Dezbaterile ICC – Industriile culturale și creative în dialog

11 martie, ora 19.00 live pe Facebook și cu traducere simultană pe Zoom 

Link Zoom:  

Cu ocazia aniversării a 30 de ani de Institut Francez la Cluj-Napoca, lansăm o serie de dezbateri și ateliere dedicate industriilor culturale și creative, pentru a încuraja schimbul de bune practici și dezvoltarea de cooperări între Franța și România în acest domeniu.  

În contextul Anului Benzilor Desenate în Franța și al Lunii Francofoniei, vă invităm la dezbaterea pe tema Benzile desenate – industrie și creație, cu invitați din Franța și România care activează ca artiști, editori sau responsabili de comunicare în acest domeniu. Vom discuta alături de ei despre procesul creativ, despre aspectele comerciale ale publicării de bandă desenată și rolul pedagogic al acestei forme narative.  

Invitați:
Diane Fayolle – artistă de benzi desenate, cunoscută în special pentru transformarea cărții Micul Prinț în bandă desenată  
Maria și Ileana Surducan – artiste de benzi desenate, care au scris și ilustrat numeroase cărți de benzi desenate și romane grafice, publicate în România, dar și în Franța 
Marc-Antoine Fleuret – editor și director al editurii Les Aventuriers de l’Étrange, care publică bandă desenată străină în spațiul francofon  
Matei Sâmihăian – PR Grupul editorial Art, pentru imprintul Grafic, care publică benzi desenate și romane grafice  

Moderatoare: Ioana Costaș – directoare delegată a Institutului Francez din România la Cluj-Napoca  

2020 a fost un an record pentru vânzarea de benzi desenate în Franța, cu peste 53 de milioane de exemplare și o cifră de afaceri de 591 milioane de euro.  

Deși în România industria benzilor desenate este mult mai restrânsă în comparație cu Franța, există un interes în creștere al cititorilor pentru această formă de artă și tot mai multe reviste și edituri care se lansează în traducerea și publicarea de benzi desenate străine sau românești.