et du flux croissant d’information et d’image. Par l’intermédiaire de la création artistique, le projet : « Fake News: art, fiction, mensonge », veut mobiliser et interpeller le public sur ces questions.
Le vernissage a lieu mercredi 22 février à 17h00 avec la participation de la journaliste Codruța Simina, initiatrice de la plateforme Misreport, une publication hebdomadaire qui dévoile la désinformation dans la presse et les réseaux sociaux.
L’exposition originale, présentée du 27 mai 2021 au 30 janvier 2022 à l’espace Fondation EDF à Paris a été conçue et réalisée par le Centre pour l’Education aux Médias et à l’Information (CLEMI) avec l’objectif d’offrir aux enseignants des outils pour traiter ce sujet sensible et actuel.
L’exposition peut être visitée du lundi au vendredi entre 8h et 20h et le samedi de 8h à 15h. Entrée gratuite.
Évènement organisé par l’Institut français de Roumanie en partenariat avec la Bibliothèque Centrale Universitaire de Cluj-Napoca.
Atelier PAM PAM | Qui dit fée, dit enchantée
Les fées, d’étonnants personnages fantastiques aux pouvoirs invisibles, font toujours de la magie, mais lorsque vous avez une telle fée chez vous, vous devez vous attendre parfoisà des surprises !
Si vous souhaitez en savoir plus sur ces êtres doux et enchanteurs, nous avons hâte de célébrer ensemble La journée du conte de fées le vendredi 24 février. Nous lisons une histoire, jouons à des jeux et créons une baguette magique saupoudrée généreusement de paillettes. Sera-t-elle capable d’exaucer vos vœux les plus ardents ?
- Vendredi 24 février 2023, 16h30-17h30
- Médiathèque de l’Institut français, 22 rue I.I.C. Brătianu
- Atelier pour les enfants de 3 à 6 ans
- Animatrice : Lou-Anne Oléron
- Prix : 30 lei
Lou-Anne vient de Rouen, elle aime jouer, danser, chanter et créer différentes choses. Elle anime des ateliers pour enfants depuis 2018, toujours avec la même joie. Amie des fées, Lou-Anne a envie de vous aider à mieux les connaître aussi !
Inscriptions : mediatheque.cluj@institutfrancais.ro | 0748 117 939
Tout doit passer / All Things Must Pass
Călin Dumitrașcu, Robert Andacs, Arthur Hengeli, Mathias Bar, Taisia Corbuț, Oana Cervinschi, Ada Muntean, Christine Widsgowski
Commissaire de l’exposition : Ada Muntean
9–24 février, La Cave – Institut français
Vernissage : 9 février, 18h
Horaires de visite : lundi – vendredi 10h–17h
Tout doit passer / All things must pass est un projet d’exposition collective regroupant les démarches artistiques de huit jeunes artistes préoccupés par la nature périssable de la matière qui donne corps à la réalité environnante. Le projet se concentre sur les notions de processus, cycle existentiel, naissance/mort, germination/extinction, stades évolutifs organiques, création/destruction dans le contexte d’un quotidien imprévisible.
Les éléments figuratifs présents dans les œuvres – végétaux, organiques ou anatomiques – deviennent un prétexte pour suggérer le caractère temporaire, cyclique de la vie, présentant de précieux petits fragments d’éphémérité.
La corporalité des objets, des structures végétales ou du corps humain lui-même, est explorée dans des compositions expérimentales réalisées selon diverses techniques : huile sur toile, détrempe sur contreplaqué, huile sur bois, charbon de bois sur toile, dessin dans des matériaux durs (marbre, pierre naturelle), techniques mixtes.
Les artistes explorent ainsi un monde organique et figuratif qui évoque par la plasticité le caractère éphémère de la matière, décrivant un micro-univers métaphysique personnel comme une atmosphère.
Tout doit passer / All things must pass est un projet collectif aux visions distinctes mais complémentaires, créant métaphoriquement une loupe pour observer le microcosme, le quotidien et les fragments existentiels qui évoquent la nature cyclique de la vie.
Partenaires : Distral, Domeniile Franco-Române, Ile de France
Bourses du Gouvernement Français (France Excellence)
Le programme de Bourses du Gouvernement Français s’adresse aux candidats roumains. Chaque année l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie lancent un appel national pour l’obtention des bourses du Gouvernement Français (qui deviendront Bourses France Excellence en 2023) pour les niveaux Master, Doctorat et Post-Doctorat.
NIVEAU MASTER
Chaque année, l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie lancent un appel à candidatures à destination des étudiants roumains qui souhaitent poursuivre leurs études en France.
Cet appel est ouvert aux candidats de niveau Master jusqu’au 3 mars 2023.
Avantages de la bourse du Gouvernement français de niveau Master:
✔️Une allocation mensuelle de 860€/mois
✔️La prise en charge de la couverture sociale et de la responsabilité civile
✔️La possibilité d’un accès au logement en résidence universitaire, sous réserve des places disponibles
✔️Un accueil et suivi durant le séjour d’études par Campus France
NB : La durée de la bourse gouvernementale de niveau Master est de 10 mois.
Conditions d’éligibilité :
✔️Avoir la nationalité roumaine (la bourse n’est pas ouverte aux candidats ayant la double nationalité française)
✔️Avoir validé trois ou quatre années d’études supérieures (niveau Licence ou Master 1) ou être actuellement inscrit en troisième année de Licence ou Master 1.
✔️Avoir envoyé une candidature à une ou plusieurs universités françaises de son choix. La preuve d’un premier contact avec un responsable de master en France sera fortement appréciée (échange de mails etc)
L’Ambassade de France n’intervient en aucun cas dans la recherche de formation pour les candidats.
Comment postuler ?
Chaque candidat doit constituer un dossier contenant les pièces suivantes :
✔️Le formulaire de candidature dûment rempli et signé, que vous pouvez télécharger ci-dessous :Formulaire_candidature_Master_2023
✔️Une copie d’une pièce d’identité (passeport ou carte d’identité)
✔️Une lettre de motivation en français (présentation du projet d’études)
✔️Un curriculum vitae en français
✔️Une lettre de recommandation (facultative)
✔️Une copie du diplôme du baccalauréat
✔️Des copies des diplômes académiques obtenus (en absence du diplôme, une attestation d’obtention de l’université sera acceptée)
✔️Une copie des relevés de notes pour toutes les années d’études après le baccalauréat
NB : Sans être obligatoire, un certificat linguistique en français niveau B1 ou supérieur (DELF ou TCF) constituera un avantage. Le niveau de français des candidats présélectionnés sera évalué et pris en compte lors des entretiens pour la sélection finale.
Le dépôt des dossiers devra se faire par courriel à l’adresse : bourses.bucarest-amba@diplomatie.gouv.fr
NIVEAU DOCTORAT
Chaque année, l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie lancent un appel à candidatures à destination des étudiants roumains qui souhaitent poursuivre leurs études doctorales en France ou en coopération avec un laboratoire de recherche français. Cet appel est ouvert pour le niveau Doctorat aux candidats réalisant une thèse en cotutelle ou en codirection jusqu’au 3 mars 2023.
Avantages de la bourse du Gouvernement français de niveau Doctorat :
✔️Une allocation mensuelle de 1 588 €/mois pendant 4 mois par an pour une durée maximale de 3 ans, en fonction des paramètres et du budget annuel alloué aux bourses
✔️ La prise en charge de la couverture sociale et de la responsabilité civile
✔️La possibilité d’un accès au logement en résidence universitaire, sous réserve des places disponibles
✔️Un accueil et suivi durant le séjour d’études par Campus France
Conditions d’éligibilité :
✔️Avoir la nationalité roumaine (la bourse n’est pas ouverte aux candidats ayant la double nationalité française)
✔️Être inscrit en 1ère ou 2ème année d’une thèse de Doctorat en cotutelle ou en codirection
NB : Cet appel est ouvert à tous les domaines d’études.
Comment postuler ?
Chaque candidat doit constituer un dossier contenant les pièces suivantes :
✔️Le formulaire de candidature dûment rempli et signé, que vous pouvez télécharger ci-dessous :Formulaire_candidature_Doctoratcotutelle_2023
✔️Un projet de recherche (1 à 3 pages)
✔️Une copie d’une pièce d’identité (passeport ou carte d’identité)
✔️Une lettre de motivation en français (présentation du sujet de la recherche et de la pertinence d’une cotutelle avec la France)
✔️Un curriculum vitae en français
✔️Des copies des diplômes académiques obtenus (en absence du diplôme, une attestation d’obtention de l’université sera acceptée)
✔️Une copie des relevés de notes pour toutes les années d’études après le baccalauréat
✔️L’accord de principe d’accueil du directeur de recherche français, ou l’accord de cotutelle si déjà établi
✔️Le programme prévisionnel des mobilités à partir du 1er septembre 2023
NB : Sans être obligatoire, un certificat linguistique en français niveau B1 ou supérieur (DELF ou TCF) constituera un avantage. Le niveau de français des candidats présélectionnés sera évalué et pris en compte lors des entretiens pour la sélection finale.
Le dépôt des dossiers devra se faire par courriel à l’adresse : bourses.bucarest-amba@diplomatie.gouv.fr
NIVEAU POSTDOCTORAT
Chaque année, l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie lancent un appel à candidatures à destination des jeunes chercheurs et des chercheurs confirmés roumains. Cet appel est ouvert aux candidats de niveau Post-Doctorat jusqu’au 3 mars 2023.
Avantages de la bourse du Gouvernement français de niveau Post-Doctorat :
✔️Une allocation mensuelle de 1 704 € / mois pour les jeunes chercheurs (moins de 5 ans depuis l’obtention du Doctorat) et 2055€ / mois pour les chercheurs confirmés (à partir de 5 ans depuis l’obtention du Doctorat) pendant 2 mois maximum.
✔️La prise en charge de la couverture sociale et de la responsabilité civile
✔️La possibilité d’un accès au logement en résidence universitaire, sous réserve des places disponibles
✔️Un accueil et suivi durant le séjour d’études par Campus France
Conditions d’éligibilité :
✔️Avoir la nationalité roumaine (la bourse n’est pas ouverte aux candidats ayant la double nationalité française)
✔️Avoir validé un Doctorat en Roumanie
NB : Cet appel est ouvert à tous les domaines de recherche.
Comment postuler ?
Chaque candidat doit constituer un dossier contenant les pièces suivantes :
✔️Le formulaire de candidature dûment rempli et signé, que vous pouvez télécharger ci-dessous :Formulaire_candidature_PostDoctorat_2023
✔️Un projet de recherche (1 à 3 pages)
✔️Une copie d’une pièce d’identité (passeport ou carte d’identité)
✔️Une lettre de motivation en français (présentation du sujet de la recherche et de la pertinence d’une mobilité en France)
✔️Un curriculum vitae en français
✔️Une copie du diplôme du Doctorat
✔️Une lettre d’accueil de la structure de recherche en France
✔️Le programme prévisionnel des mobilités à partir du 1er septembre 2023
NB : Sans être obligatoire, un certificat linguistique en français niveau B1 ou supérieur (DELF ou TCF) constituera un avantage. Le niveau de français des candidats présélectionnés sera évalué et pris en compte lors des entretiens pour la sélection finale.
Le dépôt des dossiers devra se faire par courriel à l’adresse : bourses.bucarest-amba@diplomatie.gouv.fr
Avant de remplir votre dossier de candidature pour les bourses Master, Doctorat our Post Doctorat, merci de lire attentivement le guide pratique ainsi que la note explicative, que vous pouvez consulter ci-dessous :
Atelier PAM PAM | Il était une fois (soirée pyjama)
Il était une fois….
Dans la forêt lointaine, on peut entendre le coucou, mais pas seulement ! Il y a beaucoup d’autres oiseaux, des bruits étranges et des histoires captivantes que nous allons découvrir ensemble !
Emportez un pyjama, une lampe de poche et votre jouet préféré pour profiter d’une médiathèque enveloppée d’ombres et de lumières ! Nous apportons la bonne humeur et la tasse de thé !
- Le vendredi 20 janvier 2023, 17h–18h
- Médiathèque de l’Institut français de Roumanie à Cluj, 22 rue I.I.C. Brătianu
- Atelier pour enfants de 4 à 7 ans
- Animatrice : Luiza Rus
- Tarif : 30 lei
My French Film Festival
Du 13 janvier, pendant un mois, la 13-ème édition du festival en ligne de film français organisé par Unifrance présente 29 films de formes, de genres et de durées variées, qui illustrent la richesse, la vitalité et la diversité du cinéma francophone. 10 longs et 10 courts-métrages sont en compétition pour le grand prix de 15 000 € et les internautes sont invités à voter leurs films favoris.
Pour ceux qui résident en Roumanie, l’accès à tous les films est GRATUIT!
Pour regarder les films : www.myfrenchfilmfestival.com
|
La sélection des longs-métrages en compétition À PROPOS DE JOAN La sélection des longs-métrages hors compétition A NOS AMOURS |
La sélection des courts-métrages en compétition CATARACTE |
La sélection des courts-métrages hors compétition ANXIOUS BODY |
Liberté, égalité, anxiété
Otto Constantin
Commissaire de l’exposition : Georgia Țidorescu
19 janvier – 3 février
La Cave, Institut français (22, rue Brătianu)
Vernissage : 19 janvier, 18h
Horaires de visite : lundi–vendredi, 10h–17h
Liberté, égalité, anxiété est un projet élaboré au fil du temps. Ainsi, l’artiste Otto Constantin a traversé une période au cours de laquelle sa pratique a subi de nombreux changements, étant en même temps contraint de poursuivre ses activités artistiques dans les conditions incertaines de la pandémie. Ces dernières années, on constate que les jeunes artistes sont de plus en plus contraints de démontrer leurs compétences créatives et conceptuelles dans le cadre d’une activité qui met en valeur leur pratique artistique, même dans des situations inconnues du public en dehors des réseaux sociaux.
À travers cette exposition, nous essayons d’explorer de nouveaux états influencés par ce besoin de condenser la pratique artistique dans le milieu virtuel, et en même temps, nous tournons notre attention vers nous-mêmes pour revoir nos états mentaux et la façon dont ils sont influencés par ces facteurs externes. – Georgia Țidorescu
Mes œuvres sont un creuset de pensées, d’émotions et d’états. Je les considère comme continus et fluides, et bien que je les capture comme sur une capture d’écran dans l’espace-temps, ils continuent à bouger et à fournir ensuite une autre dynamique que j’ignore encore à ce moment, un mouvement continu qui crée une nouvelle histoire. – Otto Constantin
Atelier PAM PAM | Galette des rois, histoire et mode d’emploi
Tous ceux qui dégustent ce dessert en janvier espèrent secrètement trouver la figurine cachée et être couronnés Roi ou Reine !
La Galette des Rois a une histoire et seul Grand’Mâ Souris la connaît… Venez découvrir une belle histoire avec une signification particulière et déguster une part de la plus délicieuse tarte du monde.
Vendredi 13 janvier, 16h30-17h30
Médiathèque de l’Institut français, 22 rue I.I.C. Brătianu
Atelier pour les enfants de 4 à 7 ans
Animatrice : Luiza Rus
Tarif : 30 lei
Date limite de confirmation de l’inscription : jeudi 12 janvier.
Informations et inscriptions : mediatheque.cluj@institutfrancais.ro | 0748 117 939
Partenaire : À la tarte