22 ianuarie 2026, Cinema Arta

Pe 22 ianuarie 1963, președintele Franței Charles de Gaulle și cancelarul Germaniei Konrad Adenauer au semnat Tratatul de la Élysée, punând bazele unei cooperări strânse în domeniul politicii externe, al securității și al culturii. De atunci, prietenia franco-germană a devenit un pilon esențial al construcției europene.  Pentru a sărbători această prietenie și spiritul colaborării europene, Institutul Francez și Centrul Cultural German din Cluj vă invită la o seară specială de cinema cu două coproducții franco-germane remarcabile.

18:00

À propos de Joan (Despre Joan)

FR-DE-IRL | 2022 | 101 min | subtitrat în limba engleză | bilete
regia: Laurent Larivière
cu Isabelle Huppert, Lars Eidinger, Swann Arlaud

Joan Verra a fost întotdeauna o femeie iubitoare, independentă, cu un spirit liber și aventuros. Când prima ei iubire se întoarce pe neașteptate după ani de absență, ea decide să nu-i dezvăluie că au avut un fiu împreună. Această minciună prin omisiune este pentru ea o ocazie de a-și reevalua viața: tinerețea petrecută în Irlanda, cariera, iubirile și relația cu fiul ei. O viață aparent împlinită, dar care ascunde un secret cu care va trebui să se confrunte…

---

20:15

Transit (Tranzit)

DE-FR | 2018 | 101 min | subtitrat în limba engleză | bilete
regia: Christian Petzold
cu Franz Rogowski, Paula Beer 

Tranzit este o adaptare liberă a romanului omonim de Anna Seghers, care mută povestea unui refugiat german din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial în prezent.
Pe fundalul unei Europe aflate în criză, Georg, un refugiat german, ajunge la Marsilia, unde, asumând identitatea unui scriitor decedat, trăiește într-o stare permanentă de așteptare, printre vize, consulate și alți fugari. Viața lui se schimbă atunci când o întâlnește pe misterioasa Marie, o femeie aflată în căutarea soțului dispărut, iar între ei se naște o poveste de dragoste marcată de incertitudine și speranță.

Proiecție realizată cu sprijinul Goethe-Institut.