Nouvelles écritures et espaces de créativité littéraire

În cadrul ediţiei FILIT 2023, Institutul Francez din România la Iaşi vă  invită să păşiţi în universul Noi scriituri şi spaţii ale creativităţii literare, care cuprinde trei secţiuni destinate atât publicului francofon şi francez, cât şi celor care doresc să descopere francofonia prin tematicile propuse. 

Miercuri, 18 octombrie 2023 

18.30-19.45 | Acaju 

Spectacol-lectură „Le dehors viendra me débusquer” 

Invitați: Frédéric Fiolof, Hughes Leroy
Acompaniament muzical: Sebastian Vîrtosu
Eveniment organizat de Institutul Francez din România la Iași în parteneriat cu revista literară La Moitié du fourbi 

În învălmășeala lumii, literatura deschide căi și spații. De asemenea, ne invită să lăsăm cartea, să privim în jur și să ascultăm. Frédéric Fiolof și Hughes Leroy oferă o lectură muzicală a unei selecții de texte publicate în revistă. Este un spectacol, o promenadă care reafirmă faptul că literatura este cel mai serios și mai exuberant lucru din lume. 

Vineri, 20 octombrie 2023 

15.00-15:20 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Lansarea expoziției „Dessins pour la paix” / „Dreptate pentru Ucraina”
Prezintă: Vincent Henry 

15.00-16.45 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Maria Carpov”
Concursul de traducere Courrier international, ediția a VIII-a 

16.30-17.30 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Atelier de traducere Courrier international
Dialog cu elevi și studenți
Invitate: Iulia Badea Guéritée si Mihaela Dedeoglu

16.00-17.30 | Institutul Francez din România la Iași, Palatul Braunstein
Conferință: Quʼest-ce quʼune revue littéraire en France aujourdʼhui? /
Ce este o revistă literară azi în Franța?
Invitați: Frédéric Fiolof, Hughes Leroy
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din România la Iași și revista literară La Moitié du fourbi 

De ce există atâtea reviste literare într-un context caracterizat printr-o supraproducție de romane şi când privirile sunt aţintite în primul rând asupra ecranelor? Probabil pentru că revista trebuie să aibă ceva ce lipseşte majorităţii operelor literare. 

Revista „La Moitié du Fourbi” explorează literatura, cu autorii, textele și operele care rezonează cu tema, precum și alte căi de a surprinde situaţii unice, chiar indiscrete ale lumii prin mărturii personale, reflecții, curiozități literare și alte reportaje ieșite din comun… Întâlnirea cu doi dintre fondatorii ei, Frédéric Fiolof și Hughes Leroy, ne oferă o perspectivă asupra a ceea ce determină și motivează astăzi existența unei reviste literare. 

Sâmbătă, 21 octombrie 2023 

16.00-18.30 | Institutul Francez din România la Iași, Sala „Benjamin Fondane”
„Publications numériques et inventions littéraires”
Prezentare și atelier de scriere
Invitat: Pascal Jourdana