Spre o nouă eră a diplomației culturale în Europa

Universitatea din București, Institutul Francez din România și Goethe Institut din București se asociază pentru a organiza la facultatea de științe politice, în perioada 28-29 noiembrie, un colocviu dedicat transformărilor diplomației culturale între Europa de Est și Europa de Vest.

Colocviul va reuni experți și actori cheie din domeniu și va pune în lumină teme variate, cum ar fi promovarea teatrului est-european, importanța acordurilor de cooperare audiovizuală sau noile forme de diplomație culturală, în special în jurul jocurilor video și al creației digitale.

Acest colocviu, organizat în cadrul proiectului european NARDIV, va explora istoria acestor inițiative inovatoare care au favorizat, de-a lungul timpului, un dialog intercultural între Estul și Vestul Europei.

Programme colloque international à Bucarest
les 28 et 29 novembre 2024
Bucarest 8, rue Spiru Haret – Facultatea de științe politice

28 NOVEMBRE 2024

8h45-9h15  Ouverture par Julien Chiapone-Lucchesi, directeur Institut Français, Liviu Jicman, président EUNIC, invité allemand

Premier panel: La diplomatie culturelle et ses instruments actuels (9h15-11h05)

9h15-9h35 Oana Suciu (UB), European Capitals of Culture as Tools for Cultural Diplomacy.

9h35-9h55 Jean-Michel de Waele (Université Libre de Bruxelles), La coopération universitaire comme instrument de diplomatie culturelle

9h55-10h15 Petia Gueorguieva (Nouvelle Universite Bulgare), La coopération franco-bulgare dans le domaine de la recherche

10h15 -10h45 débats

10h45-11h Pause-café

Deuxième panel : Les circuits Est-Ouest (11h00-12h30)

11h00-11h20 Ioana Popa (CNRS), L’amorce des circuits d’internationalisation scientifique Est-Ouest: un programme français d’échanges à la jonction des diplomaties culturelles de guerre froide

11h20-11h40 Ioana Maria Cusin, Ioana Hermine Fierbințeanu (UB), The illusion of freedom? East and West reception in communist Romania

11h40-12h00 Mioara Anton (Institutul Nicolae Iorga), British Cultural Diplomacy in communist Romania. Hopes and disappointments

12h00-12h30 débats

12h30 – 14h00  pause déjeuner

Troisième panel : Les circuits Est-Est et Est-Sud

14h-14h20 Domnica Gorovei (UB), Politique culturelle du régime communiste roumain en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso

14h20-14h40 Caterina Preda (UB), Informal cultural diplomacy during the Cold War: the case of the artist Corneliu Petrescu

14h40-15h Cristina Godun (UB), Dracula versus Sobieski. Culture as a tool to build (and promote) the Polish country brand

15h00-15h30 débats

15h30-15hh55 pause café

16h-17h30 Insula 42 – Corina Șuteu, Joachim Umlauf, Chantal Colleu-Dumond, Cristian Preda, Ovidiu Dajbog Miron (le salon sera en format hybride et en facebook live sur https://www.facebook.com/insula42 )

19h30  Dînner

29 NOVEMBRE 2024

Quatrième panel: Diplomaties allemandes, entre influence et réconciliations (9h00-10h50)

9h-9h20 Pierre-Frédéric Weber (Uniwersytet Szczeciński), Les réconciliations en Europe – 1945, 1989 et au-delà: entre succès bilatéraux et malentendus transeuropéens

9h20-9h40 Horațiu Decuble (UB), Freiburg meets Iași. A one-of-a-kind academic partnership behind the Iron Curtain 

9h40-10h Irina Nastasă-Matei (UB), Academic encounters between Romania and West Germany during the Cold War

10h-10h20 Nicole Colin (Aix-Marseille), Diplomatie théâtrale dans la Guerre Froide : Bertolt Brecht comme médiateur malgré lui entre Est et Ouest  (en visio conférence via zoom)

10h20-10h50  débats

10h50-11h10 pause-café

Cinquième panel: Échanges culturels franco-roumains durant la Guerre Froide (11h10-13h10)

11h10-11h30 Irina Cărăbaș (Universitatea Națională de Arte), Exhibiting Socialist Realism on Both Sides of the Iron Curtain: Artistic Exchanges between Romania and France in early 1950 (en visio conférence via zoom)

11h30-11h50 Alina Popescu (Institut National de l’Histoire de l’Art), Lorsque le vêtement parle politique : la mode comme vecteur d’échanges entre la Roumanie et la France à l’époque communiste (en visio conférence via zoom)

11h50-12h10 Dragoș Jipa (UB), Les lecteurs français en Roumanie pendant les années 1960 ou les limites des échanges culturels

12h10-12h20 Florin Țurcanu (UB), Circulation du livre et diplomatie culturelle française dans les relations avec la Roumanie pendant les années 1970 et 1980

12h20-12h40 Cristian Preda (UB), Pourquoi et comment présenter „une France moderne” à Bucarest en 1989 ?

12h40-13h10 débats

13h10 conclusions

L’événement aura lieu en français, anglais et en roumain, sans traduction.

Plus d’informations ici: https://nardiv.eu/events/past-events.html?view=article&id=108&catid=9