Programme colloque Bucarest
les 28 et 29 novembre 2024
8, rue Spiru Haret – Facultatea de științe politice

28 NOVEMBRE 2024

8h45-9h15  Ouverture par Julien Chiapone-Lucchesi, directeur Institut Français, Liviu Jicman, président EUNIC, invité allemand

Premier panel: La diplomatie culturelle et ses instruments actuels (9h15-11h05)

9h15-9h35 Oana Suciu (UB), European Capitals of Culture as Tools for Cultural Diplomacy.

9h35-9h55 Jean-Michel de Waele (Université Libre de Bruxelles), La coopération universitaire comme instrument de diplomatie culturelle

9h55-10h15 Petia Gueorguieva (Nouvelle Universite Bulgare), La coopération franco-bulgare dans le domaine de la recherche

10h15 -10h45 débats

10h45-11h Pause-café

Deuxième panel : Les circuits Est-Ouest (11h00-12h30)

11h00-11h20 Ioana Popa (CNRS), L’amorce des circuits d’internationalisation scientifique Est-Ouest: un programme français d’échanges à la jonction des diplomaties culturelles de guerre froide

11h20-11h40 Ioana Maria Cusin, Ioana Hermine Fierbințeanu (UB), The illusion of freedom? East and West reception in communist Romania

11h40-12h00 Mioara Anton (Institutul Nicolae Iorga), British Cultural Diplomacy in communist Romania. Hopes and disappointments

12h00-12h30 débats

12h30 – 14h00  pause déjeuner

Troisième panel : Les circuits Est-Est et Est-Sud

14h-14h20 Domnica Gorovei (UB), Politique culturelle du régime communiste roumain en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso

14h20-14h40 Caterina Preda (UB), Informal cultural diplomacy during the Cold War: the case of the artist Corneliu Petrescu

14h40-15h Cristina Godun (UB), Dracula versus Sobieski. Culture as a tool to build (and promote) the Polish country brand

15h00-15h30 débats

15h30-15hh55 pause café

16h-17h30 Insula 42 – Corina Șuteu, Joachim Umlauf, Chantal Colleu-Dumond, Cristian Preda, Ovidiu Dajbog Miron (le salon sera en format hybride et en facebook live sur https://www.facebook.com/insula42 )

19h30  Dînner

29 NOVEMBRE 2024

Quatrième panel: Diplomaties allemandes, entre influence et réconciliations (9h00-10h50)

9h-9h20 Pierre-Frédéric Weber (Uniwersytet Szczeciński), Les réconciliations en Europe – 1945, 1989 et au-delà: entre succès bilatéraux et malentendus transeuropéens

9h20-9h40 Horațiu Decuble (UB), Freiburg meets Iași. A one-of-a-kind academic partnership behind the Iron Curtain 

9h40-10h Irina Nastasă-Matei (UB), Academic encounters between Romania and West Germany during the Cold War

10h-10h20 Nicole Colin (Aix-Marseille), Diplomatie théâtrale dans la Guerre Froide : Bertolt Brecht comme médiateur malgré lui entre Est et Ouest  (en visio conférence via zoom)

10h20-10h50  débats

10h50-11h10 pause-café

Cinquième panel: Échanges culturels franco-roumains durant la Guerre Froide (11h10-13h10)

11h10-11h30 Irina Cărăbaș (Universitatea Națională de Arte), Exhibiting Socialist Realism on Both Sides of the Iron Curtain: Artistic Exchanges between Romania and France in early 1950 (en visio conférence via zoom)

11h30-11h50 Alina Popescu (Institut National de l’Histoire de l’Art), Lorsque le vêtement parle politique : la mode comme vecteur d’échanges entre la Roumanie et la France à l’époque communiste (en visio conférence via zoom)

11h50-12h10 Dragoș Jipa (UB), Les lecteurs français en Roumanie pendant les années 1960 ou les limites des échanges culturels

12h10-12h20 Florin Țurcanu (UB), Circulation du livre et diplomatie culturelle française dans les relations avec la Roumanie pendant les années 1970 et 1980

12h20-12h40 Cristian Preda (UB), Pourquoi et comment présenter „une France moderne” à Bucarest en 1989 ?

12h40-13h10 débats

13h10 conclusions

L’événement aura lieu en français, anglais et en roumain, sans traduction.