Calendar: Events calendar

În perioada 6-15 iunie 2025, Festivalul Internațional de Film Très Court revine pentru a 27-a ediție, una intensă și incluzivă.

Programul cuprinde 120 de filme de mai puțin de 4 minute, provenind din diverse țări, proiectate simultan în peste 50 de orașe din întreaga lume, dintre care 9 orașe din România!
Astfel, festivalul va fi prezent la Alba Iulia (6-7 iunie), Arad (11-12 iunie), Baia Mare (13–15 iunie), București (14 iunie), Cluj-Napoca (6-7 iunie), Iași (12-13 iunie), Piatra Neamț (10 iunie), Siret (12–14 iunie) și Timișoara (6–8 iunie).

În România, festivalul este coordonat de Institutul Francez, cu susținerea ORANGE.

Filmul foarte scurt este un o zonă de experimentare, libertate și creativitate. Un mijloc de a exprima multe lucruri într-un timp scurt.
De la înființare, Très Court promovează o cinematografie liberă și accesibilă, care abordează problematicile societății moderne, o cinematografie care pune întrebări, zguduie și unește.
Și anul acesta, festivalul pune în lumină talente din întreaga lume acordând o atenție specială diversității formelor de creație, diversității perspectivelor și reprezentării vocilor emergente.

Filmele sunt difuzate în perioada 6–15 iunie în 50 de orașe de pe glob, dintre care 9 orașe din România: Alba Iulia, Arad, Baia Mare, București, Cluj-Napoca, Iași, Piatra Neamț, Siret și Timișoara.

SELECȚIILE TRÈS COURT

– Très Internationale – 39 de filme de sub 4 minute din întreaga lume: un concentrat de inventivitate și imaginație ;
– Très Fièr·e·s – 22 de filme: selecția Paroles de Femmes evoluează pentru a deveni o selecție incluzivă, queer și feministă, care promovează vocile prea des reduse la tăcere ;
– Très Familiale – 17 filme care vă poartă într-un univers fantastic, o selecție de descoperit împreună cu familia ;
– Très Documentaire – 19 documentare inspiraționale: portrete de bărbați sau femei, subiecte de actualitate, teme universale sau foarte specifice ;
– Très Frenchy – 22 filme – o ocazie de a descoperi și de a pune în valoare cineaștii francofoni.

PREMII

Un juriu format din Léa Rouaud, regizoare, autoare și fotografă, Rrose Sélavy, DJ, critic de artă și jurnalistă, Léa Mkl, autoare și desenatoare, Alex Guéry, regizor și actor, Cheveu Blanc, ilustratoare, Julien Goetz, actor și activist la Collectif 50/50, Louise Revoyre, scenaristă și romancieră va decide și acorda următoarele premii: Marele Premiu, Premiul pentru Originalitate, Premiul „Paroles de Femmes”, Mențiune pentru Interpretare, Mențiune pentru Animație.

Ca în fiecare an, publicul spectator este invitat să își voteze filmele favorite pentru decernarea Premiului internațional al Publicului.

---

PROGRAM PE ORAȘE

Alba Iulia
Spațiile RYMA, în aer liber, Cetatea Alba Iulia
Aleea Sf. Elisabeta nr. 2
Intrarea liberă

6 iunie
21:30 Très Familiale
22:30 Très Frenchy
7 iunie
22:00 Très Internationale 1
23:00 Très Internationale 2

Organizator local: Asociația RYMA în parteneriat cu Primăria Municipiului Alba Iulia.

Arad
Cinema Arta, sala mică
Str. Vasile Alecsandri nr. 2
Intrarea liberă

11 iunie
18:00 Très Internationale
12 iunie
18:00 Très Fièr-e-s
          Très Frenchy
          Très Documentaire
Organizator local: Biblioteca Județeană AD Xenopol
în parteneriat cu Centrul Municipal de Cultură Arad.

Baia Mare
Centrul de Artă Contemporană Colonia Pictorilor
Str. Victoriei nr. 21
Intrarea liberă

13 iunie
20:00 Très Fièr-e-s
21:00 Très Frenchy
14 iunie
12:00 Très Familiale
20:00 Très Internationale
15 iunie
20:00 Très Documentaire

Organizator local: Centrul de Artă Contemporană Colonia Pictorilor.

București
Cinema Elvire Popesco
Bd. Dacia nr. 77
Bilete pe eventbook.ro

14 iunie
11:00 Très Familiale
12:00 Très Documentaire
13:30 Très Internationale
16:00 Très Frenchy
17:30 Très Fièr-e-s

Organizator local: Institutul Francez din România.

Cluj
Cinema Arta
Str. Universității nr.  5
Bilete pe eventbook.ro

6 iunie
19:30 Très Internationale 1
21:00 Très Internationale 2
7 iunie
15:00 Très Familiale

Organizator local: Institutul Francez din România la Cluj.

Iași
Institutul Francez, Palatul Braunstein, etajul 1
Str. Cuza Vodă nr. 2
Bilete pe eventbook.ro

12 iunie
20:00 Très Internationale
13 iunie
20:00 Très Frenchy
          Très Documentaire

Organizator local: Institutul Francez din România la Iași.

Piatra Neamț
Teatrul Tineretului, sala mare
Pţa. Ştefan cel Mare nr. 1
Intrarea liberă, pe bază de invitație obținută de la Agenția Teatrală (0752149735) sau de pe bilete.ro

10 iunie
17:00 Très Familiale
18:00 Très Internationale 1
19:00 Très Internationale 2

Organizator local: Teatrul Tineretului Piatra Neamț, instituție de cultură finanțată de Consiliul Județean Neamț.

Siret
Centrul de Tineret
Str. Mihai Teliman nr. 12
Intrarea liberă

12 iunie
18:00 Très Internationale
13 iunie
10:00 Très Familiale
14 iunie
16:00 Très Fièr-e-s

Organizator local: Centrul Cultural Siret
în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Lațcu Vodă”, Școala Gimnazială „Petru Mușat”.

Timișoara
Cinema Studio
Str. Nicolaus Lenau nr. 2
Bilete: https://cinemastudio-tm.ro/
În caz de vreme nefavorabilă, proiecțiile de pe terasă vor avea loc în sală.

6 iunie
19:30 (în sală) Très Documentaire
21:00 (pe terasă) Très Internationale 1
7 iunie
16:00 (în sală) Très Familiale
19:30 (în sală) Très Fièr-e-s
21:00 (pe terasă) Très Internationale 2
8 iunie
21:00 (pe terasă) Très Frenchy

Organizator local: Centrul de Proiecte Timișoara
în parteneriat cu Institutul Francez din România la Timișoara.

Într-un climat social deseori ostil comunității LGBTQ+ din România, proiectul asociației Refugiu își propune să exploreze istoria acestei comunități în orașul Cluj-Napoca, să pună în lumină personalități marcante și urmele lăsate de acestea și să creeze punți de comunicare și empatie între publicul larg și membrii acestei comunități. În 5 și 6 iunie, la Institutul Francez vă așteptăm la o serie de conferințe și dialoguri despre trecutul, prezentul și viitorul comunității LGBTQ+ în România, cu invitați care au modelat discursul public și activismul în domeniu. De la istoria recentă și drepturi civile, până la educație, mituri, stigmatizare și curajul de a ieși în stradă.

PROGRAM

5 iunie 2025

16:00 – 16:30
Florin Buhuceanu – Istoria mișcării LGBTQ+ în România
Progrese și obstacole din ultimele decenii
De la dezincriminarea homosexualității la provocările actuale
(+20 min. Q\&A)

17:00 – 17:30
Eugen Rădescu – Educație și conștientizare
Importanța educației despre diversitate în școli și comunități
(+20 min. Q&A)

18:00 – 18:30
Vlad Viski – Politici publice și drepturile LGBTQ+ în România
Cum răspunde statul român
Reformele necesare pentru o societate incluzivă
(+20 min. Q&A)

19:00 – 20:00
Discuții libere în curtea Institutului

–

6 iunie 2025

16:00 – 16:30
Irina Filipescu – Mituri și realități despre HIV/SIDA
Prevenție: PrEP, PEP, educație sexuală
Discriminare și perspective de viitor
(+20 min. Q&A)

17:00 – 17:30
Adela Burzo (selecție realizată de Sonia, Cluj Pride) – Cluj Pride: Din umbră în stradă – evoluția unei comunități
(+20 min. Q&A)

18:00 – 19:00
Discuții libere în curtea Institutului

———

Amprente LGBTQ+ în istoria Clujului este un proiect cultural co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Festivalul Internațional de foarte scurt metraj Très Court revine la Cinema Arta din Cluj-Napoca pentru a 27-a ediție!

Cu o bogată selecție de filme sub 4 minute, această ediție Très Court se anunță pe cât de militantă, pe atât de creativă, cu povești adunate din întreaga lume. Ficțiune, animație, documentare, filme pentru copii… Există ceva pentru fiecare!

Filmele sunt difuzate în perioada 6–15 iunie în 50 de orașe de pe glob, dintre care 9 orașe din România: Alba Iulia (6-7 iunie), Arad (11-12 iunie), Baia Mare (13–15 iunie), Bucuresti (14 iunie), Cluj-Napoca (6-7 iunie), Iasi (12-13 iunie), Piatra Neamț (10 iunie), Siret (12–14 iunie), Timișoara (6–8 iunie).

Festivalul este coordonat în România de Institutul Francez, cu susținerea Orange.

---

Program la Cluj-Napoca, cinema ARTA:

Vineri, 6 iunie
19:30 – Selecția Très Internationale I — Bilete
21:00 – Selecția Très Internationale II — Bilete
La Très Internationale prezintă 39 scurt metraje, împărțite în două părți de câte o oră și abordează o varietate de subiecte actuale, care ne preocupă pe toți.

Sâmbătă, 7 iunie
15:00 – Selecția Très Familiale — Bilete
O călătorie într-o lume fantastică, cu personaje și povești tandre și atașante, care vor stârni imaginația celor mici!

Curatori: Liudmila Zinchenko, Răzvan Anton

23–28 mai 2025
Casa Tranzit, str. Barițiu 16
vernisaj: 23 mai, ora 17:30

Orașul francez Dijon este invitat de onoare în cadrul Zilelor Clujului. Cu această ocazie, studenții Universității de Artă și Design din Cluj și cei ai Școlii Naționale Superioară de artă și design din Dijon au lucrat împreună pentru a oferi publicului o expoziție colectivă, coordonată de artiștii Răzvan Anton și Liudmila Zinchenko.

---

Astăzi, memoria devine din ce în ce mai puțin o reproducere mecanică a trecutului și tot mai mult un act de creare a propriei povești. Suntem mai atrași de narațiunile personale – fie ele individuale sau ale unor necunoscuți, povești ale unor grupuri sociale, de gen etc. – decât de istoria universală predată în universități sau expusă în muzee. Experiențele personale, fragmentele de biografii, arhivele fotografice – toate acestea ne captivează, iar storytelling-ul devine un gen tot mai apreciat și mai răspândit.

În această expoziție, artiști tineri explorează diferite strategii de relaționare cu memoria. Pentru Servane Gis, inspirația pornește dintr-o arhivă fotografică ajunsă întâmplător în mâinile sale. Actul artistic îi permite să trăiască viața Celuilalt. Conceptul de postmemorie al lui Jordan Thiebaut își are rădăcinile în amintirile copilăriei și în albumele de familie, conducând în cele din urmă la deconstrucția memoriei și la construirea unei istorii alternative. În centrul lucrării semnate de Jinya Liang se află reflecția asupra propriului cod genetic, prezentat într-o manieră originală și metaforică. Pentru Yeva Ovcharova, căutarea sinelui are loc prin relația cu mama sa, rămasă în Ucraina. Célia Jeanjean invocă fantomele celui de-Al Doilea Război Mondial, adresând întrebarea retorică: „Never again?” (Din păcate, răspunsul pare deja evident). În lucrul cu memoria, artistul nu mai este doar subiect, ci devine actor, criticând mecanismele amneziei sociale.

În proiectul ei, Lorena Maxim dă o nouă viață obiectelor moștenite – ornamente fine din porțelan și broderii delicate – pe care le transferă și le reproduce ca gesturi intime de aducere aminte. Vera Belousov pătrunde în universul fotografiilor găsite, instantanee ale unor vieți necunoscute, ce trasează tăcut un teritoriu familiar: Republica Moldova, în amurgul epocii sovietice. Mădălina Tița își îndreaptă privirea către materialitatea imaginii în sine, interogându-i natura efemeră în raport cu memoria. Pentru Denisa Ceascai, rescrierea mesajelor notate pe spatele fotografiilor devine un ritual tandru, o formă de a gestiona pierderea. Maria Albu explorează conceptul de memorie colectivă și fragilitatea acesteia, pe fundalul trecutului nostru comunist.

La finalul secolului trecut, Jacques Derrida introducea conceptul de hauntologie – o ontologie „bântuită”, în care prezentul este locuit de fantomele trecutului: istorii nerezolvate și reprimate. Aceste „fantome” revin sub forma imaginilor și traumelor culturale care modelează percepția asupra sinelui. Arta, prin limbajul său vizual și emoțional, devine adesea o cale de întâlnire cu aceste spectre.

Expoziția de față abordează memoria ca practică performativă: ca acte de rememorare, uitare, reconstrucție și imaginare. Subiectul își modelează identitatea într-un dialog continuu cu contextul social, istoric și personal. Autoidentificarea este un proces perpetuu. Ne reconstituim pe sine de fiecare dată când ne amintim. Și de fiecare dată când uităm.

Liudmila Zinchenko · Răzvan Anton

22–25 mai

Institutul Francez participă și anul acesta la Zilele Clujului, de vineri până duminică, cu un stand pe strada Kogălniceanu în cadrul proiectului Ethnicity. Veniți să descoperiți oferta noastră de cursuri și  examene precum și oportunitățile de studiu în Franța! Testați-vă cunoștințele despre Franța la quiz și puteți câștiga premii dulci!

Pentru cei mai tineri, ateliere gratuite de joacă și povești, animate de colega noastră Luiza vă așteaptă la Kids Corner: sâmbătă de la ora 16 și duminică de la ora 10, pentru copiii între 3 și 6 ani.

Nu ratați de asemenea vineri de la ora 18.45 pe scena din Parcul Central, concertul excepțional al pianistului francez Maxime Zecchini. Acest muzician virtuoz pregătește o imersiune în muzica și cultura pariziană de la începutul secolului, cu celebre lucrări ale perioadei „Belle Époque”. Un regal muzical, dedicat compozitorului francez Erik Satie, cu ocazia aniversării a o sută de ani de la moartea sa. Programul recitalului cuprinde o selecție de lucrări pentru pian de Erik Satie, lucrări de François Poulenc, Camille Saint-Saëns, Gabriel Fauré, Germaine Tailleferre, Claude Debussy, Maurice Ravel dar și piese de Edith Piaf și arii populare românești.

Maxime Zecchini (n. 1979) este un pianist francez de renume internațional, cunoscut pentru interpretările sale expresive și tehnica sa impecabilă. Absolvent al Conservatorului Național Superior de Muzică din Paris, și-a făcut debutul pe scena Carnegie Hall din New York în 2022 și a concertat în peste 60 de țări. El  este recunoscut pentru promovarea repertoriului francez dar și pentru proiectele sale inovatoare, precum înregistrarea unei vaste antologii de compoziții de pian solo pentru mâna stângă.

Dijon, oraș invitat de onoare la Zilele Clujului

Cu ocazia aniversării a 60 de ani de înfrățire între orașele Dijon și Cluj-Napoca, o importantă delegație din orașul francez Dijon va fi prezentă la Zilele Clujului. Delegația este formată din Lydie Pfander-Meny, François Deseille și Denis Hameau, viceprimari ai orașului Dijon, Bertrand Ford, director de relații internaționale Dijon métropole și echipa sa, Armel Nafti, directoarea Școlii superioare de arte și design din Dijon, Tadeusz Silwa, vice-președintele Universității din Bourgogne, și Fabrice Neiers, profesor la această universitate.

Alături de ei, Simon Galley, chef bucătar și echipa sa, vor propune publicului clujean specialități culinare din Dijon și din regiunea Bourgogne. Veniți să le degustați pe strada Kogălniceanu, începând dejoi 22 mai ora 16 și până duminică seara.

Iar dacă tot ce cunoașteți despre Dijon este celebrul muștar, nu ratați prezentarea geo-istorică a orașului sâmbătă 24 mai de la ora 11 la etajul 2 al Turnului croitorilor. Conferința va fi urmată de un cocktail cu produse du regiune.

Această vizită oficială reprezintă și ocazia de a încheia două importante acorduri universitare:
– primul între Universitatea Babes-Bolyai și Université de Bourgogne Europe;
– cel de-al doilea între Universitatea de Arte și Design din Cluj și Școala națională superioară de artă și design din Dijon.

În fine, studenții celor două universități de artă vor prezenta o expoziție comună la Casa Tranzit, sub coordonarea artiștilor Răzvan Anton și Liudmila Zinchenko. Expoziția se deschide vineri la ora 17.30 și se poate vizita până în 28 mai.

Spectacol-lectură

Duminică, 18 mai, ora 19:00, Studioul de concerte al Academiei Naționale de Muzică „Gheorghe Dima”
Bilete disponibile aici

După premierele și succesul de public de la Théâtre Scala (Paris, mai 2024) și Iași (noiembrie 2024), spectacolul-concert Bach chez Cioran, une tragédie angélique este prezentat, în 2025, în turneu unic în România.

Bach chez Cioran, une tragédie angélique îi reunește pe pianista de origine română Mara Dobresco și actorul și regizorul francez Volodia Serre, într-un spectacol cu muzică de J. S. Bach și extrase din textele filosofului român Emil Cioran.

Proiectul este cea mai recentă colaborare artistică pariziană a pianistei Mara Dobresco,  după concertul-lectură despre Francis Poulenc, sau spectacolul „Il faut donc que vous fassiez un rêve” (Trebuie deci să visați), pe textele lui  Eugen Ionescu și poemele lui Marin Sorescu, montat tot cu regizorul Volodia Serre, ce a avut loc la Théâtre Lucernaire de la Paris, apoi la Opera din Limoges și la Teatrul Vesoul.

Cu noul spectacolul-lectură, Bach chez Cioran, une tragédie angélique, Mara și Volodia ne propun, în turneu unic în România, un moment suspendat într-un timp nedefinit, încercând să ne facă să devenim, și numai o clipă, „contemporani cu îngerii”. Filozoful român scrie multe texte despre muzică și mai ales despre muzica lui Bach, care devine puțin câte puțin „religia lui”. 

Program:

• J. S. Bach – Preludiu în si bemol minor, BWV 867
• J. S. Bach – Preludiu în do minor, BWV 999
• J. S. Bach – Simfonia 2 în do minor, BWV 788
• J. S. Bach – Simfonia 9 în fa minor, BWV 795
• J. S. Bach – Simfonia 4 în re minor, BWV 790
• J. S. Bach / Ferrucio Busoni – Choral „Ich ruf zu Dir”, BWV 639
• J. S. Bach / Alexandre Siloti – Preludiu în si minor, BWV 588A
• J. S. Bach –Toccata în mi minor, BWV 914
• J. S. Bach / Benedetto Marcello – Adagio, BWV 974
• J. S. Bach – Concerto Italien, BWV 971 : III. Presto

Texte extrase din:
Lacrimi şi sfinţi
Despre neajunsul de a te fi născut
Cartea amăgirilor
Amurgul gândurilor de Emil Cioran

Turneul Bach chez Cioran, une tragédie angélique este organizat în România de Fundația Culturală Gaudium Animae, cu sprijinul Institutului Francez din România.

Recital de pian susținut de Maxime Zecchini: omagiu adus lui Erik Satie și prietenilor săi

Vineri, 23 mai 2025, ora 18:45 – 20:00.
Parcul central, în cadrul Zilelor Clujului. Intrare liberă.

Anul 2025 marchează centenarul morții compozitorului francez Erik Satie (1866-1925). Cu această ocazie, Institutul Francez l-a invitat pe pianistul Maxime Zecchini la Cluj pentru a susține un recital în onoarea acestui muzician excepțional și a prietenilor săi artiști. O imersiune totală în muzica franceză și în cultura pariziană de la începutul secolului, unde spectatorul  este invitat să călătorească prin intermediul celor mai celebre lucrări ale perioadei „Belle Époque”.

Programul recitalului cuprinde oselecție de lucrări pentru pian de Erik Satie, lucrări de François Poulenc, Camille Saint-Saens, Gabriel Fauré, Germaine Tailleferre, Claude Debussy, Maurice Ravel dar și piese de Edith Piaf și arii populare românești.

Eveniment organizat de Institutul Francez în parteneriat cu Primăria Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Zilelor Clujului.

Despre Maxime Zecchini (n. 1979)
Maxime Zecchini și-a făcut debutul la Carnegie Hall din New York în mai 2022. A participat la numeroase festivaluri și a concertat, printre altele, la La Seine Musicale, Salle Gaveau, Théâtre du Châtelet, Opera din Beijing, Opera din Shanghai, Conservatorul Ceaikovski din Moscova, Filarmonica din Kiev, alături de Orchestra Simfonică Națională a Malaeziei, Orchestra Pasdeloup, Orchestra Filarmonică din Capetown, Orchestra Filarmonică din Johannesburg, Orchestra Simfonică din Cuenca, Orchestra Filarmonică din Nijni-Novgorod…
A cântat 60 de țări cu turnee în Italia, Germania, Regatul Unit, China, Coreea de Sud, Japonia, Africa de Sud, Australia, America Centrală…
Înregistrarea sa, compusă din 10 volume și un DVD – o antologie a lucrărilor pentru mâna stângă: pian solo, concerte pentru pian și orchestră, muzică de cameră – reprezintă o premieră mondială în domeniul discografic (label AdVitam Records / PIAS).
S-a format la Conservatorul Național Superior de Muzică din Lyon, în clasa lui Géry Moutier și Danièle Renault-Fasquelle, unde a obținut Diploma Națională de Studii Superioare Muzicale – DNESM – cu mențiunea „foarte bine” acordată în unanimitate și felicitările juriului. A fost apoi admis la Conservatorul Național Superior de Muzică din Paris, în ciclul de perfecționare, în clasa lui Jean-François Heisser. A beneficiat, de asemenea, de îndrumarea constantă a lui Laurent Cabasso și Olivier Cazal.
Primul pianist francez care a absolvit prestigioasa Academie „Incontri col Maestro” din Imola, Italia, este câștigător al concursului internațional de la Arcachon, al concursului internațional Forumul Normandiei, laureat al Fundației Cziffra, laureat al Concursului Ragusa-Ibla din Sicilia.
A obținut Premiul I cu unanimitate la concursul internațional de la Varenna – Lacul Como, în Italia.
Maxime Zecchini este, de asemenea, bursier laureat al Fundației pentru Vocație – Fundația Marcel Bleustein-Blanchet, al Fundației Meyer și al Mecenatului Muzical Société Générale. A fost recunoscut oficial de Misiunea Ministerială pentru Centenar și susținut de Fundația Bru Zane din Veneția.
Muzician eclectic, Maxime Zecchini a susținut recitaluri alături de cântăreața Julia Migenes și concerte-lectură împreună cu actrița Anouk Aimée sau actorul Francis Huster. Ca și compozitor, este autorul mai multor transcripții, iar piesele sale originale sunt publicate de Editura Durand-Salabert-Universal Music.
www.maximezecchini.fr

A 7-a ediție a Căsuței piticilor se apropie cu pași repezi și promite să fie una memorabilă!
Pentru cei care încă nu au descoperit magia acestui loc, este momentul perfect să participe și să cunoască animatorii și artiștii care vor crea clipe de neuitat, pe 9 și 10 mai 2025.
Pe locuri, fiți gata, dăm startul înscrierilor pentru ateliere pline de imaginație, creativitate și candoare, toate presărate cu multă curiozitate.
Noi facem povești cum nici nu te gândești și activități de la care nu ai cum să lipsești. Fiecare atelier este conceput pentru a stimula curiozitatea și a încuraja învățarea prin joacă, transformând câteva ore într-o experiență plină de amuzament și descoperiri.

Anul acesta, Franța celebrează Anul Mărilor. Vă invităm să explorați, să învățați și să vă bucurați de frumusețea și misterele apei, totul într-o atmosferă plină de culoare albastră și de mult entuziasm.
Cărțile vor fi în centrul atenției noastre, vom explora și celebra apa prin povești fascinante, pline de mister și emoție.

---

Program detaliat

Vineri, 9 mai, ora 11:00 – atelier de expresie corporală pentru mămici și copii (2-4 ani) cu artista Élise Couteau, pentru a încuraja imaginația și simțurile celor mici, încă de la cea mai fragedă vârstă. Prin jocuri și exerciții de coordonare și de motricitate, cei mici, alături de mămici, vor avea ocazia să participe la un atelier senzorial, să se joace prin mișcări corporale, să descopere dansul și ritmul.

Sâmbătă, 10 mai, între orele 10:00 și 14:00, porțile noastre sunt deschise pentru toți cei care doresc să afle lucruri noi și să se lase surprinși!
Pentru copiii cu vârste între 3 și 6 ani, am pregătit povești pline de farmec și de aventură în care personaje îndrăgite prind viață și îi invită la aventuri și multe surprize!
Muzica veselă va răsuna, invitând la dans, mișcare și multă voie bună, iar jocurile distractive și interactive vor fi nelipsite. Vor descoperi lumi noi, vor avea provocări amuzante și își vor dezvolta abilitățile într-un mod distractiv și captivant.
Îndemânarea și imaginația copiilor cu vârste între 7 și 12 ani vor fi puse la încercare într-un mod distractiv și creativ. Îi așteaptă activități concepute special pentru a le stimula curiozitatea și a-i încuraja să exploreze noi orizonturi.
Pregătiți-vă să explorați enigmatica lume subacvatică, să transformați un obiect aparent banal într-o primă pagină de film, să participați la jocuri antrenante și mai ales, să sărbătoriți primăvara, în valuri de albastru, cu multă pasiune, îndemânare și joacă.
Toate activitățile propuse vor oferi copiilor șansa de a-și demonstra ingeniozitatea și de a-și dezvolta abilitățile într-un mediu plin de voie bună și entuziasm.

Sâmbătă, 10 mai, ora 17:00 – sala Studio a Academiei Naționale de Muzică „Gheorghe Dima” devine poarta către un univers fantastic. Vă invităm să descoperiți spectacolul inedit Romance – O călătorie magică în lumea cărților, creat de către compania pariziană Le Bocal à Baleines. Romance vă poartă pe tărâmul poveștilor, acolo unde cărțile prind viață. O voce fermecătoare vă invită să vă pierdeți într-o lume imaginară, în care paginile se transformă în realitate, iar proiecțiile animate se întâlnesc într-un joc fascinant de trompe-l’œil, creând iluzii optice spectaculoase.
Imaginile proiectate vă vor ghida într-o călătorie inițiatică în inima bibliotecii, unde cărți, litere și personaje se află într-o continuă mișcare. Spectacolul este o odă adusă literaturii și puterii magice a cărților, o invitație de a redescoperi bucuria lecturii prin intermediul dansului și al artei vizuale.
Acest spectacol este dedicat publicului de toate vârstele.

---

Condiții de participare

Înscrieri, informații: la Mediateca Institutului Francez Cluj-Napoca
sau prin email la adresa: mediatheque.cluj@institutfrancais.ro.
Pentru atelierul de vineri 9 mai, înscrierile se fac separat.
Data limită pentru înscrieri: 7 mai, inclusiv.
Tarif: 30 lei (copil + un părinte).
Pentru atelierele și spectacolul de sâmbătă 10 mai
Data limită pentru înscrieri: 5 mai, inclusiv. Locurile sunt limitate pentru fiecare categorie de vârstă.
Tarif: 90 lei/participant (4 ateliere + spectacol la Sala Studio – Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima”).
Taxele de participare pot fi achitate prin virament bancar în contul RO39 BRDE 130 SV 077 3206 1300, precizând „Căsuța piticilor” și numele participantului (al copilului) sau direct la Institutul Francez Cluj-Napoca (card bancar sau numerar).
Locurile în sala de spectacol sunt limitate, copiii cu vârsta între 3–6 ani vor fi însoțiți de către un părinte.
Părinții copiilor de 7–12 ani vor putea participa la spectacol, în limita locurilor disponibile, prin achiziționarea unui bilet la prețul de 30 lei.
Biletele la spectacol se pot achiziționa și separat, în limita locurilor disponibile, doar după finalizarea înscrierilor.

Ca să ne asigurăm că totul merge bine, vom avea și un set de reguli pe care le-am creat special pentru siguranța și buna dispoziție a tuturor participanților:
• Vă rugăm să nu întârziați și să vă prezentați cu cel puțin 15 minute înainte de începerea activităților (ora 9:45 pentru ateliere, respectiv 16:45 pentru spectacol).
• Accesul copiilor în locația evenimentului se face doar însoțiți de către un adult (părinte sau tutore). Copiii rămân sub supravegherea părinților în timpul pauzelor. Programul pauzelor va fi transmis părinților înainte de eveniment.
• Copiii sunt repartizați pe grupe de vârste (3–6 și 7–12 ani) și sunt însoțiți pe tot parcursul atelierelor de către echipa Institutului Francez și de către voluntari.
• Pauza dintre ateliere va fi delicioasă, copiilor le vom asigura gustări (croasante, biscuiți, fructe, apă și suc). Produsele oferite ca gustare în pauză pot conține alergeni (gluten, lactoză, nuci, cacao).
• Organizatorul își rezervă dreptul de a folosi fotografiile și înregistrările video cu participanții la ateliere și la spectacol în scop promoțional. Spectatorii își cedează – prin participarea la eveniment – toate drepturile pentru fotografiile și înregistrările realizate în timpul evenimentului.
• Taxa de participare poate fi rambursată doar în cazul anulării evenimentului de către organizator.
În cazul în care nu mai puteți participa, puteți ceda înscrierea unei alte persoane, dar numai pentru grupa de vârstă pentru care v-ați înscris.
• Prin participarea la evenimentul Căsuța piticilor, persoanele înscrise declară că au luat la cunoștință prezentul regulament și se obligă să îl respecte în integralitate.

---

Organizator:
Institutul Francez din România la Cluj-Napoca

Sponsori și parteneri: Groupama, Auchan, À la Tarte, Lecom, Farmec, Yves Rocher, Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima”, Clujul copiilor