Pe 23 și 24 octombrie 2026, de la ora 19:00, spectacolul „Israel & Mohamed” ajunge la ARCUB – Sala Mare, în cadrul Stagiunii Internaționale de Teatru ARCUB 2026, cu sprijinul Institutului Francez din România.

Creat și interpretat de Israel Galván, unul dintre cei mai inovatori dansatori și coregrafi de flamenco ai generației sale, și Mohamed El Khatib, autor, regizor și artist vizual francez, spectacolul explorează relația dintre familie, tradiție și libertatea de a-ți alege propriul drum.

Prezentat în premieră în 2025 la Festivalul de la Avignon, „Israel & Mohamed” pornește de la întâlnirea a doi artiști cu parcursuri diferite, care descoperă treptat asemănări neașteptate în experiențele lor personale. Amândoi au crescut în familii în care spiritualitatea și tradiția ocupau un loc important și au fost nevoiți să-și negocieze alegerile artistice în raport cu așteptările părinților.

Prin dans, teatru și materiale din arhivele de familie, cei doi interpreți revin asupra copilăriei și a drumului care i-a condus spre artă. Între dorința de a-și afirma independența și teama de a nu-și dezamăgi părinții, ei explorează cu umor și sinceritate tensiunile care pot apărea între vocația personală și convențiile familiale.

În timp ce părinții lui Mohamed și-ar fi dorit pentru el o „meserie adevărată”, părinții lui Israel și-ar fi dorit ca acesta să danseze asemenea lor. Cei doi artiști își folosesc întâlnirea scenică pentru a le transmite părinților, în mod public, că îi iubesc, dar și că ar vrea ca aceștia să poată vorbi cu mândrie despre alegerile lor.

„Israel & Mohamed” este un spectacol despre libertate, moștenire familială și construirea propriei identități, dar și despre felul în care arta poate deveni o nouă formă de apartenență. Dincolo de diferențele dintre parcursurile lor, cei doi descoperă că au devenit parte dintr-o altă familie: cea a artei.

Despre artiști

Israel Galván este un dansator și coregraf spaniol, recunoscut la nivel internațional pentru felul inovator în care reinterpretează flamenco-ul.

Mohamed El Khatib este un autor, regizor, producător și artist vizual francez. Practica sa artistică traversează teatrul, filmul și instalația, pornind adesea de la povești reale și de la abordări documentare.

Informații practice

• Date: 23 și 24 octombrie 2026
• Ora: 19:00
• Loc: ARCUB – Sala Mare, Hanul Gabroveni, București
• Durată: 75 de minute
• Limbi: franceză și spaniolă
• Traducere: română și engleză
• Bilet întreg: 106,05 lei
• Bilet redus (elevi, studenți și pensionari): 84,84 lei

Bilete: Platforma oficială ARCUB sau iaBilet.

Echipa artistică

• Text: Mohamed El Khatib și Israel Galván
• Concept și interpretare: Israel Galván și Mohamed El Khatib
• Scenografie și colaborare artistică: Fred Hocke
• Costume: Micol Notarianni
• Video: Zacharie Dutertre și Emmanuel Manzano
• Management de producție: Rosario Gallardo și Gil Paon
• Producători: Zirlib și IGalván Company

Spectacolul este coprodus de Festivalul de la Avignon, RomaEuropa Festival, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre de la Ville din Paris și alte instituții culturale europene.

Stagiunea Internațională de Teatru ARCUB este un proiect al Primăriei Municipiului București, lansat în 2025 și continuat în 2026 sub tema „Criză/Crize”. Curatoriată de Oana Borș și Ioana Anghel, în parteneriat cu Fundația Culturală „Camil Petrescu”, stagiunea aduce la București spectacole și artiști din peisajul teatral internațional și național.