Calendar: Events calendar

LÉON MORIN PRÊTRE – RETROSPECTIVA JEAN-PIERRE MELVILLE

În august 1973, în urmă cu 50 de ani, se stingea din viață Jean-Pierre Grumbach, cu pseudonimul Melville, unul dintre marii cineaști ai secolului XX. În doar paisprezece filme și douăzeci și cinci de ani de carieră, Jean-Pierre Melville a devenit o legendă internațională. Filmele sale au avut un efect profund asupra tinerilor cineaști ai nouvelle vague.. De asemenea, Melville a avut o influență durabilă asupra marilor cineaști, stilul său scriitoricesc și vizual, printre altele, inspirând numeroși regizori americani, precum Quentin Tarantino, Michael Mann și Jim Jarmusch. Anul 2023 reprezintă o ocazie de a-i aduce un omagiu și de a-i (re)descoperi opera în 6 filme.

Program:

LÉON MORIN PRÊTRE, 18 iunie, ora 13:00 (1961, 2h10) VO FR SUB RO

Program și bilete : https://eventbook.ro/program/retrospectiva-jean-pierre-melville?fbclid=IwAR3OW8GlLvhhD6O2zgMpcT45cjcPSNA42ZE5XjAoPFonmUMlJPBatRtwhNE

Oeuvres qui font partie de l'exposition The Memoru Palace

Scena artistică franceză și Prix Marcel Duchamp la Art Safari

Art Safari, cel mai iubit eveniment de artă din România și Europa de Est, prezintă expoziția „The Memory Palace. Focus on the French art scene with the Marcel Duchamp Prize”, curatoriată de Daria de Beauvais, asistată de Lisa Collin

  • Expoziției îi va fi dedicat un etaj întreg din Palatul Dacia-România (Muzeul Municipiului București). Construit în 1882 în inima Bucureștiului, Palatul plin de amintiri, cu multiple utilizări succesive, reprezintă o formă de rezistență a patrimoniului României;
  • „The Memory Palace. Focus on the French art scene with the Marcel Duchamp Prize” expune o selecție de 8 artiști și 2 duo-uri ale scenei artistice franceze, din generații și medii culturale diferite, selectați de Premiul Marcel Duchamp în ultimii 15 ani;
  • Printre aceștia se află și multipremiatul artist român care locuiește în Paris – Mircea Cantor – laureat al Premiului Marcel Duchamp în 2011, care nu este la prima sa participare la Art Safari, dar și alte nume sonore ale scenei artistice franceze;
  • Artiștii selectați pentru a fi parte din expoziția „The Memory Palace. Focus on the French art scene with the Marcel Duchamp Prize”: Farah Atassi, Michel Blazy, Katinka Bock, Mircea Cantor, Clément Cogitore, Daniel Dewar & Grégory Gicquel, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Enrique Ramírez, Thu-Van Tran, Tatiana Trouvé;
  • Art Safari, ajuns la a 11-a ediție, va găzdui 3 sezoane expoziționale ample în 2023. Prima ediție va avea loc între 10 februarie și 14 mai 2023, iar biletele sunt deja disponibile online pe www.artsafari.ro.

Julien Chiappone-Lucchesi, Consilier de cooperare și acțiune culturală și Director general al Institutului Francez din România: „Suntem mândri că am contribuit la realizarea acestei expoziții de nivel înalt, care oferă publicului român o călătorie inteligentă, poetică și îndrăzneață în compania unor artiști minunați, activi pe scena contemporană franceză. Această propunere originală a curatoarei Daria de Beauvais va lăsa, fără îndoială, urme în memoria vizitatorilor săi. Istoria relațiilor artistice dintre Franța și România este foarte bogată și mă bucur că ADIAF și Art Safari fac parte din această lungă tradiție, ambele fiind reprezentantele unei dinamici și viziuni ambițioase – mai necesare ca niciodată în Europa – în slujba dialogului, a diversității și a creației.”

Ioana Ciocan, CEO Art Safari și comisar al României la Bienala de Artă de la Veneția: „După ce am prezentat în 2022 o expoziție de importanță majoră în parteneriat cu Muzeul Victoria și Albert din Londra, aflat la prima sa expoziție în Europa de Est, este o onoare acum pentru Art Safari să expună scena de artă contemporană franceză distinsă prin Premiul Marcel Duchamp. Este încă o dovadă a legăturii culturale strânse și a dialogului artistic constant dintre Franța și România. Suntem încântați să prezentăm publicului nostru român și internațional arta franceză a momentului, alături de arta românească contemporană și maeștrii artei spaniole din secolul al XIX-lea. În 2023, Art Safari va găzdui și expoziția „Love Stories”, în parteneriat cu National Portrait Gallery, Londra.”

Prestigiosul Premiu Marcel Duchamp este organizat încă de la începuturi de către ADIAF, Asociația pentru Difuzarea Internațională a Artei Franceze, în parteneriat cu Centre Pompidou. În fiecare an, este ales un câștigător din cei patru artiști nominalizați (artiști de origine franceză sau care locuiesc în Franța), din diverse arii ale artelor vizuale: instalație, video, pictură, fotografie, sculptură etc. ADIAF a organizat deja 50 de expoziții dedicate celor 90 de artiști distinși prin acest premiu (laureați și nominalizați), inclusiv 20 de evenimente pe plan internațional.

Claude Bonnin, Președinte ADIAF: „Misiunea ADIAF este de a promova scena de artă franceză la nivel internațional, prin expoziții dedicate artiștilor Premiului Marcel Duchamp. Aștept cu nerăbdare această întâlnire de la București care va marca reluarea programului internațional post-pandemie. În contextul actual al incertitudinii și războiului, arta este esențială și trebuie să subliniem importanța acestei expoziții care reflectă spiritul timpului nostru și permite un dialog cu prietenii noștri români.”

Daria de Beauvais, curatoarea expoziției: „ ‘Metoda loci’, cunoscută și sub denumirea de „palatul memoriei”, este o artă a memoriei practicată încă din Antichitate. Se bazează pe amintirile unor locuri deja bine cunoscute, cărora le asociem prin diverse mijloace noile elemente pe care ne le dorim să le memorăm. Apare ca un fir comun care ne poate însoți de-a lungul vieții, arătând că viitorul este puternic înrădăcinat în trecut. „The Memory Palace” dezvăluie modul în o selecție de artiști contemporani se interesează de trecut pentru a-l reinterpreta, privind spre un viitor plin de speranță.

Unii dintre acești artiști aleg să ‘reviziteze’ istoria culturală occidentală. De exemplu, Farah Atassi prin pânzele sale vii, viziuni subiective asupra istoriei picturii de secol XX-lea, sau Clément Cogitore, care prin reinterpretarea baletului „Les Indes Galantes” de Rameau cu dansatori krump, aduce în contemporan acest spectacol de secol al XVIII-lea, îl plasează într-un nou spațiu urban și politic. Alți artiști abordează de o manieră foarte fresh arta meșteșugului: Mircea Cantor creează o rozetă monumentală din conserve uzate, folosind tehnica upcycling și combinând în același timp cultura medievală cu cea consumeristă contemporană. Daniel Dewar și Grégory Gicquel, la rândul lor, chestionează sculptura tradițională în lemn, combinând diferite tehnici și forme de viață în piesele lor de mobilier suprarealist.

Este vorba și despre crearea de punți între trecut și viitor. Un exemplu în acest sens este Katinka Bock care a filmat scufundarea unei bărci pline de pietre, creând un peisaj nedeterminat în spațiu și timp. Sau instalația neon semnată de Enrique Ramírez, care declară că „Viitorul nu încetează niciodată să se repete, neputând fi separat de trecut.”

Memoria funcționează ca fir roșu al expoziției. O amintire fantomatică evocată de lucrările Tatianei Trouvé, o amintire istorică evocată de lucrările semnate de Joana Hadjithomas și Khalil Joreige, care au la bază roci extrase din siturile culturale pariziene, sau o amintire de ordin politic redată de norii semnați de Thu-Van Tran, lucrări delicate care evocă consecințele tragice ale războiului. În cele din urmă, Michel Blazy dă mână liberă timpului, creând lucrări de artă din plante care cresc liber.

Artiștii din „Palatul Memoriei” arată că prezentul ne permite să punem cap la cap legăturile rupte ale trecutului, să îl citim într-o cheie nouă pentru a-i exciza traumele sau, dimpotrivă, să-l revedem pentru inspirație, punându-l într-un nou context, cu noile cunoștințe și know-how-ul pe care le avem acum la dispoziție. Acești artiști pun la îndoială moștenirea trecutului, deschizând câmpul posibilităților și invocă povești dincolo de memoria umană, aflate într-o perpetuă reînnoire”, adaugă curatoarea Daria de Beauvais, care este asistată de Lisa Colin.

Despre Daria de Beauvais

În prezent, este Senior Curator la Palais de Tokyo (Paris), cel mai mare centru de artă din Europa. Anterior, a ocupat funcții atât la nivel de instituții (Biennale d’Arte și Colecția Peggy Guggenheim din Veneția; Muzeul de Artă Modernă și Curatori Independenti Internaționali din New York), cât și la nivelul galeriilor comerciale (Zlotowski, Paris; Alessandra Bonomo, Roma; Lili Marleen, New. York). De asemenea, este curatoare independentă, predă la Universitatea Panthéon-Sorbonne, scrie pentru diverse publicații și participă în mod regulat la comisii și jurii.

Despre Art Safari București

Vizitat de peste 350.000 de persoane până în prezent, Art Safari este organizatorul anual al Pavilionului de Artă București – cel mai mare conglomerat de expoziții de artă din România – ajuns la a 11-a ediție. În parteneriat cu muzee de artă din România, muzee și galerii internaționale, precum și colecționari privați, organizează expoziții retrospective de patrimoniu care au ca scop recuperarea patrimoniului, dar și expoziții de artă internaționale de prestigiu. Având o puternică componentă educațională, misiunea Art Safari este de a aduce arta mai aproape de public și de a educa noile generații prin organizarea de ateliere de artă pentru copii, tururi ghidate și expoziții de artă contemporană în spații neconvenționale, precum Aeroportul Henri Coandă sau metroul din București. Art Safari se află sub patronajul Ministerului Culturii și este organizat în parteneriat cu Muzeul Municipiului București și Muzeul Național de Artă al României. Mai multe detalii: artsafari.ro.

Despre ADIAF

Condus din 2021 de Claude Bonnin, ADIAF reunește 300 de colecționari de artă contemporană franceză. Susinut de iubitorii de artă, ADIAF și-a propus să pună în lumină scena de artă franceză la nivel internațional.

Prima ediție a Premiului Marcel Duchamp a avut loc în 2000. La fiecare ediție, 4 artiști sunt nominalizați de comitetul de colecționari din cadrul ADIAF, actori apropiați de lumea artei, ceea ce conferă acestui premiu un caracter unic. Finaliștii sunt invitați să participe la un show la Centrul Pompidou, unul dintre cele mai mari muzee din lume, iar un juriu internațional format din experți alege laureatul. Comitetul de selecție și juriul se schimbă în fiecare an. Premiul are o valoare totală de 90.000 de euro, dintre care 35.000 de euro sunt oferiți laureatului. Premiul Marcel Duchamp a distins deja peste 90 de artiști și 22 de laureați ai scenei franceze.

Marcel Duchamp Prix nu este doar un premiu prestigios, ci și un mod de susținere amplă pentru artiști de-a lungul carierei lor, prin expoziții dedicate, rezidențe în Franța (Manufacture de Sèvres) și în Statele Unite (Villa Albertine). De-a lungul timpului, a devenit unul dintre cei mai pertinenți vectori de informare despre arta contemporană din Franţa. Ambasador național al scenei franceze de artă, și-a câștigat în timp notorietatea și prestigiul, devenind unul dintre cele mai mari premii de artă din lume.

Mai multe despre ADIAF: www.adiaf.com.

Facebook: @ADIAFOfficiel

Instagram: @ADIAF_O

Twitter: @ADIAF_O

LinkedIn: ADIAF

ADIAF și Premiul Marcel Duchamp beneficiază de susținerea generoasă a:

Incursiune literara in Franta si Liban la Gaudeamus 2022

INCURSIUNE LITERARĂ ÎN FRANȚA ȘI LIBAN LA GAUDEAMUS

Camille Laurens, Cristian Fulaș, Sonia Devillers, Vasile Ernu și Alexandra Badea, printre invitații Institutului Francez în România la cel mai citit târg de carte din București

Anul acesta, alături de Liban, Franța sărbătorește literatura printr-un dialog francofon româno-moldovean.

Astfel, Centenarul morţii scriitorului francez Marcel Proust este marcat de Institutul Francez din România alături de Editura Cartier, o editură independentă din Chișinău, prin lansarea, în prezența jurnalistei Alida Mocanu, a noii ediții a capodoperei proustiene În căutarea timpului pierdut, volumele 2 și 3, într-o nouă traducere semnată de Cristian Fulaș. Marcel Proust (10 iulie 1871 – 18 noiembrie 1922) unul dintre întemeietorii romanului modern, a câștigat, în 1919, Premiul Goncourt pentru romanul La umbra fetelor în floare. Așadar, nu este întâmplător faptul că prezența franceză la Gaudeamus stă sub semnul Goncourt. Alegerea Goncourt, Choix Goncourt, sărbătorește, în România, cea de-a 10 ediție și capătă o nouă dimensiune: devine Premiul Goncourt – Alegerea României și a Republicii Moldova.

Etapa finală a Premiului Goncourt – Alegerea României și a Republicii Moldova se întâmplă vineri, 9 decembrie, la ora 14h, pe scena Mircea Nedelciu, când este anunțat câștigătorul, în prezența Ambasadoarei Franței în România, doamna Laurence Auer, a scriitoarei Camille Laurens și a scriitorului și traducătorului Cristian Fulaș.

Din programul vast al celor 5 zile de prezență francofonă la Gaudeamus amintim câteva evenimente de rezonanță. Sâmbătă, 10 decembrie, pe scena Mircea Nedelciu, se vor pune Întrebări în jurul problemei exilului cu jurnalista de origine română Sonia Devillers, regizoarea franco-română Alexandra Badea și scriitorul Vasile Ernu, în prezența Directorului Institutului Francez, Julien Chiappone-Lucchesi; sesiune moderată de Eufrozina Băițan, responsabila mediatecii Institutului Francez

Tot sâmbătă, alături de Editura Univers va fi lansată traducerea romanului Fată (Fille, în original) de Camille Laurens (1957), membră a Academiei Goncourt, laureată a Premiului Femina și scriitoare de autoficțiune, o scriere despre sine, după cuvintele ei, ca omagiu adus livre intérieur al lui Marcel Proust.

Banda desenată este inclusă în program: jurnalistul și autorul de benzi desenate Philippe Collin, câștigător al Prix Historia pentru cea mai bună bandă desenată cu tematică istorică (2018), va fi invitat la Gaudeamus și va da autografe, sâmbătă, 10 decembrie, ora 12h30. De asemenea, duminică, de la ora 14h, Dodo Niță va vorbi despre Revista Pif,istoria unei povești de succes. La ora 11h, un nou omagiu va fi adus lui Jean-Jacques Sempé (1932-2022), unul dintre marii caricaturiști ai lumii, creator, alături de René Goscinny, al celebrei serii Micul Nicolas (Le petit Nicolas). Cu această ocazie actorul Alexandru Pribeagu va citi din cartea Secretele lui Raul Taburin publicată la Editura Frontiera.

Institutul Francez este un participant de tradiție la târgul Gaudeamus din dorința de a încuraja lectura, mai ales în rândul tinerilor, dar și pentru a răspunde rolului său de susținere a pieții de carte și a demersurilor educaționale în acest sens. La Gaudeamus 2022, standul Institutului Francez va fi înfrățit cu cel al Libanului, țară francofonă de descoperit de asemenea, mai ales din prisma strânsei relații istorice cu Franța, unde se află o comunitate libaneză creativă foarte importantă. Standul Libanului este prezentat de Ambasada acestei țări în România, reprezentată de Ambasadoarea Libanului în România, doamna Rana Mokaddem.

Program

Miercuri, 7 decembrie :

10:00: Atelier pentru copii: Kamishibai, 6 ani + (stand 126)

12:00: Ulock: joc cu povestea în realitate augmentata, 10 ani + (stand 126)

14:00: Atelier VR, 13 ani + (stand 126)

15.00: Dialog între autorul Cristian Fulaș și Carmen Mușat în jurul romanului Ioșca, în prezența traducătorilor cărții în limba franceză, Florica și Jean-Louis Courriol (Limba franceză cu traducere, stand 126 – în colaborare cu Editura Polirom)

16:00: Sesiune de autografe FR-RO cu Cristian Fulaș (stand 126 – în colaborare cu Editura Polirom)

17:00 : 14:00: Atelier VR, 13 ani + (stand 126)

Joi, 8 decembrie:

10:00: Atelier pentru copii: Numériludique, 5-8 ani (stand 126)

14:00: Atelier VR, 13 ani + (stand 126)

17:00: Întâlnire cu Christine Colonna-Cesari, autoarea cărții Măruca Cantacuzino Enesco, prințesa rebelă, în prezența lui Ioan Pop, profesor universitar, scriitor, membru corespondent al Academiei Române (limba franceza, stand 126)

18:00 : Sesiune de autografe cu Christine Colonna-Cesari (stand 126)

Vineri, 9 decembrie :

10:00: Atelier de jocuri de societate (stand 126)

14:00: Decernarea Premiului Goncourt, alegerea României și a Republicii Moldova, în prezența autoarei și membrei Academiei Goncourt, Camille Laurens, a autorului și traducătorului Cristian Fulaș și a Excelenței Sale, Doamna Laurence Auer – Ambasadoarea Franței în România (scena Mircea Nedelciu)

15:00: Atelier VR, 13 ani + (stand 126)

17:00: Atelier pentru familii: Furohiki, arta ambalării „Zero deșeuri” cu Bénédicte, autoarea cărții Familia (aproape) Zero Deșeuri (stand 126 – în colaborare cu Editura Seneca)

18:00 : Sesiune de autografe FR-RO cu Bénédicte Moret (stand 126 – în colaborare cu Editura Seneca)

Sâmbătă, 10 decembrie :

10:30: Atelier pentru copii: „Creează-ți propria banda desenată eco” cu Bénédicte Moret, autoarea cărții Familia (aproape) Zero Deșeuri (stand 126 – în colaborare cu Editura Seneca)

11:30 : Sesiune de autografe FR-RO cu Bénédicte Moret (stand propriu – în colaborare cu Editura Seneca)

12:30: Atelier VR, 13 ani + (stand 126)

14.00: Poveștile istoriei spuse prin intermediul benzilor desenate, dialog între Philippe Collin, autor de benzi desenate și Dodo Nița (stand 126)

15:00: A pleca sau a rămâne: întrebări în jurul problemei exilului, masă rotundă cu Vasile Ernu, Alexandra Badea și Sonia Devillers, moderată de Eufrozina Băițan (scena Mircea Nedelciu)

16:00: Sesiune de autografe cu Sonia Devillers și Philippe Collin (stand 126)

17:00: Lansarea cărții Fată în limba română cu autoarea Camille Laurens, în prezența traducătoarei, Sînziana Manta și moderată de Ioana Stăncescu (stand 126 – în colaborare cu Editura Univers).

18:00: Sesiune de autografe FR-RO cu Camille Laurens (stand 126 –  în colaborare cu Editura Univers)

Duminică, 11 decembrie :

10:00: Spectacol FR-RO pentru copii realizat de actorul de comedie si pantomimă Alexandru Pribeagu (stand 126)

11:00: Omagiu adus ilustratorului Jean-Jacques Sempé : Spectacol de lectură publică Secretul lui Raul Taburin, cu actorul de comedie si pantomimă Alexandru Pribeagu (stand 126)

13:00: Centenarul Marcel Proust, lansarea volumelor 2 și 3 din opera În căutarea timpului pierdut, în noua traducere a lui Cristian Fulaș; dialog moderat de Alida Mocanu, cu Cristian Fulaș și Florica Courriol, în prezența Directorului Institutului Francez Julien Chiappone-Lucchesi (stand 69 – în colaborare cu Editura Cartier)

14:00: Revista Pif, istoria unei povești de succes, prezentată de Dodo Niță (stand 126)

Puteți descărca programul de aici:

Programul evenimentelor_Gaudeamus2022Descarcă

Sésame, experiență fotografică

15/09 – 1/10/2022
Curtea și Atriumul Institutului Francez la București
Marți, miercuri și vineri: 10.00 – 18.00
Joi: 11.00 – 19.00
Sâmbătă: 10.00 – 14.00

Comunitatea romă din Sătmărel, cartier al municipiului Satu Mare, este cea mai mare comunitate vulnerabilă din localitate. În această zonă urbană marginalizată locuiesc astăzi peste 420 de persoane.

Sésame, proiect multi-anual creat de Asociația STEA în parteneriat cu Dialogues en photographie, este un atelier pe parcursul căruia copiii din Sătmărel, ghidați de fotografa Lucie Moraillon, experimentează lumea lor prin lentilele aparatelor de fotografiat. Sésame este în același timp un proces care le dă ocazia să își spună poveștile, să câștige încredere în sine, să fie văzuți și puși în valoare.

Asociația STEA este un ONG din Satu Mare care acționează pentru o lume în care fiecare copil poate ajunge un adult împlinit, indiferent de mediul din care provine. Scopul său este de a permite copiilor vulnerabili să devină autonomi și să se integreze în societate. Având parteneri francezi încă de la înființarea acesteia în 2004, Asociația STEA a beneficiat de o susținere financiară din partea Ambasadei Franței pentru acțiunile sale în vederea protejării copiilor din România.

Expoziția prezintă lucrările realizate în cadrul atelierelor Sésame din 2018, 2020 și 2022 și face parte din „Afirmarea prin artă: o călătorie culturală pentru minoritatea romă” – proiect implementat de Institutul Francez din România și Goethe-Institut, cu susținerea financiară a Fondului cultural franco-german.

Un proiect de : Asociația STEA și Dialogues en Photographie

Parteneri: Ambasada Franței în România, Institutul Francez din România, Fondul cultural franco-german, Goethe Institut, Grenoble Isère Roumanie, Solidarité Enfance Roumanie, Grand Lyon

FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ, a 27-a ediție

„Dragi prieteni ai cinematografiei,

Festivalul Filmului Francez revine în România pentru cea de-a 27-a ediție, în perioada 15-26 martie. Anul acesta, festivalul va fi mai amplu ca niciodată, cu proiecții programate în 13 orașe: București, Cluj-Napoca, Timișoara, Iași, Arad, Brașov, Brăila, Constanța, Craiova, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava, Târgu Mureș. Suntem bucuroși să putem prezenta o selecție bogată și variată de filme franceze recente, precum și o secțiune specială de cinema francofon pentru a sărbători 30 de ani de la aderarea României la OIF.

Cu sloganul „Cinéma, mon amour”, IFRo își declară dragostea pentru cea de-a șaptea artă și sprijinul neclintit pentru sălile de cinema. Credem în rolul crucial pe care îl au sălile de cinema în promovarea cinematografiei și suntem hotărâți să le însoțim în misiunea lor. În acest context, împreună cu Films In Frame, vom organiza o discuție despre viitorul sălilor de cinema în România.

Suntem, de asemenea, mândri să sprijinim tinerii prin intermediul Competițiilor tinere talente – lungmetraj și scurtmetraj, care prezintă filme ale unor tineri cineaști talentați, precum și prin organizarea de proiecții pentru publicul tânăr. Dorim să încurajăm noua generație să descopere și să învețe să iubească cinematografia franceză și francofonă.

Sperăm ca această ediție a Festivalului Filmului Francez din România să fie o ocazie pentru fiecare de a descoperi filme noi și de a întâlni artiști talentați, precum și de a celebra dragostea noastră comună pentru cinematografie.

Trăiască cinematografia și festival plăcut!

Julien Chiappone-Lucchesi
Consilier pentru cooperare și acțiune culturală

Director al Institutului Francez din România

Descoperiți acum programul complet al celei de-a 27-a ediții a Festivalului Filmului Francez în România pe site-ul festivalului: https://festivalff.ro/  

În perioada 15-26 martie, peste 110 proiecții de filme vor avea loc în cinematografe și spații culturale alternative din 13 orașe din țară: București, Cluj-Napoca, Timișoara, Iași, Arad, Brașov, Brăila, Constanța, Craiova, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava și Târgu Mureș.

În București, proiecțiile vor avea loc la cinematograful Elvire Popesco. Biletele sunt disponibile pe Eventbook (https://eventbook.ro/festival/festivalul-filmului-francez) sau pot fi achiziționate direct de la casieria cinematografului.

Festivalul se va bucura, la București, de prezența unor invitați speciali precum Françoise Lebrun pentru prezentarea inedită a capodoperei lui Jean Eustache, La Maman et la Putain, Clément Cogitore, regizor și artist contemporan pentru proiecția filmului său Goutte d’or, Jean-Paul Salomé, regizorul filmului La Syndicaliste, proiectat la ceremonia de închidere a festivalului de la București, precum și scriitoarea Marie NDiaye, laureată a premiului Goncourt în 2009 pentru romanul „Trei femei puternice”, care a co-scris scenariul filmului Saint Omer de Alice Diop. 

Ediția din acest an a Festivalului Filmului Francez va cuprinde și o serie de evenimente speciale. Clubul Platforma Wolff va găzdui două afterparty-uri pe 17 și 25 martie, cu proiecții de filme experimentale care au fost selectate la festivalul Ars Electronica, însoțite de DJ seturi ale artiștilor francezi Kleo și Vitamine. 

Selecția din acest an include 32 de lungmetraje și scurtmetraje. Festivalul se deschide pe 15 martie la București cu comedia polițistă L’Innocent de Louis Garrel, prezentată în cadrul secțiunii emblematice a festivalului, Panorama, care cuprinde cele mai îndrăgite filme franceze recente. Din această secțiune vor face parte și alte filme apreciate de critici, filme care vor avea premiera națională în România, precum La Nuit du 12 de Dominik Moll, recent recompensat cu premiul César pentru cel mai bun film, care ne invită să urmărim ancheta poliției judiciare, lansată după uciderea unei tinere. În cadrul aceleiași secțiuni vor fi prezentate Revoir Paris de Alice Winocour, un film emoționant despre traumele victimelor atentatelor din noiembrie 2015, precum și Les Enfants des Autres de Rebecca Zlotowski, un lungmetraj dulce-amărui despre familie și dorința de a avea copii. De asemenea, publicul va putea descoperi Le Lycéen, cel mai recent film al lui Christophe Honoré, care a avut premiera la Festivalul de Film de la Veneția și urmărește trăirile emoționante ale unui adolescent care se confruntă cu pierderea tatălui său. În program figurează, de asemenea, La Syndicaliste de Jean-Paul Salomé, un thriller captivant bazat pe fapte reale, precum și comedia Le Nouveau Jouet de James Huth, cu Jamel Debbouze și Daniel Auteuil, și filme pentru publicul tânăr, precum La Petite Bande, de Pierre Salvadori.

În contextul aniversării a 30 de ani de la aderarea României la Organizația Internațională a Francofoniei, o secțiune specială intitulată Pépites francophones va prezenta filme premiate la festivaluri internaționale. Pe lângă filmul La Ligne de Ursula Meier, publicul va putea descoperi Dalva, al regizoarei belgiene Emmanuelle Nicot, care a obținut premiul Fipresci la Semaine de la Critique de la Cannes în 2022 și care spune cu delicatețe povestea unei tinere care încearcă să-și reconstruiască viața după ce a fost victima unui incest, Ashkal, un thriller de Youssef Chebbi, prezentat la Quinzaine des Cineastes în 2022, care se petrece în Tunis, și Si le vent tombe, de Nora Martirosyan, un film tensionat filmat în Nagorno-Karabah, un teritoriu în criză. Comedia Au revoir le bonheur, a regizorului canadian Ken Scott, completează selecția și prezintă reuniunea a patru frați care și-au pierdut tatăl. 

Competiția Tinere Talente – Lungmetraj va prezenta regizori debutanți talentați care concurează pentru Premiul Publicului. Clément Cogitore, cu filmul său Goutte d’or, oferă o viziune mistică și întunecată a unui cartier muncitoresc din Paris, în timp ce Héloïse Pelloquet prezintă La Passagère, un lungmetraj despre dragoste și dorință, în care rolul principal este interpretat remarcabil de Cécile de France. Competiția Tinere Talente – Scurtmetraj va prezenta cinci scurtmetraje realizate de noua generație de cineaști francezi. Acestea vor fi evaluate de un juriu format din tineri critici de film români: Iulia Necșulescu, Codrin Vasile și Ștefan Ristea.

În cadrul Focus Jean Eustache, două dintre capodoperele regizorului, La Maman et la Putain și Mes Petites Amoureuses, vor fi prezentate pentru prima dată publicului din România în copii restaurate. Aceasta va fi o ocazie de a descoperi sau redescoperi opera renumitului regizor francez, cunoscut pentru abordarea sa realistă și intimă a cinematografiei.

În fine, la București, cinematograful Elvire Popesco va găzdui pe 22 martie o dezbatere publică despre viitorul cinematografelor din România, organizată în parteneriat cu revista Films in Frame. Pe 23 martie, Carte blanche à la Fémis va prezenta cele mai bune scurtmetraje realizate de studenții uneia dintre cele mai renumite școli de film franceze. 

Spotul celei de-a 27-a ediții a FFF: https://youtu.be/QoLYS9UM9Rw https://youtu.be/QoLYS9UM9Rw 

Festivalul Filmului Francez este organizat de Institutul Francez din România la București, Cluj-Napoca, Iași și Timișoara și co-organizat de: Centrul Municipal de Cultură Arad, Alianţa Franceză Braşov, Cinefeel Brăila, Centrul Multifuncţional Educativ pentru Tineret „Jean Constantin” Constanţa, Inspire Cinema Craiova, Arta by Cityplex Sfântu Gheorghe, Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu, Alianța Franceză Suceava și Asociaţia K’Arte Târgu Mureş

Prezentat de Orange

Partener : Groupama

Parteneri instituționali : Ambasada Confederaţiei Elveţiene în România, Ambasada Canadei în România, Ambasada Republicii Armenia în România, Forumul Cultural Austriac București, Ars Electronica

Parteneri media : TV5 Monde, Phoenix Media, RFI România, Europa FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, IQads, Smark, Agerpres, RADOR, Observator Cultural, Ziarul Metropolis, Films in Frame, Zile și Nopți, Cinemap, Acoperișul de sticlă, Film Menu, Munteanu Recomandă

Ensemble pour l'Ukcraine

Împreună pentru Ucraina

În această perioadă dificilă, dorim să ne reafirmăm sprijinul și solidaritatea cu poporul ucrainean. Acum, este mai important ca niciodată să punem în centrul acțiunilor noastre o francofonie a fraternității, a solidarității și a sprijinului reciproc.

Institutul Francez din România se alătură Uniunii Ucrainenilor din România și devine, de astăzi, centru de primire de donații aici, la București, pe Bulevardul Dacia 77.

Program:
luni – vineri, între orele 9.00 – 20.00
sâmbătă – duminică, între orele 10.00 – 18.00

Colectăm produse de bază de care ar putea avea nevoie refugiații din Ucraina, cum ar fi, de exemplu:

  • haine călduroase
  • produse de igienă (inclusiv igienă intimă)
  • pături

Primim și, de ce nu, desene realizate de copii pentru copiii refugiați care ajung în România.

Echipa noastră este foarte afectată de ceea ce se întâmplă pe pământ european, de războiul care are loc în vecinătate și dorește să participe prin această acțiune dar și prin altele la manifestarea formidabilă de solidaritate de aici, din România.

Rămânem împreună, ne implicăm, suntem solidari!

Dacă ai sugestii sau întrebări, echipa noastră îți răspunde pe mail, la accueil@institutfrancais.ro sau pe Messenger Facebook.

#ÎmpreunăpentruUcraina #aveclesUkrainiens #StandWithUkraine

Voci feminine în cultură: genul de muzică sau genul în muzică

Le 25 mars l’Institut français de Roumanie lance une série de débats d’idées sur la place des femmes dans la culture, en Europe, et plus particulièrement en France et en Roumanie.

Ce premier opus, organisé dans l’Atrium de l’Institut français, de 18h00 à 19h30, se concentrera sur l’industrie et la création musicale.

Invitées :

  • Claire Bodin, directrice de l’association « Présence Compositrices » qui vise à revaloriser les œuvres des compositrices, à les jouer et les programmer en concert
  • Marie Buscatto, professeure en sociologie à l’Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne, spécialisée dans les difficultés d’accès, de maintien et de promotion des femmes dans les mondes de l’art, notamment dans la musique jazz
  • Sabina Ulubeanu, compositrice de musique de chambre, de bandes originales de films ou encore de symphonies, et doctorante en musicologie (sujet de thèse : La fonction de la mémoire dans la construction du tempo musical »). Elle a co-fondé en 2011 le festival bucarestois InnerSound, dédié aux nouveaux talents.

Modératrice :

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.

Mon quartier, ma ville en français

Concurs al rețelei Alliances françaises de Roumanie – în cadrul Francophonie 2022

Ești un explorator aventuros ? Și … francofon  pe deasupra ?

Te provocăm să faci o plimbare în orașul tău, în căutare de locuri și indicii ale apropierii dintre România și Franța.

Povestește-ne ce ai descoperit într-un video maximum 5 minute, în limba franceză, până pe 31 martie 2022.

Organizăm concursul în cadrul Lunii Francofoniei 2022, în parteneriat cu cele cinci Alianțe franceze din România.

Regulamentul concursului aici.

Concurs „Mon professeur de français”

Te-au marcat orele de franceză? Povestește-ne momente amuzante într-un video!

Cum participi?

Realizezi un film, în franceză sau în română (cu subtitrare în franceză), cu o durată de maxim 3 minute în care să povestești câte ceva de la orele tale de franceză.

Poți trimite filmul tău pe mail la lfe.roumanie@institutfrancais.ro până pe 22 noiembrie.

Iar aici votezi video-ul preferat:
https://padlet.com/lferoumanie/fqal8fziyjs4bqsj

Mai multe informații

À toi de jouer ! 😉

A 6-a ediție a Goût de / Good France

Gastronomia de mâine și patrimoniul culinar și cultural al ​​Regiunii Centru – Valea Loarei

Ediția a 6-a a operaţiunii Goût de / Good France își propune să sprijine chefii francezi în noul lor rol de ambasadori ai unei gastronomii mai responsabile, atât din punct de vedere uman, cât și în ceea ce privește sănătatea, mediul sau educația culinară.

Ediția de anul acesta este așadar plasată sub semnul renașterii gastronomiei și al noilor mize ecoresponsabile.

Goût de / Good France 2021 pune în valoare patrimoniul cultural al regiunii Centru-Valea Loarei, cu celebrele sale castele, în parteneriat cu Consiliul regional și cu Comitetul regional de turism al regiunii Centru-Valea Loarei.

Regiunea Centru-Valea Loarei

Cu un patrimoniu natural unic, regiunea Centru-Valea Loarei este cunoscută pentru multiplele sale valențe. Gastronomia sa, apărută în timpul regilor Franței din perioada Renașterii, este o odă adusă bogăției solului, a pădurilor și a râurilor care o traversează. Veritabilă grădină a Franței, regiunea Centru-Valea Loarei modelează de secole un stil de viață excepțional, fiind o vitrină a excelenței franceze, care reprezintă și astăzi mândria și farmecul turismului său.

Gastronomia regiunii Centru-Valea Loarei este un simbol al stilului de viață francez. Institutul European de Istorie și Cultură Alimentară (IEHCA), înființat la Tours, a fost de altfel inițiatorul proiectului de înscriere a „Gastronomiei franceze” pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al UNESCO.

Din dorința de a-și promova angajamentele față de o gastronomie mondială „mai verde” și mai solidară, această nouă ediție va mobiliza chefi din cele patru colțuri ale grădinii Franței pentru a pregăti și servi o „cină în stil francez”, iar România este una dintre destinațiile emblematice.

Dosar de presăDescarcă