Voyages numériques / Călătorii digitale / Digital Journeys

Vineri, 29 noiembrie – duminică, 1 decembrie   
expoziții / instalații / întâlniri cu artiștii
Institutul Francez – La Cave • Galeria Parter • Centrul de Tineret • Biju Gallery • Casa Tranzit • Iaga Gallery • MATCA artspace • White Cuib • Centrul Cultural German

Conceput ca un traseu de explorare prin oraș, evenimentul Călătorii digitale vă invită să descoperiți artele digitale în toate formele lor, pe parcursul unui weekend, într-o varietate de spații culturale. Realizată în strânsă colaborare cu Scopitone, unul dintre cele mai inovatoare festivaluri de arte digitale din Franța, ediția 2024 a Călătoriilor digitale va prezenta lucrările a 20 de artiști români, francezi și de alte naționalități reuniți în jurul temei insurecției, văzută ca o explorare a fațetelor poetice, ecologice și politice ale revoltei.
Confruntați cu evidența unei lumi în tensiune, mulți cetățeni se indignează, denunță și se organizează împotriva ordinii stabilite. Artiștii joacă un rol esențial în această dinamică, atât ca martori, cât și ca participanți activi. Inspirându-se din schimbările societale, din protestele trecute sau actuale și din mutațiile ecologice, lucrările lor reflectă aspirațiile colective. 
În aceeași lume în tensiune, separarea dintre oameni și natură pare irevocabilă. Cea din urmă este văzut ca o resursă care trebuie exploatată, într-un moment în care biodiversitatea se prăbușește. Deoarece destinele omenirii și ale naturii sunt inevitabil legate, de ce să nu țesem o istorie comună? Insurecția pune în discuție acest fir ascendent, această energie colectivă care ne împinge de la pământ spre cer, de la realitate spre un ideal politic.
Alexandra Servel
Directoare delegată, Institutul Francez din România la Cluj-Napoca

Program detaliat

EXPOZIȚII

BIJU GALLERY: strada Memorandumului 17, etaj I
Vi 29.11, în prezența artistului • 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00
Se poate vizita până în 13.12

DIGITAL DESERT / DEȘERTUL DIGITAL
MIHAI GRECU
Expoziție personală
Digital Desert este o serie de metafore vizuale realizate de Mihai Grecu cu ajutorul inteligenței artificiale, ilustrând spații deșertice imaginare unde peisajele devin alegorii. La granița dintre land art virtual și science fiction, aceste instalații explorează legătura profundă, dar contradictorie, dintre natură și tehnologia contemporană.

MIHAI GRECU: CAILLOUX 2

GALERIA PARTER
strada Iuliu Maniu 3
Vi 29.11 • 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00
Se poate vizita până în 3.12

FAKECLOUD – PAPARUDA
MARIE-JULIE BOURGEOIS & MAXIME BERTHOU
Duo-show
La galeria Parter, accentul este pus pe consecințele ecologice ale activității umane și pe fragilitatea noastră în fața forțelor naturii. Artista digitală Marie-Julie Bourgeois explorează fenomenele naturale și problemele climatice prin dispozitive artistice, în special cu seria de afișe FakeCloud, care avertizează asupra pericolelor geoingineriei. Cineastul Maxime Berthou cercetează, de asemenea, crearea artificială a norilor de ploaie prin proiectul său Paparuda, un videoclip despre consecințele manipulării meteorologice. Ambii pun sub semnul întrebării viitorul norilor ca bun comun sau resursă economică.

MAXIME BERTHOU: PAPARUDA

IAGA CONTEMPORARY ART
strada Cloșca 9–11
Vi 29.11, în prezența anumitor artiști
• 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00
Se poate vizita până în 6.12

NARRATIVES OF NOW
Expoziție colectivă
Cu: Hermann Nitsch, Maria Brudașcă, Ștefan Bădulescu, Oana Clițan, Gabriel Marian, Andreea-Cristina Mircea, Pierluca Cetera, Nicola Vinci
Curator: Liviu Bulea
Expoziția explorează arta ca formă de protest și schimbare socială, aducând împreună opt artiști care ocupă temporar Galeria Iaga. Structurată în trei capitole – Reînvierea ecologică, Transformarea politică și Ascensiunea poetică –, expoziția reflectă lupta pentru justiție, egalitate și dialog social. Artiștii își folosesc creativitatea pentru a aborda probleme sociale presante, transformând galeria într-o platformă de sensibilizare și implicare colectivă.

LA CAVE – INSTITUT FRANÇAIS
strada Ion I. C. Brătianu 22
Vi 29.11 • 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00

CA SIMPLA RESPIRAȚIE
Artist: FLAVIU ROGOJAN. Poezii de ANA-MARIA DELIU
Dispariții în peisaje – capitolul 2
Curatoare: Edith Lázár
Imensitatea cosmosului și abisul, două spații inaccesibile, stârnesc fascinație și mister. Dincolo de linia Kármán sau sub zona mezopelagică, oxigenul devine rar și gravitația este anulată, aruncând aceste teritorii în întuneric și imponderabilitate. Aceste adâncuri neexplorate pun sub semnul întrebării percepția noastră asupra granițelor și timpului. Artiștii Flaviu Rogojan și Ana-Maria Deliu explorează aceste teme, țesând ficțiuni speculative despre tehnologie și lumi non-umane.


MARIE LIENHARD: LOGICS OF GOLD

MATCA ARTSPACE
calea Turzii 21
Vi 29.11, în prezența artiștilor
• 19.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 18.00 – 21.00

REMAINING SPACE AVAILABLE
Expoziție colectivă
Cu: Marie Lienhard, István Gergely, Teodor Buruiană și Anda Gherman
Curatoare: Daniela Domuța
Expoziția se bazează pe explorarea spațiului necunoscut ca loc sau timp inaccesibil. Lucrările comunică prin experiența călătorului care este invitat la interacțiunea cu acestea prin realitatea virtuală, audio sau vizual. Întâlnirea ne determină să experimentăm cosmicul, senzația de împlinire resimțită în urma unei descoperiri, și unda trecătoare a comunismului românesc.

TUR GHIDAT

Sâ 30.11 • 16.00 – 18.00
Du 1.12 • 16.00 – 18.00

ARTCRAWL CLUJ
ArtCrawl e ghidul tău de cultură contemporană. ArtCrawl Cluj organizează tururi ghidate și mediate în spații de artă contemporană și creative din Cluj din 2019, iar din 2023 curatoriază un calendar cultural pentru ca tu să descoperi expoziții, evenimente și spații de artă.

INSTALAȚII


GUILLAUME MARMIN: OH LORD

CASA TRANZIT
strada George Barițiu 16
Vi 29.11, în prezența artistului
• 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00

OH LORD
GUILLAUME MARMIN
Instalație
Guillaume Marmin concepe instalații care explorează legăturile dintre lumină, sunet și spațiu. Oh Lord se bazează pe peste 15 000 de imagini preluate din diverse baze de date (NASA, vederi din satelit, institute de planetologie etc.) și compilate cu ajutorul unui program informatic. Instalația imersivă recreează și pune în scenă acest material, care stă mărturie progresului științific și tehnologic, precum și fascinației noastre pentru astrul zilei – Soarele.


JEAN BENOÎT LALLEMANT – RICHARD LOUVET: DDOS DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE ATTACK, PLACE DE LA BASTILLE

CENTRUL DE TINERET
strada Iuliu Maniu 1
Vi 29.11, în prezența artistului
• 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00

DDOS
JEAN-BENOÎT LALLEMANT & RICHARD LOUVET
DDoS, Distributed Denial of Service attack, place de la Bastille
Instalație
Lucrările lui Jean-Benoît Lallemant analizează locul reprezentării într-o lume condusă de tehnologiile de comunicare. La Cluj, artistul prezintă DDoS, o instalație de 10 000 de cuburi din carton dispuse într-o baricadă, un simbol al luptei împotriva autorității. Fiecare „piatră cubică” este un fragment dintr-o fotografie (cer, stradă, casă, vehicul, vegetație etc.), din imaginea Google Street View a pieței Bastiliei din Paris. Trecutul revoluționar al pieței este reflectat aici în rolul predominant jucat de internet în revoltele de stradă.


THIERRY FOURNIER : LA MAIN INVISIBLE #3, 2020, D’APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE DE AMAURY CORNU, 2019

WHITE CUIB
strada F.D. Roosevelt 2/1
Vi 29.11 • 18.00 – 22.00
Sâ 30.11 / du 1.12 • 15.00 – 20.00
Se poate vizita până în 3.12

LA MAIN INVISIBLE / MÂNA INVIZIBILĂ
THIERRY FOURNIER

Serie de 8 imagini digitale, imprimare fine art, 75×50 cm, 2020. După fotografii realizate de NnoMan, Amaury Cornu, Benoît Durand, Anne Paq, Julien Pitinome, Kiran Ridley și Charly Triballeau, cu amabila permisiune a autorilor.
Artist, curator, autor și profesor, Thierry Fournier combină în activitatea sa artistică digitalul și mediile fizice (instalații, obiecte, lucrări interactive sau bazate pe web, videoclipuri, desene etc.). Abordarea sa se concentrează pe întrebări legate de alteritate, implicând relațiile dintre oameni, ființe vii și tehnologii.
În seria Mâna invizibilă, artistul transformă fotografiile de presă care evidențiază violențele poliției prin ștergerea completă a polițiștilor sau a jandarmilor din imagini. Punând problema cenzurii și pretinzând că este supusă acesteia, imaginea prezintă oameni atacați de entități spectrale care nu mai au corp sau chip, evocând astfel violențele în sens mai larg la care sunt supuși.

ÎNTÂLNIRI CU ARTIȘTII

BIJU GALLERY
strada Memorandumului 17, etaj I
Vi 29.11 • 17.00

Întâlnire cu artistul Mihai Grecu (RO/FR)
Mihai Grecu, artist și regizor român născut în 1981, și-a dezvoltat practica la intersecția dintre artă, tehnologie și media, studiind în România și Franța și lucrând la Studioul Fresnoy de Arte Contemporane. Creațiile sale explorează teme precum criza de mediu, metaforele politice și inteligența artificială, fiind prezentate și premiate la festivaluri de film internaționale (Tribeca, Locarno, Rotterdam) și în expoziții prestigioase (Grand Palais, Cube, Passage du Retz).

CENTRUL CULTURAL GERMAN
strada Universității 7–9, etaj 1
Vi 29.11 • 18.30

Întâlnire cu artista Marie Lienhard (DE)
Între instalație, realitate virtuală, performance, fotografie și desen, practica artistică a Mariei Lienhard este condusă de fascinația pentru percepția umană. Lucrările sale sunt un permanent echilibru fragil între fenomenele optice și chestiuni societale. Prin alegorii care plutesc, zboară sau cad, ea explorează dorința omului de a depăși legile fizice care guvernează corpul și mintea. Lucrările sale sunt expuse în mod regulat în Europa, în special la ZKM.
PHOTO: WILHELM BETZ

CENTRUL DE TINERET
strada Iuliu Maniu 1
Sâ 30.11 • 15.00

Întâlnire cu artistul Jean-Benoît Lallemant (FR)
Jean-Benoît Lallemant este un artist care pune în discuție reprezentarea, în era internetului, a timpului real și a noilor tehnologii de comunicare. El se concentrează în special pe poziția picturii în acest context și, mai precis, a picturii istorice.

LA CAVE – INSTITUT FRANÇAIS
strada Ion I. C. Brătianu 22
Sâ 30.11 • 16.00 – 18.00

Artist Talk: Plutind prin necunoscut – Flaviu Rogojan & Ana-Maria Deliu
Video screening: Earthseed 2150, Alice Bucknell (7’50”, 2021) în La Cave, urmat de conversații în Mediateca Institutului Francez.
Parte din expoziția Ca simpla respirație, cei doi artişti propun o conversație despre temporalități stranii și rolul ficțiunilor în a reimagina peisaje dincolo de limitările umane. De la relațiile fluide din ecologiile apei la complexitățile colonialismului în spațiul cosmic și însăși noțiunea de timp, artiștii dezvăluie scenarii speculative și părți ale proceselor de cercetare. Evenimentul va include proiecția videoului Earthseed 2015 al artistei Alice Bucknell.

CASA TRANZIT
strada George Barițiu 16
Sâ 30.11 • 18.30

Guillaume Marmin (FR)
Guillaume Marmin concepe dispozitive audiovizuale. Activitatea sa, conectată încă de la început de scena muzicală și de cea de teatru, se înscrie într-o reinventare a creației vizuale care se eliberează de formele tradiționale de narațiune și de scenografie. Influențat de cineaștii experimentali, Guillaume Marmin caută un limbaj comun între imagini și sunete, un alfabet sinestezic alcătuit din ritmuri, contraste și figuri pure în mișcare.
PHOTO: DR

IAGA CONTEMPORARY ART
strada Cloșca 9–11
Du 1.12 • 15.00

Vizita expoziției Narratives of Now în prezența curatorului Liviu Bulea și a artiștilor.

MATCA ARTSPACE
calea Turzii 21
Du 1.12 • 18.00

Vizita expoziției Remaining Space Available în prezența curatoarei Daniela Domuța și a artiștilor.