Calendar: Events calendar

Concurs de bandă desenată « À la manière de Pénélope Bagieu »

Lista completă a câștigătorilor

1. Anamaria Simona VĂGANU, Elena Caragiani-Stoenescu, aviatrice
2. Lilou RECORD, Sappho
3. Silvia Nicoleta BALTĂ, Maria Rosetti, une femme culottée et engagée

Vor fi publicate și lucrările următorilor participanți:
Cristina POPESCU
Nicoleta DĂNILĂ
Oana RACOVIȚĂ
Arina BĂDĂRĂU
Maia LEOVEANU
Larisa-Roxana CREȚU
Mihai BUGA


Concursul constă în crearea a 1-4 planșe de BD care să pună în valoare parcursul unei femei „culottée”/curajoase/excepționale, în stilul autoarei de benzi desenate Pénélope Bagieu.

Obiectivele concursului

  • Dezvoltarea interesului și a curiozității participanților pentru banda desenată francofonă.
  • Dezvoltarea reflecției pe tema reprezentării femeilor în societate și a egalității între femei și bărbați.
  • Dezvoltarea competențelor de documentare și de selectare a informațiilor pertinente din biografiile și portretele unor femei de excepție.
  • Dezvoltarea creativității artistice prin conceperea unei benzi desenate.
  • Dezvoltarea competențelor de exprimare scrisă în limba franceză.
  • Descoperirea unei autoare franceze și a operei acesteia.
  • Dezvoltarea interesului și a curiozității participanților pentru banda desenată francofonă.
  • Dezvoltarea reflecției pe tema reprezentării femeilor în societate și a egalității între femei și bărbați.
  • Dezvoltarea competențelor de documentare și de selectare a informațiilor pertinente din biografiile și portretele unor femei de excepție.
  • Dezvoltarea creativității artistice prin conceperea unei benzi desenate.
  • Dezvoltarea competențelor de exprimare scrisă în limba franceză.
  • Descoperirea unei autoare franceze și a operei acesteia.

Cine poate participa?   

  • Acest concurs se adresează persoanelor care au reședința în România.
  • Vârsta minimă de participare este de 15 ani.
  • Participarea este individuală. Nu se admit lucrările colective.

Date importante

  • Concursul este deschis din 15 iunie până pe 1 septembrie 2021.
  • Lucrările trebuie trimise în format .pdf sau .jpeg.
  • Evaluarea lucrărilor se va desfășura între 2 și 19 septembrie 2021.
  • Lucrările vor fi evaluate într-o primă etapă de către un juriu alcătuit din membri ai Departamentului Educativ, ai Departamentului Cultură al Institutului Francez din România la București și ai Lectoratului de limba franceză din Iași. A doua etapă de selecție va fi efectuată de către specialiști din domeniul editorial și al benzii desenate.
  • Câștigătorii vor fi anunțați pe pagina de Facebook a Institutului Francez din România la București.

Cum puteți participa?

  1. Completați formularul de înscriere: https://forms.gle/ztmmPgNQGm3VsojD7  
  2. Odată ce ați completat formularul, veți primi pe adresa de e-mail 3 planșe din banda desenată « Culottées »; acestea vă vor permite să vă familiarizați cu stilul autoarei de benzi desenate Pénélope Bagieu.
  3. Trimiteți lucrarea voastră la adresa următoare: concours.culottees@institutfrancais.ro

IMPORTANT

Lucrarea trebuie să prezinte și să pună în valoare viața unei femei autentice „culotée”/curajoase/excepționale, care să nu fie deja reprezentată în opera lui Pénélope Bagieu.

Sunt acceptate toate ariile geografice și toate perioadele istorice.
Lucrarea trebuie realizată în limba franceză și să aibă un titlu. Poate avea între una și 4 planșe în format A4.

Este permisă utilizarea tuturor tehnicilor plastice.

Vă puteți inspira dintr-unul din portretele româncelor „nesupuse” prezentate de către colectivul Nesupusele: https://nesupusele.ro/ 

Premii

Juriul va desemna 3 câștigători:
Premiul 1: o tableta grafică
Premiul 2: colecția « Culottées », Pénélope Bagieu
Premiul 3: volumul 1 din « Culottées », Pénélope Bagieu

Cele mai bune 10 lucrări vor fi imprimate de către Arta Grafica, partener al Institutului Francez. Aceste 10 lucrări vor fi trimise Institutului Francez din România la București prin poștă, urmând a fi imprimate.

À vos crayons !

Projet Dacia 77. L’art dans la rue | Vol. II

Vol. II : Robert OBERT
1 -30 iunie

Institutul Francez din România la București transformă gardul clădirii emblematice de pe Dacia 77 în spațiu expozițional. Projet Dacia 77 este o serie de lucrări curajoase de artă urbană care se infiltrează în peisajul bulevardului și deschid subiecte de discuție plecând de la imaginea și proiectele institutului.

Al doilea volum al seriei îl prezintă pe artistul Robert OBERT cu o intervenție in situ inspirată de personalități ale culturii franceze.

Robert OBERT este un artist a cărei activitate se împarte între murale, street art și lucrări de atelier. Intervenții stradale semnate de OBERT pot fi văzute la Londra, Berlin, Amsterdam, Florența sau Sofia și în zeci de orașe din România. Lucrările lui sunt adeseori de dimensiuni mari deși, compozițional, el rămâne inspirat de formatul benzilor desenate. A devenit cunoscut ca autor de benzi desenate după lansarea romanului grafic Profeția Urbană.

Viziunea lui OBERT asupra lumii este profund influențată de preocupările sale legate de noțiuni de psihanaliză și de concepte precum identitatea, apartenența socială, subconștientul. El construiește, cu fiecare lucrare, o insulă în propriul univers distopic.

Întâlniri imaginare și anacronice între gânditori francezi și personajul artistului dau naștere unui dialog absurd care invită la o reflecție neobișnuită despre sens. În contextul masei covârșitoare de discuții online, esențialul se pierde și punctul de vedere al fiecăruia pare sa aibă aceeași valoare. Acest BD ilustrează gânduri universale, cathartice și cu valoare estetică intrinsecă. Contrastul creat între formalismul intens, aproape violent, al personajelor și frumusețea cuvintelor exprimate, conferă o intensitate lucrării, care ne invită să ne oprim pentru un moment, în contemplație.

Vă invităm la o plimbare pe Bulevardul Dacia pentru a admira intervenția lui Robert OBERT, comisionată de Institutul Francez din România și curatoriată de Elvira Lupșa.

Elvira Lupșa | @unicat.co

Concurs de compoziție, omagiu lui George Enescu

Premiul Institutului Francez din România și Château Pape-Clément

Institutul Francez din România și violonistul francez Nicolas Dautricourt lansează un concurs de compoziție, un omagiu adus operei lui George Enescu la 140 de ani de la nașterea sa.

Concursul este destinat compozitoarelor/compozitorilor de naționalitate română, cu vârsta până în 35 de ani, care au reședința în România.

Opera va trebui să dureze între 6 și 8 minute, să fie într-o singură bucată și să fie compusă  pentru un octet de coarde (4 viori, 2 viole, 2 violoncele).

Autorul are libertatea de a alege titlul compozitiei, dar trebuie să poarte mențiunea „omagiu lui George Enescu” în subtitlu.

La alegerea compozitorului, opera va trebui să includă fie elemente caracteristice limbajului muzical al lui George Enescu, fie mai precis al octetului său Op.7, în așa fel încât omagiul care i-a fost adus prin opera compusă să apară în mod clar și indiscutabil.

Comitetul de selecție va fi prezidat de compozitorul și profesorul Dan Dediu.

Lucrarea selectată de către juriu va fi interpretată pe 25 septembrie 2021 la București, în cadrul concertului intitulat „Proiectul Enescu” susținut de Nicolas Dautricourt în cadrul Festivalului Internațional George Enescu.

Premii

Bursă culturală în Franța cu o durată de o lună (biletul de avion, sejurul) în 2021 sau 2022, oferită de Institutul francez din România.

„Premiul Château Pape-Clément” în valoare de 1.500 EUR oferit de domnul Bernard Magrez.

Parteneri

Festivalul Internațional George Enescu
Universitatea Națională de Muzică din București
RFI România
Cu susținere din partea Château Pape Clément

Noul calendar al concursului este următorul: 

  • compoziția propusă 
  • manuscrisul corespunzător unui fragment din operă, a cărui durată de execuție va trebui să fie de aproximativ 2 minute 
  • o declarație de onoare scrisă de mână, conform căreia lucrarea a fost într-adevăr compusă de candidatul în cauză și semnată de acesta 
  • Luni, 26 iulie 2021: anunțarea câștigătorului pe site-ul Institutului Francez din România. 

« Nous sommes heureux d’annoncer que le choix du jury pour désigner le vainqueur du concours de composition de l’Institut Français de Roumanie et du Château Pape-Clément, s’est porté sur George-Ioan Pais pour son œuvre Mémoire déformée.

Nous remercions du fond du cœur l’ensemble des candidats pour la qualité des extraits qu’ils nous ont fait parvenir, leur investissement ainsi que le dévouement qu’ils ont montré à l’occasion de ce concours n’illustre rien d’autre que leur attachement a porter haut la personnalité et la figure de George Enescu, ce qui est et restera la marque de cette première édition. »

Nicolas Dautricourt

  • Înainte de 20 august 2021: Institutul Francez din România va primi din partea câștigătorului versiunea definitivă a compoziției: conductor score și părțile separate. 

FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ ÎN ROMÂNIA

Festivalul Filmului Francez (FFF) din România celebrează 25 de ani de existenţă cu o ediţie aniversară, de vară, care va avea loc între 1 şi 11 iulie, în 12 oraşe din ţară: Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, Arad, Brașov, Brăila, Constanța, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava şi Târgu Mureş. Proiecţiile vor avea loc în săli de cinema sau spaţii culturale şi în aer liber, cu respectarea normelor sanitare care să garanteze siguranţa spectatorilor, dar şi online, pentru prima dată în istoria festivalului.

Ecuaţia care stă la baza selecţiei de filme dezvăluită astăzi este 25 = 5 x 5: 5 secţiuni cu câte 5 filme fiecare, pentru a marca 25 de ediţii ale celui mai longeviv festival din România dedicat unei cinematografii naţionale, organizat de Institutul Francez din România alături de partenerii săi.

Clipul al celei de-a 25-a ediţii a Festivalului poate fi vizionat aici:

Programul festivalului

ORAȘEDATEPROIECȚII ÎN INTERIOR / PROIECȚII ÎN AER LIBER
Bucureşti1 – 11 iulie  Cinema Elvire Popesco / Curtea Institutului Francez
Cluj-Napoca1 – 4 iulie  Cinema Victoria / Curtea Institutului Francez
Timişoara1 – 4 iulie  Universitatea de Vest / Curtea Institutului Francez
Iaşi1 – 5 iulie
Institutul Francez – Sala Fondane  si Curtea Institutului
Arad7 – 11 iulie
Cinema Arta – Grădina de vară
Braşov3 – 4 iulie  Centrul Cultural Reduta
Brăila1 – 4 iulieCinema Cinefeel
Constanţa1 – 4 iulieCinema Jean Constantin
Sfântu Gheorghe8 – 11 iulieCinema Arta by Citiplex
Sibiu8 – 11 iulieFabrica de Cultură (Sala Lulu)
Suceava1 – 4 iulieUniversitatea „Ștefan cel Mare
Târgu Mures8 – 11 iulieTeatrul de vară

Selecția filmelor

Selecția filmelor, în funcție de fiecare secțiune, este disponibilă aici.

Vizionarea online va începe pe 30 aprilie, la ora 18.00, iar biletele sunt deja disponibile pe Eventbook: https://eventbook.ro/film/bilete-elvire-chez-vous-grand-central

Secţiunea clasică Panorama filmelor anului, dedicată marilor succese recente ale cinematografiei franceze, recompensate în festivaluri sau plebiscitate de public, este plasată în acest an de sărbătoare sub semnul comediei! Cu o comedie se va deschide pe 1 iulie și festivalul la Bucureşti şi în alte câteva oraşe: Adieu les cons de Albert Dupontel, marele câştigător la Premiile César ale industriei franceze de film în 2021, cu 7 trofee. De Panorama filmelor anului se leagă și o altă surpriză:  Emmanuel Courcol, realizatorul Un Triomphe, vine la Bucureşti pentru a se întâlni cu publicul! Filmul său a fost desemnat „Comedia Anului” la European Film Awards 2020, iar proiecţia în prezenţa invitatului special va avea loc în Bucureşti, sâmbătă 3 iulie, de la ora 19.00. Iar pentru că numărul şi calitatea marilor producţii franceze din ultimul an sunt remarcabile, făcând misiunea selecţionerilor una dificilă, celor 5 comedii din cadrul acestei secţiuni li se adăugă și două drame, semnate de regizori celebri: Eté 85 de François Ozon şi ADN de Maïwenn.

Festivalul Filmului Francez şi-a propus, încă de la primele ediţii, să pună în lumină vocile noi ale cinematografiei franceze. Competiţia Tinerilor Talente – Lungmetraj conţine cinci titluri de debut care s-au impus în circuitul festivalier internaţional al ultimului an şi care vor concura pentru Premiul Publicului. Spectatorii vor putea vota după vizionarea din cinematografe, dar şi online, filmele din competiţie putând fi accesate din toată ţara pe platforma Eventbook între 5 şi 9 iulie. Tinerii regizori şi tinerele regizoare vor răspunde întrebărilor publicului în cadrul unor întâlniri virtuale, organizate după proiecţiile filmelor la Bucureşti. O secţiune nouă în cadrul Festivalului este Competiţia Tinerelor Talente – Scurtmetraj,  care întărește, de asemenea, angajamentul Festivalului faţă de creaţia noului val de cineaşti francezi și care propune cinci titluri scurte, dar cu un parcurs festivalier deosebit. De la filme de animație la documentare, trecând prin ficțiune şi experimental, aceste titluri vă vor uimi prin diversitatea,  îndrăzneala și creativitatea lor. Câştigătorul va fi desemnat de un juriu format din trei tineri critici de film, Flavia Dima, Georgiana Muşat şi Victor Morozov și va fi recompensat cu o rezidență de creație în cadrul programului Résidence de Poche/Rezidența de buzunar al Institutului Francez din România.

Carte Blanche pentru 5 cineaşti români este cea mai specială noutate a acestei ediţii aniversare, dedicată cinefililor dornici să revadă titluri de referinţă semnate de Maurice Pialat, Bertrand Blier sau Robert Bresson, dar şi filme care au scandalizat publicul Festivalului de la Cannes la vremea lor, ca Traité de bave et d’éternité al lui Isidore Isou în 1951 sau Holy Motors al lui Leos Carax în 2012. Pentru a celebra legăturile profunde care unesc cinematografia franceză de cea română, Adina Pintilie, Radu Jude, Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu şi Cristi Puiu ne fac onoarea de a propune şi de a introduce în faţa publicului câte un film francez care i-a impresionat sau i-a inspirat în mod deosebit.

Cu a cincea şi ultima secțiune, retrospectiva online Le Meilleur du Festival du film français, Festivalul își onorează lunga istorie şi propune spectatorilor să (re)vadă 5 filme din ediţiile sale anterioare, care au marcat debutul unor regizoare şi regizori ce s-au impus între timp ca nume inconturnabile: Rebecca Zlotowsky cu Grand Central, Agnès Jaoui cu Le Goût des autres, Céline Sciamma cu Naissance des pieuvres… Aceste filme au fost disponibile online începând cu 30 aprilie şi vizibile de pe întreg teritoriul României pe platforma Elvire Chez Vous, timp de 24 de ore fiecare. Ultimul aperitiv înainte de începutul marelui bufet cu filme franceze din cadrul Festivalului este pe 25 iunie de la ora 18.00: Les Deux Amis de Louis Garrel.

Unde se văd filmele la București ?

La București, proiecțiile vor avea loc între 1 şi 11 iulie, atât în sala de cinema Elvire Popesco, cât și în aer liber, pe terasa Le Bistrot Social din curtea Institutului Francez. Biletele sunt disponibile pe Eventbook https://eventbook.ro/festival/festivalul-filmului-francez și la casa de bilete a Cinema Elvire Popesco.

***

Organizat de Institutul Francez din România – București, Cluj-Napoca, Iași, Timișoara

Prezentat de Orange

Parteneri: Groupama Asigurări, Carrefour România

Co-organizatori: Centrul Municipal de Cultură Arad, Alianţa Franceză Braşov, Cinefeel Brăila, Centrul Multifuncţional Educativ pentru Tineret „Jean Constantin” Constanţa, Arta by Cityplex Sfântu Gheorghe, Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu, Universitatea Ştefan cel Mare Suceava, Asociaţia K’Arte Târgu Mureş

Parteneri media: TV5MONDE, RFI România, Radio Guerrilla, Films in Frame, Radio România Cultural, Radio România Internaţional, Observator cultural, LiterNet, Ziarul Metropolis, IQads, Literomania, Phoenix Media, Munteanu, Code Noir Style, Cultura la dubă

Proiecții online prin Eventbook

Institutul Francez din România multumeşte călduros tuturor co-organizatorilor, partenerilor și partenerilor media care au sprijinit Festivalul Filmului Francez în aceşti 25 de ani.

Vă invităm să descoperiţi clipul aniversar al celei de-a 25-a ediţii a Festivalului:

Focus Chanson française. Marc Fichel în România

Autor, compozitor și interpret, Marc Fichel vine într-un turneu în România în perioda 21-23 iunie.

Este imposibil să rămâi indiferent la viața dublă a lui Marc Fichel!

Începând cu orele 3.00 ale dimineții, Marc este director de export la halele din Rungis. Este, de asemenea, autor, compozitor și interpret.

C’est ma vie dans les Halles este primul meu single, din primul meu album, care s-a bucurat de un succes răsunător și a atras curiozitatea posturilor media.”

Au urmat concerte, apariții în platouri, premiere și festivaluri prin care Marc a făcut cunoștință cu publicul său. S-a făcut cunoscut în 2015, în cadrul evenimentului Rencontres d’Astaffort alături de Francis Cabrel.

Scena este o revelație pentru Marc Fichel. În noiembrie 2017, înconjurat de artiști, Marc reunește peste 900 de persoane în cadrul unui „concert gurmand” în inima halelor din Rungis.

În 2018, Marc inițiază prima sărbătoare a muzicii „la plus tôt de France” în inima pieței din Rungis, eveniment care continuă și în 2019.

Tot în 2019, Marc cântă cu artistul canadian André-Phillippe Gagnon în turneul său european. Semnează cu labelul independent „Faubourg du Monde” și lansează al doilea album „Encore un instant”, reprezentat de single-ul „Il ou Elle” care este primit foarte bine de radio-uri și media.

Pe 2 decembrie 2019, Marc Fichel este pe afișul concertului „à L’Européen” atrăgând atenția lui Michel Drucker care are un coup de cœur pentru artist și îl invită pe faimoasa „Canapé rouge” în cadrul emisiunii „Vivement Dimanche”.

Urmează prima carantină în timpul căreia Marc creează un nou EP: 5 titluri de succes ale anilor 80 reluate în formula voce și pian. Manureva, apreciată de Alain Chamfort, se bucură de un veritabil succes.

Astăzi, Marc Fichel compune pentru alți artiști și va lansa un nou EP, așteptat la finalul anului 2021.